Bajo el roble – Capítulo 37: La leyenda del roble

Traducido por Aria

Editado por Yusuke


Ruth señaló hacia la empinada colina que había más allá de la ventana. Aunque conocía la leyenda de Uigru, seguía siendo un cuento novedoso para sus oídos. Era el cuento de todos los niños y niñas a la hora de dormir. Cómo los dioses otorgaron a Uigru una espada sagrada y él puso fin a la guerra oscura, al tiempo que unió el mundo occidental y estableció el reino de Roem. Incluso después de todos estos años de conocerlo, el asombro no disminuyó lo más mínimo.

De hecho, la escena en la que montaba un dragón blanco y volaba hacia el cielo era tan famosa que sirvió de inspiración a muchos bardos y pintores. Sus ojos brillaron al ver que el célebre y sagrado lugar estaba justo delante de ella.

—¿E-Es eso ci-cierto?

Era una pregunta curiosa por su parte, ya que la historia épica de una época pasada parecía haber cobrado vida ante sus ojos. Casi podía sentir el aire, el fervor y la exaltación como si ella fuera parte de todo ello.

—La gente de Anatol lo cree, pero no hay pruebas históricas —añadió.

Y con eso, la excitación se drenó visiblemente de su rostro. La leyenda con la que había crecido, era ahora un sacramento y Uigru venerado en todo.

—P-Pero, ¿qué t-tiene que ver eso con el ro-roble?

—Ya sabes la parte en la que Uigru, el héroe, hizo el amor con el espíritu de un roble. La gente cree que el espíritu aún espera el regreso de Uigru. Las mujeres del pueblo se reúnen alrededor del árbol durante la fiesta de la primavera cada año y cantan la canción de amor del espíritu.

—A-Así que por e-eso nunca de-derribarían el árbol.

Ruth asintió.

Max consideró su explicación. A pesar de todo, el árbol seguía siendo horrible para estar frente a la entrada principal del castillo.

—¿S-Si les ordeno que re-retiren el árbol, los s-sirvientes se rebelarán?

—Los anatolios adoran mucho a Uigru, así que no estarán satisfechos con tu decisión.

Max frunció el ceño al recordar que la gente llamaba a Riftan como el Uigru de Roem. Ruth suspiró profundamente al ver a un agonizante Max.

—Puedo intentar devolverle la vida.

—¿Pue-des traer un árbol m-muerto a la v-vida?

—La vida de una planta es muy diferente a la de un humano. Puede parecer muerta, pero en algunos casos sólo está dormida. Puedo intentar aplicarle algo de maná —balbuceó, sin molestarse en entrar en detalles—. No puedo garantizarte nada, pero al menos podrás decir que has contratado a un mago para devolver la vida a un árbol. Si los resultados no son buenos, puedes mostrar a los sirvientes que al menos lo intentaste.

Max se puso rígido ante su tono duro.

—¿C-Crees que pienso de-demasiado en la gente que está d-debajo de mí?

—No intentaba ser sarcástico. No hay nada malo en que una nueva dama intente ganarse el respeto de sus sirvientes. Acaba de llegar aquí, así que estoy seguro de que tiene muchas cosas en la cabeza, señora —respondió Ruth amablemente, lo cual era una rareza.

Pero Max no estaba relajada. Debía de haberse acostumbrado a la forma grosera y malhumorada de hablar del hombre. Puso los ojos en blanco y continuó con cuidado.

—E-Entonces, s-sí, por favor, me g-gustaría eso.

Ruth tenía una mirada de incertidumbre. Parecía preguntarse por qué seguía poniéndose en una posición tan agotadora. Como si el libro de cuentas no fuera suficiente, ahora tenía que revivir un árbol. Y sólo podía culparse a sí mismo por ello.

Solo quiero que esta renovación termine y volver a tener una vida tranquila.

♦ ♦ ♦

La construcción se desarrolló sin problemas. Se sustituyó el suelo de piedra del banquete por brillantes baldosas de mármol, caoba lisa, y se arreglaron las repisas de las ventanas engrasadas.

Siguiendo el consejo de Ruth, se colocaron costosas ventanas de cristal en el salón de banquetes y en las ocho habitaciones de invitados más grandes, y se colocaron cristales de baldosa en el dormitorio de los caballeros, la biblioteca y el comedor. En las demás habitaciones y pasillos se colocó piel de oveja procesada como aislante y una puerta exterior en la ventana.

Con ello, el castillo se había transformado completamente en un edificio nuevo. Incluso los sirvientes parecían apreciar la vibrante energía del recién renovado castillo de Calypse. Nadie se quejaba de tener que barrer dos veces al día el suelo, que solía estar cubierto de polvo por las suelas de los trabajadores que iban de un lado a otro.

—¿Has visto los nuevos muebles que han llegado hoy? Se ven maravillosos.

—¡Oh, y las cortinas! Estoy deseando que cuelguen la lámpara de araña. Se convertirá en el salón de banquetes más bonito de todo Whedon, sin duda.

—El salón nunca ha tenido un aspecto tan bonito. La decoración de las paredes se colocará después de que se sustituyan todas las ventanas, ¿verdad?

Corriendo por el pasillo, Max se detuvo ante la alegre charla de los sirvientes. Tres jóvenes sirvientas que llevaban un gran cesto de ropa sucia charlaban entre ellas con entusiasmo. Eran las nuevas manos contratadas por recomendación de Aderon.

—El señor se quedará asombrado, ¿verdad?

—Definitivamente estará muy complacido. He oído que se sorprendió al ver el castillo cuando volvió la última vez.

Max sintió que su corazón temblaba al escuchar su alegre charla.

¿Le gustaría realmente a Riftan? ¿Y si le parecía excesivo? Inmediatamente dejó de lado sus preocupaciones. Ruth dijo que estaba bien, aunque notaba que estaba un poco inquieto.

Siguió bajando las escaleras hasta el primer piso. Junto con la renovación, tenía que prepararse para el invierno. Tenía que haber suficiente leña y comida en el almacén, ropa de invierno para los sirvientes y los guardias, así como agua y pienso para los caballos. Sin Riftan, todo se convirtió en su responsabilidad como señora de la casa.

—Señora, acaban de llegar las nuevas linternas de pared y el brasero. ¿Le gustaría revisarlos? —dijo Rodrigo con gusto, llevando una caja de madera al interior junto con otros sirvientes. Cuando ella asintió, Rodrigo colocó la caja en el suelo del salón y la abrió con un atizador de madera. Dentro de la caja había nueve linternas de pared brillantes.

—Hay un total de quince cajas de estos, señora.

—A-Abra todas las ca-cajas y busque los p-productos defectuosos, y luego ins-instálelos en el salón de b-banquetes y en el c-corredor.

—¿Y el brasero, señora?

—D-Dos en el c-comedor y el re-resto en el d-dormitorio de los caballeros y el cuartel de gu-guardia.

—Muy bien, señora.

Una caravana de sirvientes cargando las cajas entró en el pasillo. Max giró sus pasos y salió del gran salón.

La temperatura estaba bajando, lo que significaba que el invierno estaba cerca. Sopló su aliento en el aire para ver si lo veía, y se dirigió al establo, rodeando el jardín y atravesando el sendero. Iba a visitar el establo, el anexo y la sala de la herrería para comprobar si había que reponer algo. Cuando revisó los libros de contabilidad del pasado, se dio cuenta de que la anterior señora de la casa recorría el castillo una vez al año y llevaba un registro de las cosas almacenadas.

Reflexionando sobre cómo había dedicado todo su esfuerzo a decorar el gran salón, decidió dedicar el día a ocuparse de las demás instalaciones. Empezó por visitar el establo. Cuando apareció, los jinetes que transportaban el forraje saltaron, se quitaron el sombrero y se inclinaron.

—¡Señora! ¿Qué la trae por aquí? Podría haber enviado a un criado.

Era Kunel Osban, una de las primeras personas que le presentaron en su primer día en el castillo. Corrió hacia delante al verla. Max respiró profundamente y separó los labios con calma.

—T-Todo el mundo está ba-bastante ocupado. Me e-estaba preparando para el in-invierno y me preguntaba si el e-establo necesitaba algo. He oído q-que hay menos co-comercio cuando la t-temperatura baja.

—Oh, gracias por su preocupación, señora. Estaba a punto de informar a Rodrigo sobre esas cosas, así que es el momento perfecto.

La cara de Kunel se iluminó al instante. Abrió la puerta y encendió una lámpara para que ella viera el interior. Max frunció un poco el ceño ante el hedor y metió sólo la parte superior de su cuerpo en el edificio. Dentro, había veinte caballos masticando heno en un establo limpio que acababa de ser barrido. Señaló hacia el extremo de la sala mientras continuaba.

—Hay que cambiar el tabique, señora. La madera es vieja y no hay suficiente, así que ha sido un problema durante algún tiempo.

—En-entonces, ¿d-debo pedir más ma-madera?

—¡Sí! Ah, y puede que necesitemos más heno seco para el invierno.

—Se-seguro. ¿Hay a-algo más?

—Es más que suficiente, señora. Gracias por su preocupación.

El anciano sonrió y Max sonrió junto a él. La gente que antes se estremecía de miedo a su alrededor ahora la miraba a los ojos y le hablaba con sinceridad.

Su lengua estaba tiesa como siempre, pero gracias a las frecuentes conversaciones de los últimos días, sentía que tartamudeaba menos que en el pasado. Orgullosa de su mejora, salió del establo y entró en el gran campo. La sombra de la muralla añadía un frío adicional al aire. Se apretó el chal alrededor de los hombros.

Una brisa con olor a hierba le rozó el pelo. Se apartó unos mechones sueltos de la cara y pronto dejó de caminar al recordar que Riftan había dicho que le gustaba el volumen de sus mechones, parecido a una nube. Cuando levantó la cabeza, vio la cima de la montaña a la que él habría subido cuando se fue.

¿Habría llegado ya Riftan a Drakium?

Había ido a la capital del reino para asistir a una gran fiesta celebrada para felicitarlo. Se imaginó a Riftan, vestido con una armadura de plata, erguido mientras recibía los elogios de los nobles. Estaría maravilloso, como el héroe de la leyenda. Estaba segura de que ahora nadie lo ignoraría ni mencionaría su origen. Incluso las mujeres de la nobleza que antes le habían mirado con desdén quedarían cautivadas.

Cuando Max terminó de pensar, se sintió triste. Al imaginarse a Riftan en un elegante salón de banquetes, rodeado de hermosas mujeres vestidas con ropas elegantes, la ansiedad se deslizó desde el fondo de su estómago. Debería haber mujeres más jóvenes y más bonitas allí. Es posible que Riftan ya se haya dado cuenta de su error, al recibir las miradas de admiración de las damas, y haya empezado a arrepentirse de haber aceptado seguir adelante con el matrimonio.

—¿Qué haces aquí sola?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido