Dama a Reina – Capítulo 72: Te amo

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

Esta era la primera vez que Petronilla salía con alguien y no podía evitar estar nerviosa. Echó un vistazo a Rothesay, que caminaba en silencio a su lado con una sonrisa en su rostro. La luz del sol proyectaba un resplandor a su alrededor como un halo.

—¿Hay algo en mi cara, mi lady? —le pregunto Rothesay.

—Ah, no —respondió rápidamente Petronilla, nerviosa—. Estás tan bien vestido hoy, simplemente admiraba tu atuendo.

—Me alegro de que sea de su agrado, mi lady —expresó con un suspiro de alivio—. Me preocupaba mucho si estabas interesada en mí o no…

—Si no fuera así, no estaría aquí contigo.

—Gracias mi lady. —Rothesay le preguntó amablemente—. ¿Hay algo en particular que le gustaría hacer?

—¿Algo que me gustaría hacer ? —repitió ella.

—Planeo pasar todo el día contigo. Me gustaría hacer todo lo que te gustaría hacer.

—Oh… —Petronilla entró en pánico, sin darse cuenta de que ella sería la que decidiría cómo sería la cita—. Para ser sincera… nunca pensé en eso —murmuró sin poder hacer nada.

—Oh querida, ya veo —dijo Rothesay con pesar—. Entonces, por favor, trata de pensarlo ahora, pero no te preocupes demasiado por eso.

—¿No hay algo que te gustaría hacer?

—¿No te lo dije? —Una sonrisa apareció en el encantador rostro de Rothesay—. Estoy feliz por solo estar a tu lado, mi lady. Mientras esté contigo, nada más me importa.

—Con que es así.

Este hombre es bastante desvergonzado. ¿Lo aprendió de alguien más? Cuando Petronilla pensó esto, su expresión se iluminó.

—Señor —llamó.

—Sí. Por favor habla, mi lady.

—Si hay algo que me gustaría hacer.

—Cualquier cosa que desees, mi señora.

Una sonrisa malvada se extendió en el rostro de Petronilla.

—Me gustaría ir a ver un duelo.

—¿Un duelo? —reiteró él, completamente desconcertado.

Petronilla asintió con la cabeza.

—Sí, un duelo.

—¿Un duelo donde dos personas que empuñan espadas y pelean… ?

—Sí, ese tipo de duelo —confirmó Petronilla riendo—. En el que luchan hasta la muerte.

En realidad, Petronilla nunca había visto un duelo y nunca entendió cómo los nobles podían ir a ver una matanza sin sentido por diversión. Sin embargo, esta era la solución perfecta para su situación. Después de todo, ¿a quién podría gustarle una mujer brutal y bárbara? Una sonrisa se extendió en el rostro de Petronilla, pensando que su plan era un éxito. Sin embargo, había una cosa que había pasado por alto …

♦ ♦ ♦

—Mi lady, ¿estás bien?

—¡AAAAH! ¿Cómo, cómo podría estar bien?

No podía soportar las peleas de gladiadores. No habían pasado ni 10 minutos desde que entraron al estadio y ella ya quería irse. Pero si ella dijera eso, su mentira sería descubierta. Ah, espera ¿No estaría bien eso también…? No, entonces cada vez que se topaba con este hombre, se sentiría aún más incómoda. Petronilla cambió de opinión.

—¿Estás bien, mi lady? ¿De verdad? —Sin embargo, Rothesay no pareció darse cuenta—. Si no lo estas podemos irnos, mi lady.

—Pero… —Petronilla no pudo protestar por segunda vez—. Ya has pagado la tarifa de entrada. Sería un desperdicio… —dijo ella impotente.

Rothesay no pudo evitar sentirse encantado por lo adorable que se veía.

—Vamos, mi lady.

—Pero tu dinero…

—No tienes que preocuparte por eso. Está bien.

Sin pedir permiso, Rothesay la tomó en sus brazos y comenzó a caminar. Esto atrajo la atención de las personas a su alrededor. Petronilla sentía que moriría a causa de las vergüenza y cerró los ojos con fuerza.

—¿Qué estás haciendo? ¡Estamos en público! —siseó ella ferozmente.

—Actualmente estamos en una cita, así que está bien. Todos lo entenderán.

En realidad, las expresiones de los hombres a su alrededor estaban llenas de desagrado como si quisieran arrojarlos al campo de duelo, pero Petronilla no lo vio porque permaneció con los ojos cerrados. Después de tranquilizarla, Rothesay se inclinó sobre ella y le susurró al oído.

—Por favor espera un poco más. Saldremos en un momento.

Petronilla mantuvo los ojos cerrados y no dijo nada. Unos segundos más tarde, una alegría aplastante rugió a su alrededor. Uno de los gladiadores debe haber sido asesinado. ¿Por qué demonios la gente encuentra esto divertido? Petronilla frunció el ceño con los ojos cerrados.

—Piensa en esto como un salón de banquetes —dijo Rothesay en su oído—. Y hay una variedad de postres dulces esparcidos sobre la mesa.

—Ah.

Imaginar eso pareció calmarla un poco. Justo cuando estaba trayendo el brownie que no pudo terminar en el Festival Nacional de Fundación hasta sus labios, sintió podía sentir los brillantes rayos del sol sobre ella. Petronilla finalmente abrió los ojos a los orbes marrones de Rothesay, que eran más dulces que cualquier chocolate en un brownie, la saludaron.

—Ah… —jadeó involuntariamente.

—Está bien ahora, mi señora.

—Gracias —dijo Petronilla tímidamente—. Puedes bajarme ahora.

—No quiero.

—¿Por qué? —preguntó Petronilla, desconcertado por su respuesta.

—No voy a bajarte.

—Por favor, señor, estoy terriblemente avergonzada.

Todos en la calle los miraban. Petronilla no quería está clase de atención.

—Por favor, date prisa y bajame —instó.

—Solo si por favor me llamas por mi nombre una vez —propuso Rothesay, con una sonrisa descarada en su rostro—. Por favor, solo una vez.

Qué fácil. Petronilla suspiró por dentro antes de mencionar su nombre.

—Rothesay.

—Gracias, Petronilla.

Después de llamarla astutamente por su nombre, Rothesay dejó caer sus pies en el suelo. Petronilla aún no se había dado cuenta de que lo había llamado por su nombre, y ella tenía una expresión sonrojada y aturdida. Ahora se sentía como una mentirosa por haber insistido en ver un duelo.

Cuando giró levemente la cabeza para mirarle, Rothesay también la estaba mirando. Sus ojos enfermos de afecto la abrumaron.

—¿Que, qué sucede… ? —tartamudeó.

—Sé lo que pretendías hacer. Eres bastante adorable.

—No creo que esa sea la reacción adecuada por lo que hice.

—Mi lady, eres una terrible mentirosa —dijo Rothesay mientras sonreía amablemente—. Por favor no te preocupes, mi señora. Nunca me cansaré de ti o estaré decepcionado de ti. Lo juro por el honor de la familia Bradington. Nunca arrojaré mis sentimientos por ti mientras me permitas tenerlos. También puedo jurar eso.

—¿Por qué? —preguntó Petronilla, con voz triste—. ¿Por qué irías tan lejos?

—La respuesta es simple, lady Petronilla. —Con una tierna sonrisa, Rothesay confesó: —Porque te amo.

♦ ♦ ♦

—Mirya. —Patrizia llamó en voz baja. La dama de honor se apresuró al escuchar su nombre.

—Sí su Majestad. ¿Me llamó?

—Sí. Hay algo que necesito que hagas.

Patrizia esbozó una sonrisa tranquila antes de pedirle su favor.

—¿Enviarías un ramo de 100 rosas al Palacio Bain? Asegúrate de elegir flores espléndidamente hermosas que combinen con el destinatario y envuélvelas bien.

—¿Disculpe, Su Majestad? —Mirya exclamó, sorprendida—. ¿Cuál es el significado de esto? ¿No te estás sintiendo bien?

—Lo siento, Mirya, pero estoy en perfecto estado…

—No, Su Majestad. Estoy segura de que te has enfermado. —Mirya, que generalmente estaba compuesta, no tuvo más remedio que hacer un escándalo por este reciente desarrollo—. ¿Por qué rosas? ¡Sin mencionar que enviará un centenar de ellos! ¿Es realmente tan extraño para mí reaccionar de esta manera?

—No, es bastante normal —dijo Patrizia, las puntas de sus labios se curvaron en una sonrisa—. Es un comportamiento extremadamente normal para una persona normal.

Entonces, ¿estás diciendo que no eres normal, Su Majestad? Mirya pensó para sí misma. Como si supiera lo que Mirya estaba pensando, Patrizia se rió alegremente.

—Así es, Mirya. Esa es la reacción que quería. Sin duda eres alguien leal.

—Disculpe Su Majestad, pero no comprendo…

—Date prisa y prepara ese ramo. De esa manera, la marquesa Ethylaine estará encantada.

Pensando que definitivamente había algo mal con la reina, Mirya salió de la habitación con una expresión de asombro. Incluso después de que Miyra se fue, Patrizia continuó tarareando como si nada estuviera mal mientras pasaba otra página del libro que estaba leyendo, una tragedia en la que el villano mató a la heroína.

♦ ♦ ♦

Petronilla y Rothesay decidieron pasar el tiempo restando de su cita de manera tranquila. Después de abandonar la arena de duelo, se dirigieron al mercado. Mientras disfrutaba de las compras, Petronilla estaba complacida con la sugerencia de Rothesay, pero le preocupaba si su acompañante no estaba disfrutando tanto como ella.

—Señor —gritó Petronilla.

—Sí, mi señora. Por favor habla.

—¿Está realmente bien contigo?

—¿Qué quieres decir?

—Hacer compras de esta manera… ¿estás de acuerdo con deambular por el mercado? —Petronilla preguntó vacilante—. En general, los hombres no disfrutan de cosas como ir de compras…

—Lo importante no es si a los hombres generalmente les gusta o no les gusta ir de compras —dijo. Sus ojos sonrientes tranquilizaron a la nerviosa Petronilla—. Lo importante es que disfruto poder comprar contigo, mi lady.

Definitivamente aprendió esto de alguien, es un casanova de primera categoría. Petronilla se obligó a no dejarse llevar por sus tácticas mientras continuaba adelante. Detrás de ella, Rothesay sonrió, encantado.

Por supuesto, Petronilla tomó la delantera en la navegación por los diversos puestos. Si se tratara de cualquier otro hombre, se mostraria desinteresado o incluso molesto por tener que mirar por las joyas de las mujeres u otros artículos de lujo. Pero por lo que Petronilla podía ver, Rothesay parecía disfrutarlo. Ella no sabía si él realmente estaba contento con solo estar con ella o si estaba actuando de esta manera para conquistar su corazón. Si fuera lo último, entonces solo demostraba que Rothesay tenía la paciencia de un santo.

Pasó las últimas tres horas caminando sin parar por el mercado en un intento de dejarlo caer. A pesar de eso, Rothesay la siguió, completamente despreocupado. Incluso dio sus opiniones y consejos sobre los artículos que ella escogía.

—Esto te queda bien, o siento que algo más sería mejor para ti, o este color te queda mucho mejor que el otro…

Eran las palabras de alguien que estaba acostumbrado a este tipo de salidas, Petronilla no pudo evitar interrogarlo.

—¿Cómo eres tan competente?

—¿En qué?

—¿En las compras de una mujer?

—Oh querida —sacudió la cabeza como si algo estuviera mal antes de responder de inmediato—. Hay un gran malentendido mi lady.

—¿Malentendido?

—No eres solo una mujer. —Rothesay continuó con seriedad—. Tú eres la mujer a quien amo.

Petronilla se quedó en silencio y él repitió:

—La mujer que amo.

—Entiendo. —Petronilla continuó caminando por la calle. Él realmente era bueno para dejarla sin palabras.

Justo cuando comenzó a sentir el dolor en las piernas y pensó que no había nada más que ver, algo llamó su atención.

—Vaya.

Petronilla no pudo evitar exclamar con asombro, y Rothesay naturalmente miró hacia lo que le llamó la atención. Al ver de qué se trataba, una expresión de sorpresa cruzó su rostro.

—¿No es eso una bola de cristal?

—Así parece.

Con una curiosidad infantil, Petronilla dio un paso hacia el puesto callejero, Rothesay la siguió por detrás. Inspeccionó la bola de cristal coloreada como el cielo nocturno. Considerando lo atentamente que Petronilla lo miraba, Rothesay estaba a punto de ofrecerle comprarle la bola de cristal cuando las palabras del vendedor ambulante lo interrumpieron.

—Eres una señorita que teme un futuro que aún está por venir.