El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 37

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


La oscuridad era lo suficiente fuerte como para tragarse una enorme mansión, y la niña con ese poder era demasiado débil y blanda. Debía haber un límite para que pueda soportar la oscuridad.

—Tenemos que prepararnos para una situación inesperada. Leslie podría estar en peligro. Y no estaría mal entablar amistad con Conrad de antemano para que la ayude.

Las palabras de Luenti dibujaron arrugas en la frente de la duquesa. Como si volviera a pensar en algo, sus dedos comenzaron a golpetear el escritorio.

—Bien, ya veo… El poder divino no sólo cura las heridas, sino que también tiene el poder de calmar otras fuerzas.

—Sí. Y dada la magnitud del poder de Leslie, sería difícil calmar la oscuridad a menos que fuera como Conrad.

El maná no funciona. El maná se niega a mezclarse con otras fuerzas.

Así que incluso si llegara la peor situación, ellos dos, que tenían maná, no podrían ayudar. Además, teniendo en cuenta el poder de la niña, era más probable que fuera devorada por éste si tocaba la oscuridad de una avalancha de funcionarios. Una persona que tiene la pureza suficiente para no ser comido por la oscuridad de Leslie, pero podía entrar en contacto con él con frecuencia. Eso era lo que era Conrad Affeitera. Tenía una buena relación con Luenti, y la duquesa también conocía al duque de Itera, así que no sería grave que se reunieran. La mujer abrió con tranquilidad la boca después de organizar todos sus pensamientos.

—Luenti, tu enseñarás todas las asignaturas excepto esa. Eso sería inconveniente para ti y para la señorita Leslie.

—Sí, madre.

—Y debería llamar a alguien para que le enseñe modales. Y déjame enseñarle esgrima simple, y cuando esté ocupada, Hart se encargara.

—¿Qué deberíamos hacer con la teología?

Ante la pregunta de Luenti, la duquesa Salvatore sonrió.

—Sigo dejando la teología a Confucio porque es un tema. Es común llamar a un sacerdote profesor de teología.

—¿Debería decir que lo hace Conrad?

No es raro confiar la clase de teología al sacerdote, pero esto era ridículo en el sentido común. No era gran cosa, pero la duquesa Salvatore levantó los labios como si nada, manteniendo una profunda sonrisa.

—No hay ninguna razón para que Affeitera lo rechace. No, se alegrarán de verme. Porque no entiendo lo que estoy haciendo ahora.

—Siendo sincero… Estoy nervioso, pero creeré que mi madre ha dicho que sí.

Y la duquesa Salvatore sonrió y asintió ante la respuesta de Luenti.

—Entonces, sepa esto y muévete como si lo hiciera. ¿Le dices a la señorita Leslie que venga de camino?

—Sí, madre.

No mucho después de que él asintiera, la puerta del despacho se abrió un poco y la niña entró por el hueco. Mirando a la duquesa, parpadeó un par de veces y abrió la boca.

—He oído que me has llamado.

La duquesa le sonrió ya que parecía un poco nerviosa.

—Creo que va a ser una larga historia, siéntate. ¿Quieres beber té? ¿O te gusta el cacao?

Ante la recomendación de la duquesa, Leslie, sentada en un sofá de un lado del despacho, respondió entre dientes:

—Cacao.

Sus mejillas se estaban poniendo rojas, quizás porque había pensado en lo que había sucedido en la mañana. La mujer sonrió, tiró de la cuerda e hizo que la criada trajera cacao y una taza de té.

—Muy bien, entonces, señorita Leslie. ¿Hablamos de ello?

Con un profundo sorbo de té, la duquesa se alejó. La niña asintió, limpiándose de forma apresurada la nariz alrededor de la boca con las mangas.

—El marqués Sperado parece haberme sometido a juicio.

Los ojos color lila de la niña se tiñeron de vergüenza y sentimiento de culpa ante las siguientes palabras de la duquesa Salvatore.

—¿Por qué? ¿Por qué el marqués Sperado va a denunciar a la Duquesa?

Era incomprensible para ella. Ese hombre era quien debería ser castigado. A la pregunta de Leslie, la duquesa respondió en tono ligero.

—Por secuestrar y retener a su hija.

—¡Oh, Dios…!

Ella se estremeció un poco. ¿Qué había oído justo ahora? Sin embargo, las siguientes palabras fueron aún más impactantes.

—Sperado afirma que se está amenazando a sí mismo tomándote como rehén para descubrir la oscuridad, que es el propio poder del marqués.

Tomando otro sorbo de té, la duquesa Salvatore continuó.

—Incluso está pasando hambre y atorméntandose sin que se le dé ninguna medicina, y acudió a mí para salvar a su hija, pero se rumorea que ha sufrido una tremenda herida grave que le rompió el brazo.

—¡Es mentira!

Una lágrima cayó de los ojos lilas. La ira que se derramó en el pequeño cuerpo creó más y más gotas.

—¡El que intentó matarme fue el marqués, y la que me protegió fue la duquesa? ¡La duquesa nunca me ha hecho daño! ¡¿Cuál es esa herida tan grave?! ¿Está gritando que está muy herido porque se ha roto el brazo?

El hombre que la había empujado en el fuego. ¿Qué le dijo?: “Tu actitud es arrogante porque has estado en el fuego una vez”. La voz del marqués Sperado, que decía que no era nada, le vino a la mente, así que Leslie apretó los dientes. Consideraba el dolor de los demás como algo insignificante, pero estaba haciendo un escándalo al ver su pequeño dolor muy fuerte.

—Duquesa… Tengo que pedirle un favor.

—Dígame.

—Por favor, tómeme como testigo.

Leslie apretó el dobladillo de su vestido azul.

—Te contaré todo lo que ha hecho el Marqués Sperado.

Mirando así a la niña, la mujer sonrió. Tal vez, si hubieran estado frente a frente, le habría acariciado la cabeza.

—Es una buena idea. Pero nadie lo creería. Todo el mundo podría creer al marqués antes que a ti.

Leslie abrió los ojos de par en par y se mordió los labios ante las absurdas palabras que le llovían desde antes.

—¡Yo soy la que fue intimidada! Yo soy la víctima, ¿así que por qué iban a creer al marqués Sperado?

—Te estoy convirtiendo en una niña falto. Has sido débil desde que eras joven, una niña que vive en la imaginación, y difundió tales rumores por adelantado para que no te crean.

La Duquesa, que dijo aquello, continuó con una ligera sonrisa.

—Todos los niños deberían estar bajo sus tutores. ¿Entiendes esto?

Ella asintió ante sus palabras. Todos los niños del Imperio LeCadius debían permanecer bajo sus tutores hasta la edad adulta. Cuando un niño de una familia noble se escapaba de su tutor, incluso se trasladaba a los involucrados fuera de la capital. Hacía mucho tiempo, esta ley, que se producía cuando un niño escapaba, sólo se aplicaba a los niños de familias nobles. Gracias a ello, la propia Leslie acudió a la duquesa Salvatore en busca de una familia que la ayudara.

—Aunque el marqués Sperado admita que ha abusado de ti, debes acudir al marqués Sperado de acuerdo con la ley. De nombre y en realidad, este último es tu padre biológico. Bueno, y sólo después de un tiempo el Congreso encontrará otro tutor que se ocupe de ti.

Mucho tiempo después. ¿Por qué estas palabras eran tan duras en sus oídos? ¿Empujarían a la niña maltratada de vuelta a la terrible mansión, que se escapó para vivir como un sacrificio después de ser reprimida de esa manera? Mientras tanto, ¿cómo es que iba a ser? Aunque Sperado se quedará con el marqués sólo unos días o incluso unas horas, no había ninguna ley que la pusiera a salvo. Ahora podía renunciar a engatusarse a sí mismo para mover su gusto y utilizarla como sacrificio en el camino.

El rostro de Leslie se puso pálido con rapidez al recordar las llamas que lo estaban engullendo.

—Yo… no quiero volver a casa.

No estaba segura de lo que haría si volvía esta vez. El marqués Sperado, su mujer y Ellie seguro le harían lo mismo que en el pasado. Sin embargo, a diferencia del pasado, ahora tenía la oscuridad. Leslie no podía garantizar lo que haría en esa situación.

—Está bien.

Unas manos cálidas tocaron su cabeza temblorosa. Como si la mano fuera reconfortante, se acercó con lentitud y la acariciaron con suavidad. La niña levantó la vista y la miró acariciando su cabeza, y sonrió cuando ella, que llegó al asiento de al lado, encontró su mirada.

—Prometí darte el apellido Salvatore. ¿Debería ver cómo las leyes te arrastran lejos con el marqués?

—No.

Leslie negó con la cabeza, respondiendo en voz baja.

—Sólo tienes que pensar en crecer aquí sin preocupaciones. Por el momento, la mayor preocupación que tienes que tener es qué camas y muebles poner en tu habitación recién decorada.

—¿Nueva habitación?

Ya había recibido una habitación enorme y bonita. ¿A qué se refería con una nueva habitación?

—Cylane, mi marido y yo, siempre hemos querido tener una hija. Por eso, cuando estaba embarazada, dijo que si daba a luz una hija decoraría un piso entero de la mansión como lugar para su hija.

—Un piso de la mansión…

No podía creer que haya decorado un piso de una casa artesanal tan grande. Ni siquiera podía pensar en lo grande que sería eso, así que Leslie parpadeó, confundida.

—¿Cuál te gusta? ¿La tercera o la cuarta planta?

Los ojos de Leslie giraron ante la pregunta de la Duquesa Salvatore.

¿Estaba diciendo que le iba a regalar un piso entero de la mansión?

—¡Es demasiado!

Ella sacudió la cabeza con urgencia. La habitación que estaba utilizando ahora también era tan espaciosa que parecía un sueño, pero si utilizaba una planta de la casa tal y como estaba, estaba segura de que parecería una interesada.

—Yo también lo creo. Así que voy a darte cuatro habitaciones.

La niña se tapó la boca con ambas manos debido al repentino hipo.

En primer lugar, cuatro habitaciones a la ligera, ¿no significaba que podría haber más después?

Al ver a Leslie poner esas lindas expresiones, la sonrisa en los labios de la Duquesa Salvatore se profundizó.

—Sí, así que eso es lo que tiene que preocuparte ahora. Dónde estará tu habitación, qué muebles son buenos, y qué galletas poner en el cacao mañana por la mañana.

La cara de Leslie, que antes había estado roja de ira y luego pálida de impotencia y miedo, se tiñó de vergüenza esta vez.

—Solo… Solo voy a beberlo la próxima vez.

—¿De verdad? Qué lástima.

Cuando la niña habló de nuevo con voz arrastrada, la mujer respondió como si estuviera de verdad decepcionada.

—Oye, Duquesa… ¿Hay algo en lo que de verdad pueda ayudarte?

Queriendo dar un giro a la historia, ella abrió la boca mirando los ojos verde oscuro de aquella persona.

—Hazme saber si hay algo que pueda hacer.

Tomó la mano de la duquesa con fuerza y la miró con ojos brillantes.

—Puedes hacerlo… Hay algo.

¡Sí hay algo! Leslie asintió ante la respuesta. Quería ayudar en lo que pudiera.

Sin embargo, se calló por un momento ante las siguientes palabras.

—¿Por qué el marqués Sperado intentó matarte? ¿Está relacionado con la razón por la que la segunda y tercera generación del marqués Sperado murieron demasiado pronto? Dígame todo lo que sabe, señorita Leslie.


Lucy
Diablos duquesa, es solo una niña, no la haga revivir traumas T-T, no se me ocurre peor pregunta para hacerle menos cuando ha pasado tan poco tiempo, aunque bueno... tampoco es que tenga otra forma de saberlo...

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.