Traducido por Shisai

Editado por Raine

Después de recibir las órdenes de mi ama, inmediatamente comencé a actuar.

Me había pedido que fuera especialmente cuidadosa cuando se trataba de algo relacionado con Yuri, pero ya tenía experiencia moviéndome por territorios peligrosos, así que no sentí tanto miedo… Por supuesto, me recordé a mí misma que no debía ser demasiado descuidada.

Logré reunir información sobre el compromiso de la señorita Mimosa con bastante rapidez. No porque la familia Langley no haya hecho su tarea en términos de suprimir información, pero todavía había agujeros en su defensa.

El problema era información sobre Yuri. Continue reading →

 Traducido por Shisai

Editado por Raine

El baile terminó en un estado ambiguo.

Abordamos el carruaje para regresar a la mansión. Berne se sentó a mi lado, mirando por la ventana.

—Hermana, ¿cómo te sientes?

Parecía haber notado mi mirada errante.

—… Todavía estoy un poco mareada. Probablemente necesito relajarme más. Descansaré cuando regrese a la mansión. Continue reading →

Traducido por Shisai

Editado por Raine

Mis pasos eran pesados ​​cuando regresé al pasillo.

Había pasado bastante tiempo. Berne y Rudy podrían estar buscándome ahora.

Suspiré y caminé hacia adelante. Entonces me encontré con una silueta familiar.

—Ah, señorita Iris.

Era la persona que menos quería ver en este momento.

La sonrisa de Yuri lucía completamente inocente, sin una sombra de oscuridad. Continue reading →

 Traducido por Shisai

Editado por Sharon

—Dan, ¿por qué me pediste que venga? Necesito volver con él lo antes posible.

—Ah, eres una mujer tan fría.

Aunque el tono de voz era diferente de lo habitual, y no la habían nombrado… la voz era de Yuri. Continue reading →

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

—Parece que estás muy ocupada en estos días.

Sonreí con amargura ante las palabras de Rudeus.

—Bueno, supongo que sí. Si tuviera que decir exactamente lo que hice…

—Y supongo que Berne también está aprendiendo. Continue reading →

 Traducido por Shisai

Editado por Sharon

Todos bajaron la cabeza en señal de respeto, yo incluida.

Liderando en el frente estaba la reina Viuda, luego la reina Ellia y el príncipe Edward… Parecía que tanto el rey como el primer príncipe estarían ausentes esta vez.

Siguiendo al príncipe Edward, también apareció Yuri, sosteniendo su mano. Continue reading →

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Caminé de esa manera a un paso que todavía era respetable.

—Señorita Mimosa, ha pasado tanto tiempo.

—Es un placer verla, señorita Iris.

Incluso entre amigos íntimos, uno necesitaba recordar los modales. Continue reading →

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Con oro brillando por todas partes… así es el Palacio Real.

Aunque estoy ante esta hermosa vista, mi corazón no puede evitar hundirse. Poseo malos recuerdos de este lugar y no me da una buena sensación.

Probablemente sea porque este lugar se siente como el campamento base del enemigo.

Podría considerarse el territorio de la Reina Ellia y el Marqués Maelia, nobles a los que no les importaba nadie más que ellos mismos. Continue reading →

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

—Matrimonio… ¿qué otra opción tengo?

Después de que le dijimos a la realeza sobre el compromiso, el asunto aún está pendiente, sin conclusión.

No es algo que se pueda decidir inmediatamente, por lo que no se puede evitar…

Pensé en una posibilidad. Realmente, cuando informamos a la realeza, ¿con quién estábamos hablando realmente? Continue reading →

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

—Dida, tenemos que hacerlo mejor.

Aunque escuché a Ryle susurrando a mi lado, no tenía la energía para responder.

Al final, no logré ganar ni una vez contra la Señora. Más bien, siento que ella se vuelve mucho más fuerte a medida que luchamos.

Me sentía más tenso que cuando estaba peleando con mi maestro, el general Gazelle. Pero gracias a esto, también aprendí y gané mucho.

Por primera vez, aprendí lo fuerte que era la Señora del Duque de Armelia. Continue reading →