Princesa Consorte Chu – Capítulo 54: Encuentro con la nobleza en Fu Gui Tang (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

---

Tan pronto como se cerraron las puertas de Pin Yu Xuan, los ojos de Yun Yi Yi se iluminaron y recorrieron el pabellón rápidamente. Sus manos recorrieron el lugar con curiosidad, como si necesitara tocar las cosas para estar segura de su existencia.

Yun Qian Meng se limitó a tomar asiento ante la mesa y recibió el té que Mu Chun le había ofrecido. Mientras bebía cuidadosamente, su mente estaba ocupada contemplando el momento en que Su Qing se rendiría a sus demandas.

Después de que Yun Yi Yi estuvo satisfecha, se sentó algo cansada al lado de Yun Qian Meng. Después de terminar una taza de té, abrió los ojos y preguntó con curiosidad: —da jiejie, ¿cómo son los precios aquí?

Recuperando sus pensamientos, Yun Qian Meng sonrió levemente y respondió: —¡No te preocupes por el dinero! Mientras te guste algo, jiejie te lo comprará.

Al ver la generosidad con la que la trataba Yun Qian Meng, una expresión de agradecimiento flotó en los ojos de Yun Yi Yi. Sin embargo, tampoco era una persona totalmente estúpida. Aunque Yun Qian Meng no había establecido una línea de fondo, entendía que no podía ir demasiado lejos está primera vez. De lo contrario, ¡puede que nunca más tenga la oportunidad de venir aquí!

El corazón de Yun Yi Yi se llenó de admiración y envidia mientras miraba a Yun Qian Meng bebiendo con gracia su té. Aunque sentía una gran curiosidad por las joyas que Yun Qian Meng había escogido para ella, se contuvo y la imitó, levantando lentamente su taza para dar cuidadosos sorbos a su té.

En ese momento, llamaron a la puerta. Mu Chun comprobó quién había llegado antes de abrir la puerta de madera, dejando pasar al tendero y a ocho sirvientas que llevaban, cada una, una bandeja de exposición. En las bandejas había pequeñas cajas de diversas texturas, pero como estaban cerradas, era imposible ver las joyas que había dentro. Al ver esto, Yun Yi Yi estaba casi al borde de su asiento.

Las ocho sirvientas se pusieron en fila mientras el tendero se adelantaba y decía sonriendo: —da xiaojie, estas son las cosas que has pedido. Por favor, míralas.

Al terminar, el tendero se detuvo ante la primera y abrió la pequeña caja hecha con el más fino topacio, un brillo deslumbrante irradiaba desde adentro…

Yun Yi Yi ya tenía ganas de echar un vistazo a los objetos de valor, pero Yun Qian Meng sólo se levantó y se acercó lentamente y sin prisa. Aunque el corazón de Yun Yi Yi ardía de emoción, no tuvo más remedio que seguir a Yun Qian Meng y caminar lentamente.

—Yi Yi, ven a echar un vistazo. ¿Te gusta este conjunto de adornos para la cabeza? —Yun Qian Meng tiró íntimamente de la mano de Yun Yi Yi y señaló un conjunto completo de joyas con incrustaciones de perlas y topacios, preguntando suavemente a la ya extasiada niña.

Yun Yi Yi se limitó a mirar las joyas, delicadamente elaboradas, exquisitas, nobles y elegantes. Al ver los nuevos y originales, así como los hermosos patrones y diseños, ¡Yun Yi Yi sólo asintió con fuerza con la cabeza!

Yun Qian Meng sonrió ligeramente y luego la llevó hacia la segunda caja, hecha de sándalo rojo. La caja se abrió para revelar muchas capas; y en ella se podían encontrar todo tipo de joyas femeninas, desde pendientes hasta horquillas de oro; ¡el deslumbrante brillo de todo ello casi cegaba los ojos de Yun Yi Yi!

Yun Qian Meng no le hizo caso a Yun Yi Yi y siguió arrastrándola por toda la fila. Después de haber examinado el último conjunto, finalmente soltó la mano de Yun Yi Yi y preguntó con una ligera sonrisa: —jiejie ha preparado estos. Entonces, ¿cuáles le gustaron a meimei?

¡Al escuchar esta pregunta, Yun Yi Yi sólo deseaba poder decir que lo quería todo!

Aunque entendía que no podía llevarse los ocho conjuntos, incluso un solo pendiente ya tenía un costo considerable; ¡realmente le gustaban todas las joyas que le mostraban! Sintiendo pena si dejaba ir esta pieza, y sintiendo pesar si perdía la otra, sus ojos muy abiertos no podían dejar de revolotear entre las cajas, ¡sin poder llegar a una decisión después de mucho tiempo!

Yun Qian Meng vio lo difícil que era para ella decidir y supo inmediatamente que Yun Yi Yi era codiciosa, deseando quedarse con todo. Su expresión sonriente se desvaneció ligeramente y dijo: —¡Jiejie sigue pensando que el último conjunto es el más adecuado para la hermana menor! Ya que meimei es todavía joven, ¡las joyas de colores brillantes y bonitas de ese conjunto son las que más le convienen!

Yun Yi Yi escuchó la opinión de Yun Qian Meng y rápidamente se puso delante del conjunto de joyas, extendiendo la mano para ponerse cada pieza. Mirando su aspecto aún más delicado en el espejo, su sonrisa se amplió mientras respondía felizmente: —¡La perspicacia de la hermana mayor es realmente buena! Meimei no podía decidirse después de tanto tiempo, ¡pero jiejie logró hacerlo tan fácilmente!

Sin embargo, bajo su amplia sonrisa, una fuerte sensación de decepción seguía brillando en sus ojos.

Yun Yi Yi no pudo evitar pensar que sería mucho mejor si todo esto se lo dieran a ella.

Yun Qian Meng se dio cuenta de sus pensamientos. Pero sabía que no debía complacer a este tipo de gente. De lo contrario, en el futuro, sus apetitos se harían cada vez más grandes, su avaricia y sus deseos egoístas les llevarían a conspirar contra otros para enriquecerse.

Yun Qian Meng sólo se levantó y dijo con calma: —¡Ya que este es el caso, tendero, nos quedaremos con este juego! En cuanto a los otros dos que son para laotaitai y san xiaojie, ajustaremos las cuentas después de enviar un mensajero a la sala de tesorería del xiangfu.

El tendero, habiendo visto también los pensamientos internos de Yun Yi Yi, expresó inmediatamente su aprobación por las acciones de Yun Qian Meng.

Después de todo, las joyas de Fu Gui Tang no eran baratas. ¡El conjunto que Yun Yi Yi acababa de elegir valía en sí mismo casi cinco mil doscientos liang de plata!

—¡Sí! —El tendero respondió rápidamente antes de conducir a Yun Qian Meng al exterior.

⧫ ⧫ ⧫

Al mismo tiempo, la puerta de Mu Dan Xuan se abrió de un empujón mientras una elegante y fría belleza emergía de su interior.

¡Una presencia tan fuerte sólo podía pertenecer a Hai Tian! 

Hai Tian estaba completamente maquillada, con su pelo negro adornado con numerosas horquillas de jade amatista calado con incrustaciones de perlas del tamaño de la punta de su dedo, mientras que sus delicadas orejas estaban perforadas con pendientes de jade amatista de color similar. La mirada penetrante de sus ojos claros exhibía un brillo imposible de ignorar, lo que hacía que la mayoría de la gente sintiera escalofríos con sólo mirarla.

Y Hai Tian estaba rodeada por tres hermosas jóvenes, que presumiblemente eran las mismas tres personas que habían escuchado antes.

Sin embargo, en ese momento, la atención de Hai Tian no se centraba en las tres mujeres que estaban a su lado. En su lugar, sus agudos ojos atravesaron la multitud y cayeron sobre Yun Qian Meng. Mientras miraba el velo de muselina en la cabeza de Yun Qian Meng, no pudo evitar fruncir las cejas con descuido.

Esta sutil acción suya despertó de inmediato la atención de la gente que estaba a su lado.

Una joven sirvienta corrió entre la multitud con expresión de pánico y se arrodilló ante Hai Tian, levantando con sus manos un velo de muselina de color púrpura claro.

Otro sirviente vio esto e inmediatamente tomó el velo, ayudando cuidadosamente a Hai Tian a ponérselo. Después de eso, todos oyeron una voz severa desde detrás del velo que decía: —¡Llévenla de vuelta y golpéala hasta la muerte!

A pesar de que Hai Tian era tan despiadada en público, las personas que estaban a su lado no parecían desaprobar sus acciones. En cambio, las tres mujeres aprovecharon la oportunidad para regañar a la joven sirvienta, sin que ninguna de ellas tuviera ni una pizca de compasión por ella.

La joven sirvienta parecía haber esperado ese resultado todo el tiempo, sin siquiera forcejear o suplicar perdón. Su rostro sólo palideció mientras era arrastrada por unas fuertes mamas.

Yun Yi Yi también estaba aterrorizada por las despiadadas acciones de la bella dama y se escondió detrás de Yun Qian Meng rápidamente. 

Durante el alboroto, el grupo de Yun Qian Meng había conseguido llegar a la cabeza de la escalera, mientras que el grupo de Mu Dan Xuan llevaba un rato allí. Por un momento, ambos grupos se situaron a ambos lados de las escaleras.

Las tres jóvenes miraron al grupo de Yun Qian Meng, mientras que Hai Tian y Yun Qian Meng sólo se miraban a la cara desde detrás de sus velos.

El tendero tampoco esperaba que las dos se encontraran de verdad, ¡y estaba pensando en su interior, rápidamente, buscando una forma de disolver la incómoda situación!

Tras un breve momento, Hai Tian sólo sintió que la joven con velo que tenía enfrente sonreía, mientras oía una voz clara y elegante que decía: —Por favor, usted primero.

Justo después de decir eso, Yun Qian Meng se movió voluntariamente tres pasos hacia atrás para dar paso a Hai Tian y su grupo.

Los ojos de Hai Tian brillaron momentáneamente con confusión antes de dar lugar a una fría furia.

Sin embargo, ya había perdido el aplomo y la dignidad del intercambio anterior. Con tanta atención sobre ellos en este momento, ¡no podía perder más ante el oponente!

Por lo tanto, sólo dio un ligero paso adelante mientras miraba fijamente a los tranquilos ojos ocultos tras el velo de muselina, diciendo fríamente: —¡Muchas gracias!

Yun Qian Meng también, sólo asintió ligeramente antes de desviar su mirada.

Las tres jóvenes sintieron que Yun Qian Meng fue considerablemente discreta. Viendo que ya habían pasado mucho tiempo fuera hoy, se apiñaron rápidamente alrededor de Hai Tian mientras bajaban las escaleras y subían al carruaje de Hai wangfu.

Cuando subieron al carruaje, una de las mujeres se dio cuenta de que Hai Tian no parecía estar muy contenta y preguntó con cautela: —¡Me pregunto de qué familia es la xiaojie que vimos, ni siquiera se inclinó cuando vio a Tian’er! ¿Acaso se cree que es tan increíble sólo porque nos ha cedido el paso? Tian’er le dio las gracias, pero, aun así, actuó de esa manera. Realmente quiero arrancarle la boca.

En cuanto dijo eso, la temperatura en el carruaje cayó en picado. Las otras dos le lanzaron inmediatamente una mirada mientras Hai Tian permanecía silenciosa. ¡Sin embargo, su corazón estaba realmente lleno de curiosidad hacia Yun Qian Meng!

Sin embargo, ¡no había necesidad de apresurarse!

Alguien que podía entrar en Fu Gui Tang era, sin duda, de una familia rica y respetable.

Y para que el tendero les mostrara personalmente el lugar, su estatus debía ser aún más distinguido.

Mientras conociera estos dos puntos, no sería difícil averiguar de qué familia era aquella joven de buena cuna.

Además, a su lado había una joven desconocida sin velo. ¡Encontrarla no supuso prácticamente ningún esfuerzo!

Pensando en esto, la expresión de Hai Tian cambió de repente, mientras una luz tenebrosa brillaba en sus ojos…

⧫ ⧫ ⧫

Al otro lado, Yun Yi Yi, que había subido a su propio carruaje, también comenzó a hablar de la princesa Hai Tian que acababan de conocer.

—Da jiejie, ¿sabes quién era esa persona de hace un momento? ¡Era tan bonita como una flor! Pero su expresión era demasiado fría, ¡y la forma en que trataba a sus sirvientes era demasiado cruel! —Yun Yi Yi tembló un poco al recordar la mirada feroz que Hai Tian le había lanzado hace un momento.

No tenía ni idea de en qué tipo de entorno había crecido aquella joven. ¿Por qué esos ojos, obviamente bonitos, estaban tan aterradoramente llenos de dagas?

Yun Qian Meng se limitó a escuchar el comentario de Yun Yi Yi sobre Hai Tian sin decir una palabra.

Dentro de una guarida de tigres como Hai wangfu, si Hai Tian fuera una persona compasiva e indulgente, ¡habría acabado como un montón de huesos hace mucho tiempo!

Realmente, ¿Yun Yi Yi esperaba que todos fueran como Yun Xuan Zhi y dejaran que una concubina tomara el control total del xiangfu?

Los cimientos de Hai wangfu eran mucho más profundos que los de xiangfu. Con sus conexiones subterráneas, ¡Hai wangfu se había convertido, desde hace mucho tiempo, en un fuerte para los despiadados y codiciosos!

Si Hai Tian no ejerciera su poder de forma estricta, ¡quizás, Hai wangfu se habría convertido en una zona sin ley!

A pesar de que Yun Qian Meng no estaba acostumbrada a su despiadado método de manejar los asuntos, ¡todavía podía apreciar su fría decisión!

⧫ ⧫ ⧫

Después de charlar un rato, el carruaje llegó de nuevo a las puertas del xiangfu. Para cuando Yun Qian Meng y Yun Yi Yi habían presentado sus respetos a la anciana señora y regresado a Qi Luo Yuan, ya era hora de cenar.

Aunque Mi mama salió del fu junto con Yun Qian Meng, se había separado de ellas a mitad de camino.

Cuando Yun Qian Meng finalmente regresó a su patio, ¡Mi mama ya había hecho que los sirvientes le prepararan la cena!

Al ver la mesa llena de buena comida, Yun Qian Meng sonrió y dijo: —Mama y Mu Chun deberían sentarse. Comamos juntas.

Pero Mu Chun y Mi mama eran obstinadas y no querían sentarse de ninguna manera, por lo que a Yun Qian Meng no le quedó más remedio que comer sola. Después de bañarse, despidió a todos los demás y sólo dejó a Mi mama en la habitación para interrogarla.

—¡Xiaojie, Xia mama le dijo a nubi que la crema Ning Zhi es real! ¡Ese año, la señora mayor se pinchó accidentalmente el dedo mientras hacía un bordado y exigió a la fuerza la crema Ning Zhi a furen! —Mi mama vio que Yun Qian Meng sólo la había dejado quedarse y sabía exactamente lo que quería saber. Por lo tanto, ¡le contó todo lo que había averiguado de Xia mama!

Sin embargo, después de escuchar lo que Xia mama tenía que decir sobre este asunto, la impresión de Mi mama hacia la anciana había caído del cielo a la tierra.

¿Cómo puede ser una buena persona alguien que busca la manera de arrebatarle cosas a su propia nuera?

¡Parecía que en este lugar sólo había gente egoísta y codiciosa!

Además de parecer algo influyente para los forasteros, ¡la vida en este tipo de hogar definitivamente, no era tan acogedora como la vida normal en un hogar común!

Yun Qian Meng también había adivinado que, dado que la crema Ning Zhi era tan valiosa, Qu Ruo Li ni siquiera habría estado dispuesta a usarla en sí misma. No era posible que fuera tan generosa como para regalársela a la anciana; ¡así que la anciana debe haber usado alguna artimaña para quitársela!

Al escuchar el informe de Mi mama, Yun Qian Meng sólo esbozó una fría sonrisa y continuó preguntando: —¿Qué dijo Ying Qiu?

Al llegar a este punto, Mi mama soltó una carcajada genuina y dijo: —¡Xiaojie fue muy inteligente al dejar de antemano un poco de crema Ning Zhi en casa de Ying Qiu! ¡La chica me acaba de decir hoy que la crema Ning Zhi no era complicada de hacer! El verdadero dolor de cabeza es el tiempo que se necesita para reunir todos los ingredientes medicinales para hacer la crema. También la ha probado y ha comprobado que no hay sustancias venenosas en la crema que laotaitai había enviado, ¡así que xiaojie puede sentirse tranquila de usarla!

En ese momento, Mi mama se detuvo repentinamente, al darse cuenta de que la crema Ning Zhi ya había sido entregada a Yun Ruo Xue. Su corazón se llenó momentáneamente de arrepentimiento mientras decía amargamente: —¡Parece que er xiaojie se ha beneficiado realmente esta vez, consiguiendo algo tan bueno sin ningún esfuerzo!

Sin embargo, Yun Qian Meng no pensaba así. En este mundo, todo era cuestión de dar y recibir. Ciertamente, ¡no existía tal cosa como un almuerzo gratis!

Si una botella de crema Ning Zhi que no necesitaba en este momento era todo lo que tenía que dar para provocar una pelea entre Su Qing y Yun Ruo Xue, ¡lo consideraría una transacción muy valiosa!

Sin embargo, al ver la expresión de dolor de Mi mama, Yun Qian Meng sonrió y explicó: —¡Con la personalidad de Yun Ruo Xue, definitivamente tratará la crema Ning Zhi como una medicina para salvar la vida y la untará sobre su herida todos los días! Antes de que la costra de la herida se caiga, no puedes untar nada en ella. Pero Yun Ruo Xue siempre ha amado su propia belleza. Ahora que su apariencia ha sido dañada, no puede evitar desear que se recupere inmediatamente. En estas circunstancias, ¿cómo va a hacer caso a las órdenes del médico? Creo que casi no puede esperar a usar todo el frasco de crema Ning Zhi en su cara de inmediato.

Ante una explicación tan clara, la expresión de resentimiento de Mi mama se convirtió rápidamente en una alegría no disimulada. Entonces, conectó las palabras de Yun Qian Meng y exclamó: —¡Sólo que, si er xiaojie hace esto, produciría el resultado contrario! La herida de su frente no mejorará, de hecho, ¡sólo empeorará! ¡Para entonces, su pequeña cara estará realmente arruinada! Y después de todo esto, la causante de la herida sigue siendo Su Qing, ¡quizás, esta vez, esas dos se conviertan realmente en enemigas!

—¡Sin embargo, Su Qing todavía tiene a su hija en su corazón! ¡Para proteger su relación, no tendrá más remedio que prometer que Yun Ruo Xue asistirá a la fiesta de cumpleaños! —¡Y para entonces, la dote de Qu Ruo Li sería finalmente devuelta a sus legítimas manos!

Estos asuntos estaban estrechamente entrelazados, con una cosa vinculada a la otra. Parecía que Yun Qian Meng no necesitaría usar ninguna fuerza, ni presionar mientras su oponente estaba acorralada por estos asuntos aparentemente sin importancia, ¡dejándola sin otra opción que comprometerse!

Sin embargo, por muy feliz que se sintiera Mi mama ante la oportunidad de recuperar la dote de la difunta furen, la herida en el brazo de da xiaojie era como una pesada roca que aplastaba su corazón.

Yun Qian Meng podría decir que no le importaba la cicatriz, ¡pero eso, definitivamente, era sólo una mentira!

Después de todo, ¿qué joven no se preocupa por su propia apariencia? Esta vez, no tenía más remedio que utilizar una táctica de autoagresión como ésta. De lo contrario, ¿quién correría un riesgo tan grande con su propio cuerpo?

Es más, después de unos días de cuidar su cuerpo, ya se había recuperado por completo. Y lo que más se había beneficiado de la nutrición añadida era su piel clara, ya que ahora era tan resbaladiza y suave como un huevo recién pelado.

Naturalmente, no estaba dispuesta a dejar una cicatriz en una piel tan hermosa, por lo que había preparado una salida hace mucho tiempo.

¡Shui’er y Bing’er eran precisamente sus mejores mensajeros!

La Emperatriz viuda siempre había esperado que ella se convirtiera en una de sus piezas de ajedrez, ¡y le permitiera tender sus propias trampas!

Si esta pieza de ajedrez estaba herida, pero no podía ser desechada, ¡la Emperatriz viuda ciertamente no escatimaría esfuerzos para asegurarse de que la pieza de ajedrez fuera debidamente curada!

Ya que Yu Qian Di era famoso por su piedad filial, mientras la Emperatriz viuda quisiera algo, Yu Qian Di definitivamente no trataría de obstruirla, ¡y mucho menos por una simple crema Ning Zhi que era apenas notable entre los numerosos tesoros dentro del palacio!

Yun Qian Meng vio la expresión de preocupación de Mi mama desde detrás del espejo de cobre y sintió que su corazón se ablandaba. Por lo tanto, cambió el tema preguntando: —Así es, ¿cómo está la condición de Xia mama estos días? ¿Ha mejorado al hablar?

Cuando sacó a relucir el estado herido de Xia mama, Mi mama volvió a poner una cara de preocupación. Aunque, honestamente, no quería contarle la verdad a Yun Qian Meng, sólo sacudió la cabeza sin poder evitarlo y contestó: —¡Igual que siempre! Una olla vigilada nunca hierve, ¡Ying Qiu dice que tardará algún tiempo en recuperarse!

Yun Qian Meng consideró que su explicación era racional y no preguntó más. Al notar que se hacía tarde, también envió a Mi mama a descansar.

⧫ ⧫ ⧫

A primera hora de la mañana siguiente, antes de que Yun Qian Meng se hubiera levantado de la cama, ¡Yun Ruo Xue había traído a unos cuantos sirvientes para visitar a Qi Luo Yuan!

Después de esperar en la sala lateral durante mucho tiempo y de beber tres tazas de té, Yun Ruo Xue finalmente vio entrar lentamente a Yun Qian Meng. Inmediatamente, le dio la bienvenida con entusiasmo, haciendo una respetuosa reverencia y saludando: —¡ermei presenta sus respetos a jiejie!

Yun Qian Meng vio que su frente seguía envuelta en una gasa y también la ayudó apresuradamente a levantar su cuerpo medio agachado, preguntando con preocupación —meimei está herida, está bien que sólo envíe a un sirviente. ¿Por qué has venido desde tan lejos?

Ante sus palabras, el rostro de Yun Ruo Xue mostró una expresión de emoción. Sus ojos enrojecieron momentáneamente mientras sollozaba —¡La hermana mayor realmente se preocupa por meimei! Pero ahora, no le agrado a todo el mundo. Si la hermana menor no hace algo rápidamente, ¡entonces podría realmente no tener más terreno donde pararse!

Al escuchar esto, Yun Qian Meng comprendió rápidamente. ¡Yun Ruo Xue había venido hoy sólo para discutir el asunto de la fiesta de cumpleaños!

Fingiendo no entender, Yun Qian Meng exclamó conmocionada: —¡No puedo creer que la gente del fu trate así a meimei! Deja que se lo diga a laotaitai, ¡y luego iremos a ocuparnos de esa gente!

Yun Ruo Xue se sobresaltó inmediatamente. Sólo había planeado venir a preguntarle a Yun Qian Meng si realmente iba a llevar a Yun Yan y Yun Yi Yi a la fiesta de cumpleaños. Si la anciana señora realmente se involucraba en el asunto, seguramente sería regañada de nuevo. Por lo tanto, se apresuró a cortar el asunto, diciendo: —¡La hermana mayor no debería enfadarse! ¡Zumu no debería molestarse por estas pequeñas cosas!

Yun Qian Meng también abandonó el asunto. Ella tampoco quería hacer una obra de teatro delante de la anciana señora por un asunto tan pequeño, ya que era una pérdida de su propio tiempo y esfuerzo. Sin embargo, al ver que Yun Ruo Xue no estaba dispuesta a irse, fue al grano y preguntó: —Ermei debe estar ansiosa por el asunto de la fiesta de cumpleaños, ¿verdad?

---

[Chibicom de “Selena” mensaje de = “Como sospechaba no es bueno tener de enemiga a esa princesa… Yun Ruo Xue cae en la trampa y pelea con tu madre jeje es el karma por haber hecho sufrir a Yun Qian Meng y a su madre y hermanito, que aún me dan pena por su muerte injusta…”]