Categoría: Contrato con un vampiro

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

—Aquí tienes, caballa marinada en miso —Dijo Azuza, mientras ponía la caballa recién hecha acompañada con arroz blanco y una sopa simple de vegetales frente a Tsukiharu.

—Eres una buena cocinera, Azuza. Gracias. Estoy ansioso por probarlo.

—No lo hice para ti, pero adelante, come. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 26: Fuga”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

— ¡Hey! ¡Te dije que esperes, Kyou!  ¡¿A dónde demonios planeas ir?! ¡Alguien que durmió por dos días completos no debería saltar de pronto y salir corriendo!

—Muévete, Tsubaru.

Kyouya y Tsubaru estaban discutiendo en el corredor de la mansión. Se enfrentaban uno al otro con el ceño fruncido. Los sirvientes los miraban ansiosos, mientras se lanzaban dagas con la mirada. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 25: Plan de rescate de dos personas”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

— ¿Acaso creías que eras el único experimento exitoso? Soy el otro humano nacido de la investigación sobre el Antiguo.

Azuza estaba completamente sin palabras, después de la bomba que dejó caer. Tsukiharu sonrió con satisfacción por el aspecto en su rostro.

—Se supone deberían tratarme diferente a ti, ¿sabes? Contrario a las órdenes de capturarte cuando te encuentren, tienen órdenes de matarme a primera vista. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 24: Sangre y cuerpo”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

—Bienvenida a mi morada, Azuza. —Dijo un niño de la edad de Azuza, mientras sostenía su mano en un saludo.

No era diferente al típico estudiante masculino que podrías encontrar en cualquier lugar en Japón. Tenía pelo y ojos negros, y media no más de un metro sesenta. Un poco menos que el estándar japonés. Esta persona de aspecto promedio, no se veía diferente a un humano común. Y, aun así, este joven ordinario era el maestro de la iglesia antigua. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 23: La otra mitad”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

— ¡Hey! ¿De dónde están saliendo todos estos perros callejeros?

— ¡¿Por qué están aquí?! ¡Protejan al maestro Akashy!

Kyouya trataba de abrirse camino desesperadamente para salir del territorio de Akashy en medio de los gritos y el caos. Se libró de las bestias que arremetían a sus costados, salpicando sangre sobre toda su ropa. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 22: Asalto”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

Cierta tarde, Ichy y Azuza estaban disfrutando de la hora del té en una mesa colocada fuera de la mansión, mientras el viento del verano golpeaba sus mejillas y movía su cabello.

—Kyouya lo tiene difícil al ser convocado de nuevo —Remarcó Azusa, tomando un sorbo de su té de jazmín.

—Al parecer tiene que ir cada miércoles. Si mal no recuerdo, la última vez fue convocado un miércoles ¿no? Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 21: Un cambio indeseable”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

— ¿Solo estuviste ausente ayer por que el señor Akashy pidió hablar contigo? —Una sorprendida Azuza preguntó después de oír su explicación. Kyouya, por otro lado, la miró como si no existiera otra razón para su ausencia.

—Sí, le había comentado a Ichy.

— ¿Lo hiciste? No dijo nada ayer… —Azuza recordó su conversación con Ichy del día anterior. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 20: La Hora del té”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

Realmente, me dieron la carta de divorcio, a pesar de que no estamos casados.

Azuza venció su agravio, miseria y cualquier otra emoción vil girando dentro de ella con su batidor de mano.

—Azuza, la mansión tiene batidores eléctricos ¿sabes? Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 19: Pastel chiffon y galletas de jengibre”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

Punto de vista de Kyouya

—No estoy ni un poco asustada de ti, Kyouya.

Una parte de mí, estaba aliviada de oírla decir eso. Debería estar acostumbrado a ser la fuente de miedo, envidia y otros sentimientos desagradables y, aun así, sentí que parte de la carga de mi corazón desaparecía ante esas palabras. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 18: El camino a casa”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

¿Por qué Kyouya es tratado como un monstruo? ¿Es verdad que no bebe sangre? ¿Qué es todo eso de que mató a su hermano mayor? ¿Es Kyouya realmente el monstruo conocido como Demonio rojo?

Muchas dudas, junto a las palabras del encargado de la frutería, giraban en la cabeza de Azuza. Pero ninguna, parecía un tema sencillo del cual hablar, haciéndole difícil preguntarle. Los ojos de Kyouya estaban enfocados en ella, mientras esperaba la pregunta que quería hacerle. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 17: Malentendido”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

Kyouya puso la viga de acero en el suelo y ayudó a Azuza a pararse. Después, volteó a ver al dependiente asustado que había caído sobre su trasero, extendiéndole la mano.

— ¿Se encuentra bien?

— ¡De-Demonio rojo! —El hombre se encogió de miedo, ante la vista de la mano de Kyouya extendiéndose hacia él. Sudor frío caía de su frente escurriendo por sus mejillas. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 16: Cafetería Sumida”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

Azuza reflexionó sobre cómo romper el punto muerto entre ellos.

—Kyouya, ¿No caminarías conmigo?

—Estoy bien, no hay problema en hacerlo de esta forma. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 15: Una distancia insalvable”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

—Oh. ¿Qué tenemos aquí? ¿Podría ser que estas emocionado, Kyou? Después de todo vas a una cita con Azuza.

Tsubaru tenía una mirada presumida mientras observaba a Kyouya vestirse en una de las habitaciones de la mansión. Kyouya se sorprendió momentáneamente por su silenciosa entrada, pero la expresión, rápidamente, desapareció de su rostro.

Kyouya dio un golpe de karate a la cara de Tsubaru. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 14: Excursión”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

Yayoi ha muerto.

Un grupo de vecinos vestidos de negro entraron a la residencia Saito se encontraba en medio del aguacero. Azuza se paró fuera de la casa con los ojos llenos de sufrimiento. Mirando la palma de su mano sin soltar su pequeña sombrilla roja. Una pila de tréboles de cuatro hojas descansaba sobre su mano. Los apretó con la cara retorciéndose de dolor, pero sin derramar una sola lágrima de sus jóvenes ojos, ocasionalmente, los adultos iban al patio trasero para observarla, y ella saludaba a cada uno de ellos con una sonrisa valiente. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 13: Las lágrimas de un conejito solitario”

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

— ¡Señor! ¡Salga! ¡Señor que me ayudó!

¿Cómo terminó así? Kyouya quería poner su mano sobre su cabeza para detener el dolor que se aproximaba.

Azuza Saito, su objetivo, lo estaba llamando. gritando en medio del parque con una voz lo suficientemente alta como para que todas las casas de los alrededores pudieran escuchar. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 12: Trébol de la suerte”