Lucia – Capítulo 9: Primera noche (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Hugo, que todavía estaba acostado en la cama, frunció ligeramente el ceño y abrió los ojos. Sus ojos estaban claros, como si hubiera estado despierto todo el tiempo. Era sensible a su entorno y había estado despierto desde el momento en que Lucia comenzó a luchar en la cama.

¿Qué demonios está haciendo?

Después de haberse caído de la cama con un ruido sordo, solo siguió el silencio. Se quitó la manta y se levantó. Movió su cuerpo ligeramente, a diferencia de una persona que había estado dormida hasta hace poco. Levantándose de la cama, caminó a su lado.

Estaba sentada allí, aturdida. Comenzó a sacudir la cabeza frenéticamente de un lado a otro. Se agarró al colchón y luchó por ponerse de pie. Aunque no estaba acostumbrado a ayudar personalmente a los demás, no podía sentarse en silencio y no hacer nada. Caminó hacia ella con paso lento, teniendo cuidado de no asustarla. Continue reading

Lucia – Capítulo 8: Primera Noche (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lucia cerró los ojos como si estuviera esperando su ejecución mientras él la miraba con ojos tranquilos. Se preguntó si debería engullir a este pequeño conejo de inmediato, pero luego cambió de opinión. Probablemente terminaría perdiendo el apetito a mitad de camino. Decidió darle a esta inocente princesa un servicio agradable para enseñarle un poco sobre el cuerpo de un hombre.

—Nombre.

Lucía, que tenía los ojos cerrados, los abrió lentamente de nuevo.

—¿… Eh?

—No quiero escuchar” Su Gracia “en la cama. Llama a mi nombre en su lugar.

—¿Su nombre…?

—No me digas que no sabes mi nombre. Continue reading

Lucia – Capítulo 7: Primera Noche (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


No hubo procesión de bodas, no hubo invitados para felicitarlos ni bendiciones. Se sentaron uno frente al otro en una mesa, donde Hugo Taran y Vivian Hesse firmaron un certificado de matrimonio.

Ella firmó con su apellido completo, “Hesse”, en los documentos mientras escribía solo la inicial de su primer nombre, “Vivian”. Esa era la norma para los certificados de matrimonio. Pero para este en concreto, firmó su nombre completo en la parte superior y utilizó el método de firma estándar que se encontraba a continuación.

Vivian. Ese era su nombre. Había vivido como Vivian mientas estuvo con el conde Matin durante más de cinco años. Después de su divorcio, había vivido el resto de su vida como Lucía. Pero ahora, tendría que vivir el resto de su vida como Vivian.

Nunca pensó que el nombre de Vivian le perteneciera. Cuando vivió con ese nombre, no había sentido más que agonía y sufrimiento. Lucía y Vivian se sentían como dos seres humanos diferentes. Estaba angustiada por si el nombre escrito en el certificado realmente le pertenecía o no. Continue reading

Lucia – Capítulo 6: ¿Nos casamos? (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lucía dejó a Hugo esperar en la sala de recepción, mientras ella regresaba a su habitación para cambiarse.

—Princesa, ¿dónde están sus doncellas?

—Mmm… verá…

Cuando ella murmuró las razones a las criadas que seguían tras ella, sus caras palidecieron y se volvieron de un tono azul después. Las principales sirvientas del palacio eran normalmente responsables de asignar las tareas del palacio entre ellas. Por lo tanto, serían las primeras en ser castigadas después de los eventos de hoy.

Mientras se estaba cambiando, las sirvientas hicieron todo lo posible por cuidarla. Estaban haciendo todo lo posible por aligerar su castigo. Continue reading

Lucia – Capítulo 5: ¿Nos casamos? (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—¿Es esto? —preguntó Hugo mientras hojeaba el reporte de Fabian, que consistía solo en unas pocas páginas. Había pasado un mes desde que el duque le había ordenado que investigara a la princesa. Ninguna otra investigación había tomado tanto tiempo. Había recorrido todo este camino en la oscuridad de la noche; por todo el esfuerzo que había pasado, estaba decepcionado.

—Apenas había algo para investigar, así que estuve ejercitando mi precaución. Lo siento por no cumplir sus expectativas.

Era la primera vez que Fabian sentía límites en sus propias habilidades. No era la primera vez que hizo una verificación de antecedentes de alguien, pero esta vez, sin importar cuánto cavase, todo fue en vano. Estaba escondida en el interior del palacio real, por lo que no era fácil interactuar con ella en primer lugar. Nadie sabía dónde vivía la princesa Vivian, por lo que no había punto de partida para su investigación.

Hugo no reprendió a Fabian. Entendía bien sus habilidades. No era un subordinado que haría un trabajo mediocre y luego inventaba excusas para ocultar sus defectos. Continue reading

Lucia – Capítulo 4: ¿Nos casamos? (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


La única razón por la que solicitó una esposa de nombre era porque tuvo un hijo bastardo. Era común encontrar hijos ilegítimos entre los nobles, pero el Duque quería que este niño le sucediera.

Xenon era un país indulgente con los niños ilegítimos. Mientras el hijo bastardo se inscribiera en el registro familiar no se podrían aplicar contra ellos reglas injustas. Sin embargo, para registrar al niño, ambos padres tenían que estar de acuerdo. Según la memoria de Lucía, el Duque no tendría otro hijo con su esposa de nombre. No se sabía si podían o no tener hijos o si habían acordado no tenerlos, pero lo más probable es que fuera lo último.

—No he plantado ningún espía dentro de su facción, Su Gracia.

Para el Duque, sus palabras eran risibles. ¿Un espía? ¿Una mera princesa número dieciséis? Si tal cosa fuera cierta, las personas a cargo de la seguridad tendrían que pagar con sus vidas a primera hora de la mañana.

—Incluso si hubieras puesto un espía, no importa. Puedes continuar. Continue reading

Lucia – Capítulo 3: ¿Nos casamos? (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


En primer lugar, no tenía intención de escuchar a escondidas. Lo había seguido en la misma dirección hasta que se detuvo.

¿Cómo en el mundo puedo empezar esta conversación?

Su mente se sentía como si estuviera en un agujero negro mientras imaginaba un oscuro futuro. Se había olvidado de prepararse para este momento porque había estado incansablemente de simplemente encontrarse con él en persona. Sin embargo, sus pies ya estaba moviéndose en su dirección. Cuando lo descubrió, Lucía detuvo sus pasos y vaciló. Justo en ese momento, perdió su oportunidad ante otra mujer.

Ya estaba demasiado cerca para irse. Tenía miedo de ser descubierta, así que se agachó detrás de la hierba alta. No quería escuchar su conversación, pero no podía evitar escucharlos debido a la proximidad.

¿La Señorita Lawrence…? ¿Es… Sofía Lawrence?

Sofía era famosa dentro del sueño de Lucía. No tenía ningún vínculo amistoso con ella, pero Lucía la había visto un puñado de veces. Había muchas bellezas en la alta sociedad, pero Sofía había alcanzado la cima entre todas ellas. Si uno usara una comparación con la cadena alimenticia, estaría entre los principales depredadores. Continue reading

Lucia – Capítulo 2: 18 años (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Cuando se quitó el casco, su cabello negro fluyó sobre sus hombros. Los sirvientes lo ayudaron a quitar las pesadas armaduras de su pecho, brazos y piernas. Nunca había protegido tanto su cuerpo durante la guerra. Él había estado marchando por las calles vestido como un payaso, mientras sufría a través de la interminable gente que gritaba sobre sus cabezas. Apenas había podido soportar marchar en la perfecta formación militar, como el perro del Emperador.

—¿Por qué no cuelgas algunas pinturas aquí y allá? Es tan yermo aquí.

Sin embargo, eso no era lo que le estaba molestando en este momento. Un huésped no invitado lo había seguido hasta sus habitaciones privadas, criticando todo. Aunque estaba en medio de cambiarse, el otro hombre vagaba sin vergüenza, absorto en los alrededores.

—Esta es mi habitación.

—Estrictamente hablando, este no es tu dormitorio. Es la sala de estar que sirve de dormitorio. Este lugar es perfectamente adecuado para un huésped. Continue reading

Lucia – Capítulo 1: 18 años (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lucía odiaba abrir sus ojos cada mañana.

Ah… Esta maldita migraña. ¿Por qué debo pasar por el mismo dolor por segunda vez en la vida?

Lucía sostuvo su cabeza dolorida y se levantó. Su vida siguió el camino exacto del sueño. Una vez que comenzó a menstruar a los quince años, comenzó a sufrir migrañas masivas al menos una vez al mes y, como máximo, de tres a cuatro veces al mes. Aunque no era grave, se convertiría en una enfermedad crónica que la atormentaría por el resto de su vida.

Para cuando cumplió dieciocho años, creía de verdad que había visto su propio futuro en su sueño. Había puesto mucho esfuerzo. Muchas cosas ya habían cambiado.

Pero a veces, el futuro era inevitable y no se podía hacer nada para cambiarlo. Por ejemplo, en el verano en que tenía trece años, hubo una lluvia intensa que inundó todo el primer piso del palacio real. El siguiente invierno, un periodo de frío debido a la inundación, había provocado una escasez de leña. Había pasado todo el invierno temblando de frío. Continue reading

Lucía – Prólogo

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


El día en que Lucía cumplió doce años, su mundo se torció. Comenzó desde el día en que perdió a su madre y tuvo que entrar en el palacio real.

¿Estaba soñando? ¿O estoy soñando actualmente?

Lucía murmuró distraídamente mientras se sentaba en su cama. Había tenido un sueño muy largo. No sabía si había regresado del pasado o si había experimentado un sueño precognitivo.

En el sueño, Lucía vivió su vida futura. No fue una vida pacífica. La mayor parte estaba manchada de dolor y lágrimas. Pero a veces, también hubo alegría y felicidad. Ella había vivido aferrándose a un poco de esperanza.

Madre… Continue reading