Novelas en español
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Sosteniendo un cubo de agua en cada mano, caminé torpemente por la calle.
—¡Me voy a caer…!
Si me concentraba demasiado en mi mano izquierda, perdía de vista la derecha y viceversa. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 105: La gira de la princesa reencarnada (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Bueno, entonces, por favor, cuídate.
—Gracias. Es una verdadera lástima que tu padre no pudiera despedirnos él mismo, pero, por favor, dale mis saludos de todos modos.
El príncipe Licht subió al carruaje después de una breve despedida. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 104: La inspección del Segundo Príncipe (4)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Hoy también hace calor. Ya empiezo a echar de menos la capital.
[Cuando terminemos, me dijeron que volviera a casa.]
—Ya que las conversaciones y las inspecciones terminaron antes de lo previsto, ¿volvemos? Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 103: La inspección del Segundo Príncipe (3)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Lo primero es lo primero, quería saber el estado actual de esta ciudad y, si es posible, me gustaría escuchar las historias de los ciudadanos también.
Dicho esto, teníamos poca libertad. Es una de esas situaciones en las que tenemos que pasar desapercibidos por nuestra propia seguridad. Se proporcionaría una escolta, aunque sólo se quisiera dar un paseo por el jardín. A pesar de que ya tenemos nuestros propios soldados de Winter, incluso nos asignaron más soldados de Grenze como escoltas. Esto es… es como si nos estuvieran monitoreando. ¿Lo estoy pensando demasiado? Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 102: La inspección del Segundo Príncipe (2)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Hace demasiado calor.
Nacht, con su cara pegada a la ventana de cristal, se quejó en silencio. Arqueó sus labios con dificultad y se podía ver una arruga formándose entre sus cejas. Se consideraba normal que pusiera una cara hosca, pero si se miraba de cerca, parecía que su expresión también tenía un toque de fatiga. No podía culparlo por sentirse así, porque habíamos sido arrojados en el interior del carruaje hace bastante tiempo. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 101: La inspección del Segundo Príncipe (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
El comentario de Wolf provocó una gran ola de inquietud entre los miembros.
¡Y estoy atrapada en medio de todo esto! Murmuré, en mi corazón.
La aldea tenía un contacto mínimo con el mundo exterior, sólo se relacionaba con otros miembros de la misma tribu. Para aquellos que habían vivido con estas reglas toda su vida, una entidad extranjera como yo, seguramente sería considerada una paria, o incluso peor, una monstruosidad. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 100: Las frustraciones de la princesa reencarnada (2)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Existe un dicho: “Era tan silencioso que se podía oír caer un alfiler”.
A pesar de toda la gente reunida aquí, el pueblo permaneció misteriosamente tranquilo. Si un alfiler cayera y estuviera realmente tirado por ahí, ¿no sería eso bastante preocupante? Bueno, dejaré los detalles para más tarde.
Lo más importante, lo que realmente debería preocuparme, es cómo avanzar desde aquí. Sí. En este caso. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 99: Las frustraciones de la princesa reencarnada (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
El sonido de la lluvia que caía, reverberaba contra la ventana de cristal.
Sólo una ocasional vuelta de papel se podía oír a través de la lluvia en la habitación, que por lo demás era tranquila.
Dependiendo de la persona, algunos podrían encontrar esto muy relajante. En mi caso, sin embargo, las gotas de lluvia sólo me frustraron aún más. La persona que estaba en la silla de enfrente nunca me dijo nada, qué dolor. Además, qué momento para llamarme. ¿Por qué me llamaste en medio de la noche cuando podías llamarme más temprano en el día? Es más, la persona que llamó incluso me obligó a traer un montón de papeles. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 98: Los temores del primer príncipe”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Acostarse contra el duro y frío suelo de una cueva húmeda, nunca iba a ser cómodo. Podía sentir las afiladas rocas en mis mejillas. Pero no quería levantarme ni moverme, en realidad, desde el horrible aullido de algún animal del exterior.
No podía caminar ni un paso más. Soy patética, era lo que pensaba. Y sentía cada palabra.
Después de disfrutar de nuestro descanso en medio de la montaña, pensé que estábamos apuntando a la cima, pero parece que ese no era el plan. Pronto, el camino se desvió cuesta abajo, directo al bosque. Cuando el camino comenzó a subir de nuevo, el sol ya se estaba poniendo. Al llegar a la cueva, todo mi entorno se había vuelto completamente negro. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 97: Los viajes de la princesa reencarnada (2)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Hay muchas rocas afiladas por aquí, así que asegúrate de mirar por dónde caminas.
A mi caballero de más confianza, Sir Leonhard.
¿Cómo te va en este abrasador día de calor?
—Oye. Tus pies están temblando demasiado. ¿Estás bien?
A pesar de que acabo de llegar a Flamme, sentí como si no hubiera visto la cara de Sir Leonhard en mucho tiempo.
Acabamos de salir y ya siento nostalgia. Te hace querer reír, ¿no?
—Oye, Marie, ¿todavía puedes comunicarte con nosotros, los humanos? Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 96: Los viajes de la princesa reencarnada (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
El elaborado jardín se extendía como un laberinto, formando mi camino en una red. Aunque lo intrincado del patrón era hermoso a la vida de Crowe, era más difícil de admirar desde el suelo.
Mientras pensaba en cómo los jardineros se enfadarían conmigo si hubieran escuchado mis pensamientos, empecé a caminar.
—Es tan difícil caminar aquí. No sé mucho de arte, pero ¿por qué no hacer un camino recto y acabar con ello? Honestamente, deberías poder disfrutar de un jardín con simples senderos en el suelo. No hay necesidad de poder volar solo para apreciar una vista bonita. Es solo un obstáculo de esta manera. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 95: El intercambio del segundo príncipe”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—No es bueno, no la encuentro en ninguna parte —dijo exhaustivamente el marinero que irrumpió en la habitación.
Como si fueran arrastrados por la sombría atmósfera, la gente en la habitación estaba visiblemente preocupada.
Se realizó una búsqueda por toda la casa. Incluso buscamos en el jardín y en la ciudad, pero la señorita Marie no estaba en ningún sitio.
Me mordí los labios con fuerza para calmar mis frustraciones. Afuera, el sol ya se había puesto, y cada vez estaba más oscuro. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 94: Las frustraciones del hijo del marqués”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Por ahora, hagamos que el Joven Amo sepa que estás a salvo.
Crowe volvió a la casa abandonada y sacudió la cabeza. Mientras las gotitas de agua salpicaban desde los mechones de su pelo, pensé que parecía un perro sacudiéndose del agua.
Uy, que grosera soy.
—¿Joven Amo…?
—El hijo del marqués. Si no se lo hago saber enseguida, se paseará por su habitación toda la noche. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 93: La angustia de la princesa reencarnada (4)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Bueno, entonces, ¿qué debo cocinar?
Wolf sonrió, las comisuras de su boca se curvaron ligeramente hacia arriba después de desempacar sus pertenencias. Siempre que se comporta así, no hay duda de que tiene una sonrisa más siniestra escondida abajo. Para ser honesta, no sabía cuál de los dos hombres era el villano aquí.
En cuanto al intruso, se estaba comportando por el momento. Su expresión perezosa era la misma de siempre, aunque sus cejas estaban muy juntas. En contraste con Wolf, que preparaba la comida con calma, era evidente que el hombre se culpaba por su situación actual “¿Qué podría haber hecho?” Prácticamente podía escuchar sus líneas de juego con solo mirarlo. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 92: La angustia de la princesa reencarnada (3)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Miré fijamente al techo y me quedé congelada en el acto. Más precisamente, no podía moverme. Sólo podía pensar en el miedo a ser empalada por un cuchillo que volara por el aire. Así que simplemente me senté inmóvil y me negué a ponerme de pie.
La lluvia apenas se deshizo en pequeñas gotas y me golpeó la cara en el campo visual.
—Agáchate —ordenó Wolf en voz baja. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 91: La angustia de la princesa reencarnada (2)”