Traducido por Maru
Editado por Sharon
Era tan insidioso que ella podía sentir su rencor. Parecía estar luchando por pensar que todavía era menor de edad, pero estaba cambiando rápidamente de actitud. Pensando que era una reacción típica de Asher, recuperó su actitud original luego de sacudirse su expresión tensa y ansiosa.
—Lo sabes ahora… eres tan aburrido.
Sus largas y ricas pestañas se movieron lentamente como si hicieran un crujido. Confirmando que las puntas de las orejas de Asher se estuvieran calentando, Aria sonrió suavemente. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 108: Confirmación (6)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Era una tontería alabarla ante un resultado tan natural, cuando se enfrentaba a oponentes que ni siquiera sabían cómo refutarla.
—¿Cómo puedo vivir en este mundo duro sin llegara a ese punto? Es un ambiente donde todos están celosos y tratan de matarse entre sí…
Sin embargo, una persona le habló a Aria, quien había disfrutado de un momento de victoria en las olas de alabanza y respeto. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 107: Confirmación (5)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
De todos modos, Aria no saldría con nadie más que con él mismo, e incluso si ella lo dejaba, él no la dejaría ir, así que tenía muchas oportunidades de preguntar. Así que mantuvo sus preguntas en lo profundo de su corazón, deseando saber la verdad.
—Será mejor que te vayas a casa porque es tarde y podrías resfriarte.
Él envolvió sus hombros cubiertos por su abrigo y cambió de tema, fingiendo ser casual. En poco tiempo, su mirada cambió y sonrió con una suave sonrisa que siempre le había mostrado. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 106: Confirmación (4)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Como estaba tan hermosa, Asher se quedó casi sin palabras. De hecho, la había visitado por otro motivo, pero sonrió al pensar que había sido bueno venir.
—Bueno, esta es una pregunta bastante descabellada. ¿Cómo te sentirías si tu padre biológico se te apareciera de repente y quisiera llevarte?
Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 105: Confirmación (3)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Conde, ha pasado mucho tiempo.
—Sí. Cuánto tiempo sin verte, Vika. ¿Cómo estás?
—Perfecto.
Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 104: Confirmación (2)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
¿Cómo podían los nobles contarles sus quejas? Eran grandes soldados enviados por el rey de Croa, y tenían que preservar su espíritu hasta el día de la batalla y hacer que la causa tuviera éxito. Entonces todos soportaron todo.
No, Aria esperaba que, si era posible, fueran muy molestos para los sirvientes de la mansión y que todo el resentimiento se dirigiera a Caín y Mielle. Por esa razón, Aria fue hacia a los soldados que habían estado en un estado de tranquilidad durante varios días.
Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 103: Confirmación (1)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Ante la pregunta de Lohan, Isis, que también estaba apresurada por recuperar su posición, asintió apresuradamente de una manera que no era usual en ella.
—Bueno, pienso que es hora de moverme. Estoy emocionado de ver el final pronto. Antes de seguir adelante, será mejor que tomemos una taza de té rápido y conozcamos al marqués de Piast —dijo Lohan mientras sonreía.
—¿El marqués de Piast…?
Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 102: Una elección irreversible (3)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Enfrentándose de repente al castillo real, sus pasos para salir del carruaje fueron muy cautelosos. Se sintió aturdida ante la tranquilidad del castillo real, que era demasiado silencioso para su enorme tamaño. Mielle siguió a Isis, mirando de reojo los alrededores fingiendo ser una sirvienta, y pronto un grupo de personas se acercó.
—Veo a Lohan Croa —dijo Isis, dándose cuenta que se trataba del rey de Croa a pesar de la distancia, y se apresuró a hacer una reverencia. Los caballeros y sirvientes la siguieron, y Mielle también se inclinó rápidamente.
Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 101: Una elección irreversible (2)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
«Enviaré una doncella para que puedas escaparte. Saldremos directamente hacia Croa, así que solo hay una oportunidad.»
Para cuando terminó de leer y memorizar el contenido de la carta, llegó una criada con la comida.
Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 100: Una elección irreversible (1)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La abominable visión agravó la ira de Mielle, y los caballeros le apretaron fuertemente los brazos. Aria levantó las comisuras de la boca como para burlarse de ella. No dejó de verla ni de luchar contra sus captores.
De repente, sintió dolor en la mejilla y su visión cambió en un instante. Y hubo un silencio en el salón que era ruidoso con la dura lucha de Mielle. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 99: Mentira por mentira (7)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Mielle, puedes quedarte en la mansión y persuadir a padre. Estoy seguro de que pronto te perdonará si muestras remordimiento. Será mejor que lo veas tan pronto como llegues a la mansión —le susurró Caín en voz baja.
Para los nobles, el arresto domiciliario no era una mala decisión. En cualquier caso, la detención sólo les impedía salir, por lo que dentro de la mansión eran libres. Podría invitar personas a tomar el té sin problemas. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 98: Mentira por mentira (6)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿Recuerdas lo que pasó? ¿Recuerdas el accidente…? —le preguntó al conde con cuidado.
Cuando mencionó cuidadosamente el accidente, el conde, cuyos ojos temblaron por un momento, cerró los ojos lentamente y luego los volvió a abrir. Caín tragó saliva.
Ojalá no lo recordara. ¿Cómo puede recordar este incidente? Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 97: Mentira por mentira (5)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Alguien rompió a llorar tan pronto como Frey terminó de hablar. Era Median. Quizás no podía creerse que se había convertido en una criminal.
—¡Su Señoría! ¿Es realmente cierto? ¡Podrían ser testigos comprados!
La voz de Mielle, fingiendo estar enferma, llenó la sala del tribunal.
A pesar de que fue ella la que compró a sus testigos… Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 96: Mentira por mentira (4)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
¡¿Cómo es posible que la buena de Mielle hiciera algo tan terrible?! ¿Hay algo más en el mundo que sea tan absurdo?
No, estaba claro que no habría nada. Había tendido una trampa y atraído cómplices, pero las pruebas eran una hoja de doble filo, y para empeorar las cosas, incluso sus testigos la traicionaron. El esquema para acabar con la mujer malvada la convirtió en una.
Era difícil para Aria ocultar la risa que se moría por sacar cuando Mielle reveló su verdadera naturaleza, desesperándose. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 95: Mentira por mentira (3)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Su brazalete tenía un diseño único que no se adaptaba a las damas aristocráticas, por lo que otras mujeres pronto lo reconocieron.
—¡Oh, ahora que lo pienso, yo también vi la pulsera! Hablé de ella cuando la señorita Aria entró en la mansión. Tiene una forma extraña, por lo que es notoria.
—¡Estuve ahí también! Dijo que era un brazalete del príncipe heredero. La vi poniéndolo. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 94: Mentira por mentira (2)”
