Boda relámpago – Capítulo 15: Lo descubrió

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli


Había estado en Maldivas durante varios días. Todo era bueno, excepto la comida que era en su mayoría occidental por lo que no podía adaptarme, aunque era rica en variedad no satisfizo mi paladar.

Lo soporté al inicio, pero después de unos días comencé a reverenciar el espíritu masoquista de los occidentales por comer ese tipo de cosas toda la vida. Descubrí algo de comida china, a pesar de que solo eran sopa de mariscos acuosos y gachas de arroz, eran comestibles.

Pensé que si yo fuera un simio, tendría una vida muy saludable y feliz en Maldivas, ya que mis tres comidas, consistían principalmente en frutas.

Mi dieta rica en grano entero, hizo que perdiera casi milagrosamente un kilo.

Por supuesto, no estaba en contra de esta característica adicional del hotel, la de perder peso, pero si hubiera sabido antes, que la comida aquí era tan anormal, sin duda habría empacado una caja de Master Kong[1] para tener una agradable estancia aquí.

Admiraba a Jiang Li, por poder disfrutar de la comida que claramente no le gustaba.

—Jiang Li, ¿te gusta la comida aquí?

—No me gusta.

—Entonces, ¿cómo puedes comer tanto?

—Si no como, me sentiré hambriento, estúpida.

Bueno, al fin entendí que hay una gran diferencia entre el pensamiento de una persona normal y una anormal.

—Entonces, ¿la comida que cocino es buena o no? —le pregunté aprovechando la oportunidad.

¡Di que es buena, que es deliciosa!

—No está mal —contestó después de un momento.

—Wow, ja, ja, ja…

El día de hoy, Jiang Li y yo estábamos comiendo, cuando de repente sonó mi teléfono.

Yo estaba indignada, ¿quién me llamaría en este momento para aumentar mi factura telefónica? Saqué mi teléfono, eché un vistazo a la pantalla, resultó ser «el persistente» Wang Kai.

Dudé mucho en si contestar o no, pero él fue demasiado insistente.

—Wang Kai, me devolverás los cargos por esta llamada.

—Xiao Yan, ven rápido a la playa.

—¿Qué pasó?

—Como hoy es tu cumpleaños, quería darte algo.

—¿Hoy es mi cumpleaños? Lo había olvidado…

—Corre a la playa, tengo algo bueno que quiero darte.

—¿Qué es, no me estás engañando para hacerme ir allí?

—Bueno, parece que no te sientes mal acerca de tu cuenta de teléfono, ¿verdad?

—Está bien, está bien, iré, si te atreves a engañarme, entonces, hummm…

♦ ♦ ♦

Wang Kai, era alguien que sabía hacer feliz a las personas, en especial a las mujeres. Recordé las fotos de las mujeres bonitas que publicó en su blog y que habían sido sus novias. Dios, si esto era cierto, entonces realmente era demasiado apasionado…

Cuando fui a la playa, vi a Wang Kai, con las manos metidas detrás de su espalda, mientras me sonreía.

Me acerqué a él y levanté la mano.

 —Dame.

Wang Kai, sacó algo de detrás de su espalda que me sacó las lágrimas.

¡Maestro Kong, el Maestro Kong a quien extrañé tanto!

Delante de mí había un cubo caliente con tallarines clásicos de carne cocida. No me atreví a tomarlo de sus manos.

—¡Gracias! —dije con una gran sonrisa.

Sin esperar a que Wang Kai hablara, me senté en la arena de la orilla y comencé a devorar mis fideos.

Mmmm, ¡eran tan deliciosos!

Mi estómago que había soportado la «dieta del mono» durante varios días, finalmente, había conseguido un poco de comodidad. Probablemente sorprendido con la forma en que estaba comiendo, Wang Kai a mi lado, permaneció en silencio durante largo rato y luego comenzó a hablar.

—Come despacio, no te ahogues.

—Hm, hm… —Sorbí los deliciosos fideos.

—Creo que ahora pareces un refugiado.

Lo ignoré y seguí disfrutando de mi comida.

—Para conseguir esto, le tuve que pagar un precio muy alto a alguien, te gustan, ¿verdad?

—Hm, hm… —Agité la cabeza con emoción.

—Contrariamente a las reglas del resort, he cocinado estos fideos en mi habitación, lo entiendes, ¿verdad?

—Hm, hm… —Volví a asentir.

Wang Kai me detuvo, antes de lamer el tazón.

Acaricié mi vientre, sintiéndome muy satisfecha.

—Gracias.

Él con gran dificultad, se sentó a mi lado, tenía una perfecta sonrisa en los labios.

—Te ves muy feliz.

Decir que sus palabras no me tocaron sería una mentira. Las mujeres son criaturas sentimentales, mi amistad con Wang Kai no era muy profunda, pero recordaba claramente mi cumpleaños, trajo una caja de Master Kong solo para hacerme feliz… Aunque sabía que tenía otro propósito, me sentía cálida por dentro.

Por supuesto, se debe devolver el detalle con contacto, así que vacilé un poco antes de retirar sus manos de mi hombro.

—¡Chico! ¿Cómo puedes atraer a esta vieja con una caja de fideos instantáneos? —le reprendí con malicia, pero él tenía la piel gruesa.

—Entonces, ¿me dices cómo hacerlo? —Se frotó las manos.

Maldita sea, siempre tenía una respuesta. Miré hacia otro lado y agité la mano.

—Nada funcionará. Es una cuestión de principios.

—Eso es fácil de manejar, solo divorciate y todos los obstáculos se irán solos.

¿Pensó que la cuestión de principio de la que hablaba era la de infidelidad en el matrimonio? ¿No le importó su propuesta inapropiada, sino la fidelidad a mi marido?

Desplacé mi cuerpo más lejos, lo miré con desprecio.

—¿Así que has usado este método para arruinar a otras familias felices?

Él blandió su mano.

—Se puede entender, ya que fui el que te sedujo.

¿En este mundo había alguien más desvergonzado que él?

—Wang Kai, hay dos tipos de personas en este mundo: los que pueden jugar con las emociones y los que no pueden. Soy una idiota, así que no puedo permitirme jugar con los sentimientos e incluso si puedo no quiero jugar con ellos. —Bajé la cabeza mientras le explicaba con voz seria.

Estas palabras eran claras, ¿verdad? Él sondeó mi respuesta.

—¿Entonces, tu enfoque en la vida es no estar emocionalmente unido?

Dudé un poco y luego asentí. Probablemente era así.

Wang Kai estalló de risa.

—Guan Xiao Yan. Oh, Guan Xiao Yan, de verdad eres una idiota.

Estaba agraviada, ¡era un idiota!

—Si otra persona quiere jugar, debes jugar varias veces, para ver quién jugará con quién al final.

Me puse de pie y me quité la arena de mi ropa, incliné la cabeza para verlo.

—No vivimos en el mismo mundo, no tengo nada más que decirte. —Me alejé.

Cuando volví al hotel, Jiang Li ya había regresado. Me recosté en la cama.

«Si la otra persona quiere jugar entonces, debes jugar varias veces, para ver quién jugará con quien al final», pensé con amargura en las palabras de Wang Kai.

Yo no tenía esa capacidad. Si intentara jugar con los sentimientos de alguien, estaba segura que antes de terminar el juego, desarrollaría sentimientos verdaderos. He Zhi a menudo me regañaba, me decía que era una tonta emocional que sufriría al final. Sus palabras eran ciertas, mi admiración por Wang Kai aumentó. ¿Jugaba con las emociones de otros sin sentir culpa? Era un hombre con sentido justo de obligación. Si en realidad me había puesto en la misma categoría que sus novias, entonces, no podía ser su amiga.

—¿Hoy es tu cumpleaños? —Jiang Li interrumpió mis pensamientos.

—¿Eh? Sí, ¿cómo lo sabes? —pregunté sorprendida.

—Bueno, feliz cumpleaños —dijo después de un breve silencio.

Su gesto de amabilidad agitó un poco mi corazón. Me reí.

—Feliz, feliz, por supuesto.

—Si estás tan feliz, quiere decir que ese tipo te dio algo bueno, ¿eh? —preguntó curioso.

—¡Fideos instantáneos! ¡Encendió el fuego en mi estómago!

—¿Eso es un regalo? Él puede darte cualquier cosa y seguirás siendo feliz. —Resopló y exclamó despectivamente.

Ya acostumbrada a su lengua cáustica, no me importaron sus palabras.

—Bueno, ¿has preparado algún regalo para mí?

—No —respondió como un árbol erguido.

—Dios mío y no te sientes mal por eso, ¿ni siquiera un poco?

—¿Qué quieres? Lo conseguiré para compensarte.

Pensé durante un rato, luego sacudí la cabeza.

 —Olvídalo, tú y yo no somos ni parientes ni amigos.

—Cómo puedes decir eso, tú eres mi esposa.

—No, los dos no estamos familiarizados. —Negué con la cabeza.

No es que no quisiera un regalo, pero eso significaba que en su cumpleaños yo debía darle algo y eso sería problemático.

Era demasiado temprano para ir a la cama, así que saqué mi laptop para entrar en línea. Había algunos mensajes de QQ de mis amigos deseándome feliz cumpleaños. He Zhi había dejado un mensaje grosero: «Xiao Yan, enhorabuena por ser un año más vieja…»

Maldivas estaba a cuatro horas de Beijing. He Zhi ya debería estar durmiendo en estos momentos. Estaba aburrida a morir, pero no podía hacer mucho más aparte de ir al foro del juego.

Después de navegar por el foro por un tiempo, no encontré a alguien para charlar.

【Romance después del atardecer: ¿Yan Yan, aún no te duermes?】

Para ignorarlo, escondí mi estatus y decidí seguir escondida hasta que se durmiera.

【Romance después del atardecer: Sé que eres invisible.】

Estaba aterrorizada y de inmediato escribí.

【Divertida Yan Yan: ¿Cómo lo sabes?】

【Romance después del atardecer: Acabo de adivinar, no esperaba que me respondieras, estúpidamente.

Esa frase era muy común, pero esa última palabra en cursiva y en negrita, a mis ojos, estaba sonriendo triunfantemente; estúpida, estúpida de verdad… me estaba poniendo muy enojada, así que dejé de prestarle atención.

Un momento después, dejó un mensaje nuevo.

【Romance después del atardecer: Yan Yan, lo he descubierto.】

【Divertida Yan Yan: ¿?】

【Romance después del atardecer: Aunque tu rostro está bien, tu figura no es muy atractiva, tus ideas de la moda están muy pasadas, eres una cobarde sin entusiasmo, no te puedes comunicar con los demás porque eres muy lenta para entender los sentimientos amorosos, lo que demuestra que tienes un IQ muy bajo.】

¡Yo estaba enojada, su madre, su padre, su abuela…!

【Divertida Yan Yan: Así que, ¿tu descubrimiento era para menospreciarme?】

【Romance después del atardecer: En realidad me di cuenta de por qué una persona como tú es incapaz de convertirse en la amante de un hombre.】

Apretando los dientes, le respondí:

【Divertida Yan Yan: Qué afortunada soy de que compartas el secreto de tu investigación a media noche. 】

【Romance después del atardecer: De ese modo, podemos ser amigos y prometo que no juzgaré ni sostendré nada contra ti.】

En realidad, su narcisismo era una técnica de combate, que podía destrozar el coraje, dividir las entrañas y el hígado, quemar su interior por completo… No respondí y él agregó:

【Romance después del atardecer: ¿Estás llorando? ¿En verdad?】

Temblando, escribí:

【Divertida Yan Yan: Sudando…】


[1] Master Kong es una marca de fideos instantáneos.

2 respuestas a “Boda relámpago – Capítulo 15: Lo descubrió”

  1. No soporto al tipo de personas como Wang Kai, osea dios es una mujer casada aparte innumerables veces te ha dicho que no, y no es no, no insistas.

  2. Nena, se mas agradecida con las personas que te cuidan 😐 es difícil encontrar alguien que te observe lo suficiente para darse cuenta de esas cosas (incluso aunque sus objetivos sean descarados xD)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido