La Dama del Señor Lobo – Capítulo 23

Traducido por Maru

Editado por Meli


Al entrar en la oficina de Kaid, ya que se había ido con la intención de volver pronto, se podían ver documentos esparcidos por su escritorio. Antes de que Caron, que estaba empujando el carrito, pudiera hacer algo, Kaid ya había despejado el escritorio. Caron entrecerró los ojos y rápidamente interrumpió a Kaid.

—Kaid, ¿puedo hacer que te sientes en el sofá?

Estaba bien sentarse en cualquier lugar, pero como Caron me había advertido que podría empezar a trabajar de nuevo si se sentaba junto al escritorio, le pedí que se sentara en el sofá.

Preparé la bandeja y el té frente a Kaid, que se había sentado obedientemente a pesar de que parecía desconcertado. Jasmine y Samua ya habían regresado a su trabajo, pero fue más rápido que solo dos personas prepararan esta cantidad de comida. En un abrir y cerrar de ojos, los preparativos terminaron, Caron no me pidió que me sentara como solía hacerlo.

Después de que Caron me miró y asintió con la cabeza, hizo un pequeño sonido con la garganta. Kaid, que fue traicionado, no se rio, pero quería decirlo correctamente. Sin respirar demasiado, pero inhalando la cantidad justa, coloqué la bandeja frente al Kaid que había inclinado la cabeza en confusión y levanté la tapa.

—Feliz cumpleaños, Kaid.

Cinco pequeños pasteles que podían sostenerse en las manos estaban ordenados en la bandeja. Los pasteles, que tenían la forma de pequeños círculos, fueron hechos por cinco personas diferentes.

Kaid miró a cada uno individualmente, pero cuando llegó al segundo por la derecha, dejó escapar un pequeño gemido. El rostro que levantó aún parecía confundido por algo.

Mientras comprendía lentamente la situación, torpemente volvió los ojos hacia Caron.

—Carolina, ¿dijiste algo?

—Feliz cumpleaños, mi señor. Con esto, cumplirá treinta el año que viene.

Kaid miraba con resentimiento a Caron, quien se había alejado como un tsundere antes de que el trabajador Caron confiara en él.

—¿Por qué crees que no hubo consideraciones para las diversas celebraciones de mi señor que las ha estado ignorando por completo hasta ahora? A pesar de que las fiestas de reconocimiento para los empleados se organizaron a gran escala, mi señor no celebra su propio cumpleaños en absoluto. Por favor, pague el precio por todas las preocupaciones en las que sus sirvientes y subordinados han incurrido a lo largo de los años. Incluso si es usted, una persona terca y obstinada, aún no puede rechazarlo si es de la señora, ¿verdad? ¡Por favor, disfrútelo! ¡Esto es solo una pequeña represalia de todos nosotros!

Me pregunto por qué Kaid se estaba poniendo pálido lentamente, con la cara crispada. A pesar de que fue una linda represalia. Sin embargo, era cierto que el espíritu de Caron era asombroso.

Se alinearon cinco pasteles pequeños especialmente decorados. Debido al endurecimiento de la crema, las tortas no se desmoronaron y lograron permanecer en su lugar.

Caron señaló los cinco pasteles con el dedo y sonrió con algo de malicia.

—Estos pasteles fueron decorados por mi señora, Jasmine, Samua, el jefe de cocina y yo. Si logra adivinar correctamente quién decoró qué pastel, ese pastel será todo suyo. ¡Sin embargo! ¡Si no logras adivinar correctamente el pastel de mi señora, entonces se dividirá entre todos nosotros!

—¡Espera, Carolina!

—¡No hay que esperar! Dice que no necesita celebrar nada, incluido su cumpleaños, ya que es una pérdida de tiempo, dinero y recursos humanos todos los años, hasta el punto de que ahora está completamente olvidado. Para no dejar que mi señor se dé cuenta, he visto a mis compañeros hacer cosas como cerrar las ventanas y esconderse bajo tierra para celebrar con pastel como si fueran magos negros. ¡Lo siento, pero déjeme tener esta pequeña represalia!

Lo pensé un poco mientras miraba a Caron, cuyos hombros se agitaban de ira, sus ojos decididos. Después de llegar a una conclusión, sonreí y golpeé el brazo de Caron.

—Con respecto a “compañeros”, Caron también está dentro de esa definición, ¿verdad?

Las pupilas de los otros dos se ensancharon de repente y parpadearon. Después de un parpadeo tan grande que podría haber hecho un ruido fuerte, los ojos dorados se giraron hacia Caron que se sonrojó ante la mirada y, por alguna razón, abrazó la tapa de la bandeja como si fuera un peluche importante y salió de la habitación a una velocidad imposible de seguir con la vista. Fue a una velocidad varias veces más rápida de lo habitual, pero aun así fue cortés y elegante. Sin embargo, aunque me dio un saludo de salida hacia Kaid, en cambio le deseó un “Feliz cumpleaños” mientras gritaba.

Caron, cerró bruscamente la puerta y la habitación se quedó en silencio.

—Kaid es amado por todos.

—Tengo miedo de lo que suceda después… he preocupado a Carolina.

—Fu, fu, creo que se alegrará si le dijeras eso directamente.

Me senté frente a Kaid y tomé mi té. Todavía estaba nerviosa bebiendo té con él, pero no tenía la intención de demostrarlo. Sin embargo, primero surgió el hábito de probar siempre el sabor.

Mientras Kaid miraba los cinco pasteles pequeños con seriedad, probé el té. Como esperaba de Caron. Era delicioso.

—Um, mi señora.

—¿Sí?

—Estos pasteles… No fueron decorados con la intención de hacer difícil adivinar quién hizo qué, ¿verdad…?

Como Kaid había hecho la pregunta con demasiada seriedad, sin querer solté una risita.

—Eh, está bien. En primer lugar, ni yo, ni Jasmine ni Samua habíamos oído que se trataba de una represalia. Caron solo quería ser un poco mezquina. Kaid, deberías estar preparado. Desde entonces, todos los que escucharon que estábamos haciendo tu pastel estaban llenos de sonrisas. Todos deben haber querido celebrar contigo. El año que viene, debería darte algo tangible.

—El año que viene…

—Eh. ¿Podría celebrarlo contigo también el año que viene?

—El año que viene también…

El Kaid que estaba repitiendo las mismas palabras de alguna manera parecía un niño pequeño y me dio ganas de abrazarlo.

¿Era un insulto llamar lindo a un hombre adulto? Ah, pero quería abrazarlo mucho.

Esta persona a la que otros llamaban “héroe”, por alguna razón, a veces parecía un niño cuando solo estaba siendo “Kaid”. A pesar de que era mucho mayor que yo, por alguna razón, hubo momentos en los que me sentí como si fuera un niño pequeño. Siempre me sentí preocupada en esos momentos. Kaid era tan lindo y, sobre todo, tan adorable que terminaba queriendo abrazarlo.

El yo de hace quince años, no logró llegar a este día. Las flores que planté para regalarle murieron sin brotar, y no supe cómo pasó ese día después de que mi vida llegó a su fin. Yo no sabía nada.

Pasé este día en la lejana Caina. Me maldije a mí misma por no celebrar con el que amaba más que a nadie, me arrepentí hasta de la flor que no brotó, y solo bendije el nacimiento de la persona que no pude volver a encontrar.

Pensé que ni siquiera tenía derecho a saberlo. Pero más que nada, tenía miedo de que, si supiera que estaba celebrando y riendo con todos, no podría felicitarlo.

Pero cerró los ojos, se tapó los oídos y fingió no darse cuenta, perdonando así mi estupidez.

Sinceramente, había pensado en plantar kousso este año. Habría sido posible pedirle a Caron que se preparara para ello en secreto, pero empecé a preocuparme por lo que sucedería si no le gustaba y terminé por no hacerlo. No solo eso, simplemente no pude hacerlo cuando pensé que podría haberle causado dolor.

Pero debería estar bien cultivarlo para el próximo año. Incluso si fuera solo una flor. Quizás podríamos aumentarlo en uno cada año y convertirlo en un ramo algún día. Me pregunto si llegaría un día como ese.

—El próximo año también es importante, pero primero, celebremos este año.

—Sí… Pero primero, debo superar el desafío de Carolina.

—Fu, fu, también lo dices en serio.

No diría que estaba mintiendo irrazonablemente, pero el Kaid que estaba enfrentando la pequeña broma de Caron sonrió seriamente. Eso también fue maravilloso.

—En lugar de decir que hablo en serio, siento que el tiempo que tendría que pasar con mi señora se reduciría en un setenta por ciento si ignoro el desafío de Carolina aquí.

Mientras decía eso, se enfrentó a la bandeja con seriedad. Qué exageración… De verdad.

Era difícil saber si era una broma, ya que Kaid tenía una expresión tan seria. La habitación se instaló en un silencio teñido de urgencia.

—Como no se hicieron trucos para que sea difícil de adivinar, comencemos con algo que sea fácil de entender. Primero, este mensajero del infierno es del chef.

—Escuché que es un gato.

—Parece que podrá cosechar tu alma en cualquier momento… Este, este pastel con adornos mirando hacia el cielo es de Jasmine.

—Pastel de observación de estrellas. Qué lindo nombre.

—Estoy agradecido de que no se haya utilizado pescado. El pastel que creo que hizo Samua es este que parece decir: “Creo que soy más apto para ser pastelero que para mayordomo”.

—¡Eso es! ¡Me sorprendió tanto que Samua fuera tan diestro y pudiera hacer un pastel tan delicado y detallado!

—Escuché que su padre era pastelero… Ahora, el problema está en los dos restantes.

Los pasteles restantes fueron decorados por Caron y yo. Había hecho un pastel de aspecto sencillo. Sin embargo, ambos pasteles solo tenían crema y frutas para decorar. Ah, los frutos estaban un poco sesgados. Debería haberlo arreglado, pero como lo había estado mirando durante tanto tiempo anteriormente, se volvió difícil saber si estaba inclinado. ¿Debería haber confiado en mi intuición? Debería haberlo arreglado cuando pensé que estaba inclinado, pero como no estaba segura y temía empeoraarlo, terminé teniendo miedo de tocarlo. Como era de esperar, debería haberlo arreglado cuando pensé que era extraño.

Frente a mí, que lamentaba mis elecciones, Kaid apretaba los puños y hacía una mueca como si su vida estuviera en juego mientras miraba los pasteles.

—¡Esto es de Carolina! Lo que significa que el restante es de mi señora. ¿Está bien?

Aplaudí instintivamente a Kaid, que había dado la respuesta correcta.

—¡Increíble, Kaid! ¿Cómo supiste?

Los pasteles los hicimos al mismo tiempo, en la misma cocina, usando las mismas herramientas e ingredientes. Y los pasteles base fueron hechos por el jefe de cocina. No había características especiales a diferencia de las del otro, así que me pregunté cómo lo sabía.

La mirada de Kaid cayó sobre mí, que estaba sorprendida y conmovida.

—Para Carolina, la fruta más grande se había hundido en la crema, así que pensé que era porque ella había pensado en algo agravante en mí. Si fuera de mi señora, entonces habría saltado por esa ventana.

De ahora en adelante, tendría mucho cuidado al agregar frutas encima de la crema. En el peor de los casos, estaba bien que las frutas cayeran, pero definitivamente no estaba bien que las frutas se hundieran en la crema.

Juré con voz seria y ojos hundidos mirando a Kaid.

Una respuesta en “La Dama del Señor Lobo – Capítulo 23”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido