Lucía – Capítulo 31: Damian (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Anna regresó de su excursión con las manos llenas de libros atados con una cuerda. En estos días, había estado trabajando para encontrar una cura para la duquesa.

Había revisado la librería y recogido todos los libros relacionados con las hierbas medicinales y le había pedido al dueño de la librería que se pusiera en contacto con ella cada vez que entrara un libro relacionado. Continue reading

Lucía – Capítulo 29: Damian (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Un carruaje negro azabache cruzó las calles de Roam.

Echando un vistazo más de cerca al pequeño carruaje de madera negro, se podía encontrar el símbolo de un león negro dibujado en él.

El carruaje negro era tan fascinante que la gente dejó de hacer lo que estaban haciendo para mirarlo cuando apareció por primera vez. Continue reading

Lucía – Capítulo 27: Desacuerdo (5)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—La señora llegó sola a esta desconocida región del norte, sin conocer a nadie, pero nunca se quejó de que su situación fuera difícil o incómoda. Si Su Gracia ignorara a la señora, entonces ella realmente estaría sola.

En realidad, Hugo comenzó a sospechar de dónde salió Jerome hoy para tener un temperamento tan completamente diferente, pero cuando lo pensó, no se podía negar que Jerome era el hermano de sangre de Fabian. Continue reading

Lucía – Capítulo 26: Desacuerdo (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Hugo leyó rápidamente los documentos y firmó debajo de ellos. Las cosas que debían revisarse por separado, se marcaron y colocaron a un lado.

A la izquierda había cosas que tenía que procesar y las de la derecha también eran cosas que tenía que procesar, apiladas juntas.

No importaba cuánto se le cayeran los ojos, se masajeó la cabeza dolorida y revisó los papeles, pero aún no podía ver el fondo de la pila. Continue reading

Lucía – Capítulo 25: Desacuerdo (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


¿Y qué?

Lucía esperaba que él respondiera de esa manera.

O dijera algo como: “¿Qué quieres que haga?” “¿No fue ese el caso desde el principio?”

Ella esperaba que él tuviera una expresión fría y respondiera de una manera insensible. Le preocupaba frenéticamente si podía devolver una respuesta que fuera aún más fría de lo que sería su respuesta. Continue reading

Lucía – Capítulo 24: Desacuerdo (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Una vez que las palabras salieron de la boca del duque y su mirada se posó en ellos, todos salieron rápidamente de la habitación, dejando a Lucía y Hugo solos.

Hubo un breve silencio entre ellos mientras se sentaban uno al lado del otro en el sofá. De repente, Hugo se dio cuenta de que era la primera vez que se habían sentado juntos en ese momento.

—¿Por qué mentiste? —le preguntó.

—Yo no mentí —contestó Lucía tras una pausa. Continue reading

Lucía – Capítulo 23: Desacuerdo (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Jerome preparó una taza de té en la tarde como lo hacía todos los días y fue a la oficina del duque.

Para evitar molestar a su maestro, que actualmente estaba absorto en su trabajo, Jerome intentó dejar el té e irse, pero el escritorio estaba cubierto de documentos y la persona que se suponía que estaba allí no se veía por ningún lado. Continue reading

Lucía – Capítulo 22: La pareja ducal (10)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Hugo besó gentil y suavemente cada rincón de su rostro mientras su mano le se movía con lentitud hacia arriba y hacia abajo, desde su espalda hasta su cintura.

Mientras él estaba lánguidamente absorto en el juego posterior, un pensamiento vino a la mente de Lucía y se echó a reír abruptamente.

—Hugh, ¿sabes? La señorita Milton dijo algo gracioso cuando vino esta tarde. Continue reading