Novelas en español
—¿Cuál es tu nombre?
—Mi nombre es Barton —respondió, con las manos temblando violentamente.
—Ajá, Barton. Bueno. Saliste a este viaje para un evento feliz, por lo que el emperador te perdonará esta vez, pero no deberías cometer el mismo error. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 61”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Cerró los ojos con fuerza y se juró a sí misma como si tratara de borrar sus terribles recuerdos. Cubierto por sus párpados, no podía ver nada. Sin embargo, un día del invierno pasado estaba vivo en su memoria. El funeral de su padre. Ese día de nieve, se hundió en la desesperación mientras abrazaba el ataúd de su padre, que estaba tan frío como la nieve.
¡Cuánto se arrepintió después de detectar el astuto truco de Ober! Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 60”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Marianne, que había estado al frente, miró hacia arriba cuando la llamó. Cayó por la mano que tocaba su collar de diamantes rojos.
—Va a ser un viaje bastante largo, así que no dudes en decirme cuando te sientas incómoda en cualquier momento. Nada es más importante que tu comodidad.
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
De hecho, eso era lo que él quería de ella: buen juicio y coraje a costa del sacrificio, buena voluntad constante y determinación audaz, comportarse astutamente, conocer su lugar, como para mostrar las condiciones que mejorarían su utilidad.
¿Qué era más deseable en su relación basada en intereses políticos?
—Si esa es tu decisión, no te forzaré más. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 58”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Una criada se encogió de miedo, casi gateando por el suelo. Cuando la miraron, vieron una larga serpiente deslizándose lentamente sobre la hierba.
—¡Oh! ¡¿Qué es eso?! ¡Oh, Dios mío!
—¿No es una víbora? ¡Cógela ahora!
—¡Ahhh! ¡Es tan asqueroso! Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 57”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
¡Qué infantil es! ¿Cómo te atreves a despreciarme de una manera tan desagradable? Ober pensó para sí mismo.
Nunca deseó que sus regalos para Marianne, que Eckart retiró, fueran descartados así.
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Se oscureció de la nada. La atmósfera del baile también se calentó.
Afortunadamente, Marianne encontró a la señora Charlotte antes de salir del baño. La señora Charlotte, que visitó apresuradamente el anexo ante la repentina llamada del emperador, se sorprendió al verla allí. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 55”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El lugar al que entraron fue un baño. Afortunadamente, no había ninguna doncella allí, pero el gran baño de mármol estaba lleno de agua tibia. Como si una sirvienta hubiera vertido agua caliente allí para calentarlo, su vista se nubló debido al vapor de agua en el baño.
—¡Maldición! ¿Cómo es que caminó tan rápido? ¿Estás seguro de que ella se fue por aquí?
Mientras tanto, los pasos de alguien en la distancia se escucharon más cerca. Ese fue el ruido de un par de hombres caminando con pasos pesados y la voz disgustada de Ober. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 54”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Me siento honrado de ver la hermosa encarnación de la diosa Anthea.
Ober se acercó a Marianne sin vacilar. Ella lo miró cuando le ofreció saludos amables. Quienes los rodeaban también comenzaron a concentrarse rápidamente en un lugar.
—Señor.
Marianne extendió con gracia sus manos enguantadas. Ober se levantó lentamente después de tocarse la frente y los labios. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 53”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—¡Señora!
—Estoy tan nerviosa. Sabe lo terrible y mala que es, señora Charlotte.
—Por supuesto que sé. Lo sé bien.
—No creo en todos los rumores en las calles, sin embargo… —dijo la señora Renault. La señora Charlotte rápidamente tomó sus manos. Como las palmas de sus manos estaban envueltas con un paño fino, se sentía un poco áspero. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 52”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Las señoras Chester y Lamont, quienes dirigían dos salones importantes en la capital, estaban reunidas en un solo lugar. Marianne se sintió tan incómoda, intercalada entre ellos. Dada la extrema inquietud de la anfitriona que estaba sentada en la mesa principal, otros invitados cerca de ella y los que estaban sentados al final de las mesas se sintieron igual de incómodos y ni siquiera podían respirar.
Agonizando sobre cómo enfriar la atmósfera sobrecalentada, Marianne de repente aplaudió. Todos los invitados la miraron instantáneamente como si se lo prometieran.
—¡Los regalos ¡Olvidé los regalos! Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 51”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Haré todo lo posible para ayudarlo a no causar ningún problema —dijo Beatrice, inclinándose profundamente ante ella.
Beatrice tenía los ojos rojos y el cabello rosado, como para demostrar que era la hermana de Colin. Eran bien conocidos como todos los ratones de biblioteca famosos, por lo que usaban gafas porque tenían problemas de vista. Se veían pulcros e inteligentes. Pero su tono era bastante duro, por lo que parecía un poco indiferente. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 50”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Los asistentes a la fiesta se podían dividir en dos amplias categorías: invitados principales e invitados generales.
Naturalmente, aquellos a quienes Marianne envió invitaciones especiales con su propia letra eran los invitados principales. Eran el duque de Hubble, el duque Lamont y su hija, el gran duque Christopher, la marquesa Chester y su hijo Ober, el marqués Euclid y su hija, la pareja condesa Renault, Colin y Jed, los ayudantes más cercanos del emperador y varios otros poderosos nobles. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 49”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Correcto. ¿Escuchaste sobre eso? Es el marqués Chester a quien la novia realmente ama. Escuché que su relación se hizo más profunda en la fiesta del té que organizó la señora Chester recientemente. Parece que los rumores que salen de los círculos sociales en el norte son ciertos.
—¿No fue toda la historia pasada? Una dama tan preciosa y hermosa puede elegir cualquier novio que quiera, ¿verdad? Escuché que su padre, el duque Kling, está muy dedicado a su hija. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 48”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Hizo un trato con él, compartió información secreta con él y aprendió a tenderle una trampa. Aunque fue un período corto de menos de tres semanas, pasó por altibajos que otros nunca habrían experimentado.
Por eso estaba equivocada.
Ella sintió que estaba lo suficientemente cerca de él. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 47”