Dama a Reina – Capítulo 32: ¿Por qué tomaste la flecha en mi nombre?

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

Patrizia levantó rápidamente la cabeza de las rodillas y se volvió hacia el sonido. Ella lo miró expectante, casi se atrevió a no esperar nada más de él. Lucio parecía que estaba teniendo una pesadilla, y un sudor frío se había formado en su frente. Se mordió el labio, se arrancó una parte de la ropa interior y lo usó como un pañuelo para limpiarle la cara.

La forma más segura de evitar las pesadillas era despertarse. Así que levántate.

—Haaa… no… —murmuró él.

Su condición era peor de lo que ella pensaba, y el terror aumentó en el corazón de Patrizia. Ella no podía entender lo que le estaba pasando. Parecía haber mejorado por un tiempo, pero estaba claro que ella realmente no tenía idea de lo que estaba haciendo. Después de un largo momento de reflexión, Patrizia decidió hacer lo que su madre hacía a menudo cuando ella y Nilla tenían pesadillas cuando eran jóvenes.

Lucio gimió cuando ella jaló su cabeza hacia su regazo, y luego comenzó a acariciar su suave cabello negro. Ella nunca soñó que alguna vez haría algo así con él, pero este día fue un día de muchas novedades. Su madre siempre la acostaba para dormir así, por lo que debería tener algún efecto. Patrizia esperaba que ayudara a Lucio a despertarse un poco antes.

—Shh, Su Majestad. Estás bien.

—Eug… haa…

—Está bien, Su Majestad. Respira lento y profundo. Inhala, exhala… —Oh, ¿qué demonios estaba haciendo? Sus mejillas se sonrojaron de vergüenza, pero tenía que cumplir con su deber. Ella continuó acariciándolo con un toque suave, expresando dulces y tiernas palabras. Se imaginó  que Petronilla o Raphaella enloquecerian si la veían así.

—Tranquilo, Su Majestad.

—Ah… no… por favor…

Patrizia se preguntó con qué soñaba este hombre. Nunca había pensado en las circunstancias o la historia de su pasado, pero esta vez se sentía extrañamente curiosa. ¿Podría una persona dormir mientras sufre pesadillas como esta? ¿Qué tipo de sueño seria para que se vea tan atormentado como estaba?

—Oh…

Ella sacudió la cabeza, dándose cuenta de que estaba siendo demasiado emocional. Ahora no era el momento de disfrutar de tales pensamientos. Por ahora, solo tenía que concentrarse en ayudarlo a despertarse. Con expresión serena, acarició su fría mejilla una vez más.

—¡Ah…!

Lucio abrió los ojos con un leve gemido. Patrizia se inclinó y lo miró sorprendida. En un momento de pánico, ella lo llamó.

—¡Su Majestad..!

—¿Reina? Él respondió con una voz quebrada, y a Patrizia no le gustó el sonido áspero. Él la miró con ojos confundidos y aturdidos.

—¿Dónde… dónde estoy?

—Tomaste una flecha envenenada que fue lanzada hacía mí, y ahora estamos en una cueva lejos de los terrenos de caza. Ahora que estás despierto, tenemos que regresar ahora. ¿Estás bien?

Después de escuchar la explicación, Lucio asintió con la cabeza. Patrizia lo sostuvo sentado.

—¿Cómo te sientes?

—Mal. Pero si me envenenaron, ¿cómo mejoré?

Patrizia dudó antes de decirle la verdad.

—Succione el veneno, pero eso no fue suficiente, así que encontré la hierba de scula para tratarte. Te lo di de comer, y ahora estás despierto.

—Scula. —Parecía sorprendido, pero Patrizia continuó con urgencia.

—Su Majestad, le contaré todo en el camino. El palacio estará en caos si no regresamos a tiempo. Por su seguridad, tenemos que llevarlo para que reciba el tratamiento adecuado.

Lucio asintió con la cabeza.

—Muy bien.

Patrizia le entregó su ropa que se había secado junto al fuego. Sin embargo, ella misma todavía estaba en ropa interior ya que había enviado su ropa a la deriva en el río. Lucio la miró inquisitivamente.

—¿Qué pasó con tu ropa?

—Ah… —Ella trató de pensar en una explicación, pero luego cambió de opinión—. Te lo diré en el camino. Solo ponte ropa.

—Te pones el mío.

—Su Majestad. —Ella no quería discutir con él. Él era el paciente enfermo aquí.

—Estoy bien —dijo enfáticamente.

—Tú eres quien está herido, Su Majestad. Es importante que mantenga la temperatura de su cuerpo.

—Estoy bien.

Ella levantó la ceja hacia él. No podía jalarle esta caballería.

—¿Sabes cuánto trabajé para restablecer tu salud? Si no quieres que mis esfuerzos se desperdicien, entonces haz lo que te digo.

Lucio suspiró con resignación y se puso la ropa. Finalmente, cuando todo estuvo listo, Patrizia desató a Sally,  puso a Lucio y a ella a lomos del caballo. Patrizia se sentó en la parte de atrás en caso de accidente, y luego azotó las riendas.

—¡Hyaa!

Sally partió a un galope rápido. El sol se pondría pronto, haciendo más difícil encontrar su camino. Incluso a la luz del día, sería difícil navegar de regreso desde cualquier lugar en el bosque profundo, y ciertamente estarían varados en la oscuridad. Si los asesinos lograran rastrearlos, entonces ciertamente habría terminado.

Patrizia apretó la mano con más fuerza sobre las riendas.

—Creo que alguien envió a esos hombres para asesinarme —dijo como si se tratara de una conversación casual.

Lucio no respondió, y ella comentó:

—No estás respondiendo. ¿Sabes quién está detrás de esto?

—No. Hay una persona que puede adivinar. Quizás tengas tus sospechas.

Las palabras en la boca de Patrizia se sintieron pesadas. Esta no fue una acusación trivial. Ella se mordió el labio antes de finalmente confesarle.

—Cuando estabas inconsciente, les pregunté. Pregunté a los hombres quién estaban detrás de esto.

—¿Y realmente respondieron?

—Estaban seguros de que me iban a matar. —Patrizia mantuvo la voz firme cuando le hizo la siguiente pregunta—. ¿Quién crees que es?

—¿Importa mi respuesta?

—Sí. Solo quería asegurarme de que tu respuesta es la misma que la mía.

A diferencia de su tono tranquilo del principio, su voz ahora contenía un toque de ira. Lucio no habló al principio, pero luego…

—Rosemond Mary la Phelps —respondió miserablemente—. ¿Tengo razón? —preguntó él.

—Bueno, entonces —murmuró Patrizia—. Finalmente lo entiendes. Hará todo lo que pueda para lastimarme.

Él no dijo y Patrizia continuo.

—No sé lo que lady Phelps significa para ti, aparte de que ella es extremadamente importante. Es más que un simple afecto.

Patrizia se dio cuenta de la forma en que Lucio miraba a la concubina. Había una conexión inexplicable en la que ella nunca podría interponerse. Ella cerró los ojos.

—¿Me equivoco?

Lucio eludió su pregunta.

—Desafortunadamente, no tienes evidencia sólida en tu reclamo. Incluso si creo en tus palabras, será difícil imponer un castigo. Es lo mismo con cualquiera.

—Lo sé, Su Majestad. Aun así, hay una gran diferencia entre saber y no saber.

El no argumento nada ante su lógica.

—No sé qué clase de mujer ves, pero ella no es una santa. Un santo no hace daño a nadie. Un santo no intentaría tomar algo que le pertenece a otra persona. Eres libre de seguir cuidando de ella. No interferiré como lo prometí el día de nuestra boda. Pero Su Majestad, no tengo más remedio que cambiar ahora. Será difícil cumplir mi segunda promesa. Le dije que no la tocaría, pero nunca prometí sentarme en silencio como una tonta si ella me provocaba. Haré una investigación exhaustiva. Si la evidencia revela que ella cometió este crimen, entonces, bueno, no tengo que decírtelo.

—Sí.

Sería la pena de muerte para Rosemond. Era una baronesa que intentó asesinar a la reina del país y también hirió gravemente al emperador. Los pecados eran tan pesados ​​que era imposible pagar la deuda.

Patrizia silenciosamente cambió el tema de conversación.

—¿Puedo preguntarte algo?

—Habla.

—¿Por qué tomaste la flecha por mí?

—¿Por qué quieres saber eso?

—Su Majestad, soy curiosa. —Ella continuó sus palabras en un tono constante—. No me amas, ni sientes ningún tipo de afecto hacia a mí, así que no hay razón para tomar la flecha en mi nombre, por lo tanto no puedo evitar preguntar al respecto.

—Digamos que tengo una deuda que pagar.

—¿Deuda? —preguntó confundida, y él respondió con voz tranquila.

—Por lo que pasó antes. No podía hacerse público, pero quería disculparme en su lugar. Entonces me golpearon. ¿Es una buena respuesta?

No, no lo fue. Ella sintió en sus interior que no era la verdad, pero era difícil de decir porque no podía ver sus ojos. Eso fue probablemente natural, porque incluso Lucio no sabía por qué.

Patrizia y Lucio siguieron adelante sin decir una palabra, hasta que fue Lucio quien rompió el silencio.

—Dijiste que me lo dirias.

—¿Qué? —preguntó Patrizia.

—La razón por la que no estás usando ropa. Dijiste que me lo dirías en el camino.

—Pensé que podrías adivinar. Los arrojé a los dos al río. Me deshice de mi ropa en el agua para sacar a los hombres de nuestro camino.

Aún no había visto si funcionó o no, pero hasta ahora no habían encontrado a nadie más. Cuando Patrizia terminó de hablar, Lucio cerró los ojos con expresión preocupada.