Novelas en español
Traducido por Maru
Editado por Meli
Al entrar en la oficina de Kaid, ya que se había ido con la intención de volver pronto, se podían ver documentos esparcidos por su escritorio. Antes de que Caron, que estaba empujando el carrito, pudiera hacer algo, Kaid ya había despejado el escritorio. Caron entrecerró los ojos y rápidamente interrumpió a Kaid.
—Kaid, ¿puedo hacer que te sientes en el sofá? Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 23”
Traducido por Maru
Editado por Meli
—Eso es lindo… La Capital Real. Yo nunca he estado allí. Shirley, ¿has estado allí antes?
—Um…
Se podría decir que había estado ahí pero tampoco. No importaba cómo respondiera, sería una mentira, pero también una verdad. Mientras me preocupaba por cómo responder, Caron me echó una mano. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 22”
Traducido por Maru
Editado por Meli
Alguna vez fue una mansión inundada con el olor de las flores. Sin embargo, ahora, era una mansión ajetreada pero tranquila llena del olor a tinta, papel, hierro, detergente y dulces caramelos.
Podría ser feliz en esta tierra. Todos podrían ser felices. Miró con calma; la historia de un sueño que poco a poco se hacía realidad. En medio de esta felicidad, estaba viva.
—Mi señora. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 21”
Traducido por Maru
Editado por Meli
—Mi señora.
Me di la vuelta hacia la voz que me llamó. El cabello que estaba cuidadosamente peinado caía en cascada hasta mi mejilla.
—Señor Isidore.
La persona que se asomó desde el pasillo fue Isidore. Entonces pensé en ese momento en que esperábamos que nos siguiera.
—¿Pero también estoy bien con “mi corderito”? Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 20: Así empezammos, tú y yo”
Traducido por Maru
Editado por Meli
Paramos una vez en la ciudad de Kolkia, para bañarnos con agua caliente y lavar la tierra de la ropa.
La ciudad que fue despejada de la ropa negra de luto, se ajustó para la preparación del festival. Cada casa estaba adornada con muchas flores, que tintineaban por el viento y no pude decir si la decoración estaba hecha de vidrio de colores o gemas. Tanto adultos como niños estaban de buen humor.
Al parecer la ropa negra había cubierto la decoración. La ciudad color ceniza estaba enterrada en muchos colores, como un campo de flores en primavera. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 19: Nuestro regreso”
Traducido por Maru
Editado por Meli
—¿Hay alguien aquí…?
Tal vez fuera para que no perdieran frente a las aguas fangosas, o tal vez fuera el volumen de sus sentimientos. Sus sentimientos…
Mientras los ladridos y las fuertes voces reverberantes llegaban a mis oídos, empujé a Kaid lejos, sin esperar escuchar señales de gente tan repentinas. Kaid me miró, con una cara que no decía nada.
¿Le había hecho daño? ¿Le había mostrado que quería tratar todo hasta ahora como nada, que lo odiaba después de todo? Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 18: Tú, yo y la regla del mundo”
Traducido por Maru
Editado por Meli
Me di la vuelta al escuchar la voz del viento llamándome.
En medio del jardín de flores, donde florecían profusamente flores en una miríada de colores, vi una gran sombrilla blanca. Rodeando la mesa circular debajo de ella, todos estaban allí.
Levanté la tela de mi falda que parecía tan larga que se enredaba con mis piernas. Me preguntaba por qué… Usaba este tipo de vestido todo el tiempo, pero de alguna manera lo encontraba un poco molesto ahora. Inclinando el cuello llego al lugar donde está mi familia.
—Debes tener hambre, ¿no es así?
—Mira, es tu pastelería favorita de la capital. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 17: La otra vida, de ti y de mí”
Traducido por Maru
Editado por Michi
Un sonido de asfixia, o más bien el sonido de alguien perdiendo el aire en sus pulmones vino desde más allá de la pared.
Luego…
—Pensé que era humano. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 16: Tú y yo (2)”
Traducido por Maru
Editado por Michi
Se dispuso un escenario gris. Rocas y piedras cayeron sobre una montaña de un color que uno sospecharía que habría más guijarros que tierra. Los campos cercanos también tenían una cantidad abrumadora de tierra en comparación con la hierba, con solo parches minúsculos de hierba.
Los caminos eran desiguales, lo que hacía que el carruaje se balanceara de izquierda a derecha. Joblin, que normalmente se quejaba, estaba disfrutando ahora del ritmo. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 15: Tú y yo”
Traducido por Maru
Editado por Michi
El sonido de la lluvia no paraba.
Una lluvia intensa cayó durante dos días.
No podíamos quedarnos en un feudo donde el señor fue envenenado. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 14: La despedida, de ti y de mí (4)”
Traducido por Maru
Editado por Michi
El hombre que me había estado agarrando por el cuello hace un rato ahora me sostenía confusamente en sus brazos mientras yo lloraba delirante. Incluso cuando me arrastraron fuera de la habitación, mis gritos no se detuvieron. Estas no eran palabras. Estos eran más primitivos que los gritos de las bestias. Simplemente rugía ese movimiento proyectado en el mundo.
—¿¡Realmente no es esa chica!?
—¡Dime! ¡Deberías tener el antídoto!
—¡Busca al perpetrador! ¡Debería haber el antídoto allí! Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 13: La despedida, de ti y de mí (3)”
Traducido por Maru
Editado por Michi
Cuando estábamos a punto de irnos, llegó a nuestros oídos el susurro de alguien moviéndose entre los arbustos. Kaid se paró frente a mí y puso una mano sobre su espada.
La luz parpadeante de la linterna agrandaba la sombra.
—¡Maestro!
Fue Caron quien vino. Presa del pánico, no le importaba que hubiera hojas en su cabello. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 12: La despedida, de ti y de mí (2)”
Traducido por Maru
Editado por Michi
A medida que el festival se acercaba lo suficiente como para poder escribir todo el programa en una mano, la mayoría de los invitados se reunieron.
El rumoreado señor de Darich también era uno de ellos.
Escuchamos las historias, pero todos estaban abrumados porque él era demasiado asombroso. Según personas que habían estado aquí durante mucho tiempo, esto sucedía todos los años. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 11: La despedida, de ti y de mí (1)”
Traducido por Maru
Editado por Michi
Fue Kaid quien rompió el profundo silencio.
—Primero… tenemos que terminar el trabajo.
En respuesta a las palabras murmuradas, levanté la cabeza. Isador balanceó sus manos que flotaban sin sentido frente a su pecho. En lugar de columpiarse, parecía que no tenía un lugar para ellos, que no podía más que dejarlos caer. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 10: La espera entre tú y yo”
Traducido por Maru
Editado por Michi
—¿Quién podrías ser y en qué podrías convertirte para Kaid?
—Yo… no lo sé.
—¿Podrías ser alguien que libere a mi amigo?
—No lo sé. Seguí leyendo “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 9: Tu amigo y yo”