El emperador y la mujer caballero – Capítulo 10

Traducido por Maru

Editado por Michi


Pollyanna no podía entender lo que el emperador quiso decir con sus palabras. Sus oídos pitaban y, confundida, pidió su muerte una vez más.

Pero todo lo que recibió fueron las mismas palabras del emperador.

—Muy impresionante.

¿Se está burlando de mí? ¿Está siendo sarcástico?

Bueno, ella estaba de acuerdo en que la escena que creó debía ser impresionante. Estaba segura de que un emperador como él nunca habría visto a una chica parada con todo su cuerpo ardiendo de dolor.

Pero a pesar de la agonía, se sentía satisfecha. Estaba segura de que el emperador la iba a matar ahora por su insolencia. No iba a ser la muerte de un caballero sino la de un cautivo, pero eso era lo suficientemente bueno para ella.

—Muy impresionante —repitió Lucius y fue la tercera vez que dijo las mismas palabras. ¿Cuántas veces iba a burlarse de este hombre? Esto necesitaba terminar. La boca de Pollyanna estaba llena de sangre y se sintió mareada pero pronunció sus palabras con cuidado.

—El resentimiento del fantasma de una virgen muerta no es rival para el alma de una mujer violada. Si me matas ahora mismo, nunca te perseguiré a ti y a tus hombres, así que por favor termina con esto.

—¿No quieres unirte a mí?

El emperador no estaba usando palabras difíciles y solo había una pequeña diferencia entre los idiomas de Acreia y Aehas.

Pero incluso entonces, Pollyanna no podía entender lo que el emperador le estaba diciendo. Mientras lo miraba confundida, los soldados acreianos protestaron en voz alta.

—¡Su Alteza, no puede! ¡No debe!

—¡¿Qué está tratando de decir, Su Alteza?!

Pollyanna todavía no podía comprender lo que estaba sucediendo a su alrededor. ¿Se estaba burlando el emperador de ella?

El emperador explicó lentamente:

—Esta mujer, una caballero, ha luchado y ha durado tres horas contra todos vosotros. Una mujer desnuda y sin armas.

¿Tres horas? A Pollyanna le pareció mucho más tiempo. Pero lo que más la sorprendió fue el hecho de que Lucius I se dirigió a ella como un caballero.

Caballero… Estaba reconociendo su estado, y no de manera burlona en comparación con lo que la mayoría de los hombres hacían.

—Ella es pequeña y su habilidad con la espada es normal. Sin embargo, a través del trabajo duro y el esfuerzo, mejoró como soldado. Miradla ahora, lo que ha logrado hasta ahora es impresionante, especialmente porque es una mujer —continuó.

No entiendo lo que está diciendo…

Pollyanna la miró en silencio. Se sentía surrealista ver al emperador sonriendo feliz mientras todos los hombres a su alrededor se quejaban en voz alta.

Ignorando a sus soldados, Lucius continuó:

—Leí los informes escritos por ti, caballero, y pude ver lo talentosa que eres. Tomaste decisiones tranquilas y astutas incluso en situaciones extremas. Demostraste que no tienes miedo a la derrota y que te preocupas más por tus hombres que por la victoria, lo que significa que eres un buen líder. ¿Cuántas veces has leído las “Tácticas y estrategias de batalla” de Usher? ¿Memorizaste el libro de Fielm “La importancia de los suministros durante las guerras”?

Era cierto, ella leyó estos libros y otros innumerables veces. Cuando la gente se enteró de sus esfuerzos, simplemente la llamaron estúpida.

—¿No te convertirás en mi caballero y me seguirás? —Lucius le preguntó una vez más.

—Si se está burlando de mí…

—Me gustan los que hacen un esfuerzo, porque yo mismo soy de ese tipo. He trabajado mucho para llegar tan lejos.

El emperador alababa a Pollyanna por su esfuerzo, pero no la hizo feliz. No podía ser, porque todo el trabajo duro que hizo en su vida no significaba nada sin un propósito.

Pero algo extraño comenzó a suceder. Su mente nublada comenzó a aclararse y aunque su cuerpo todavía se sentía horrible, sus ojos se sentían más fuertes. El zumbido en sus oídos se detuvo y pudo escuchar al emperador claramente.

Pollyanna levantó la cabeza y vio al emperador acreiano sonriéndole. Él le dedicó una sonrisa amable y hermosa.

Una sonrisa que podría abrazarla.

—Tengo un sueño. Seguiré avanzando hacia el sur y conquistaré todo el continente. Planeo convertirme en el primer emperador que fue capaz de unir a todas las naciones en estas tierras. He hecho todo lo posible para llegar tan lejos, y continuaré haciéndolo para hacer realidad mi sueño. Entonces, ¿qué tal? ¿Me seguirás y llegarás al fin del mundo conmigo? —continuó Lucius I.

Para unir a todas las naciones.

Para convertirse en el emperador de todos ellos.

Era una fantasía tan loca.

Una asombrosa ambición.

Un sueño.

Y este emperador le estaba ofreciendo este sueño. Le estaba preguntando si ella lo compartiría con él.

Los hombres a su alrededor comenzaron a protestar nuevamente y esta vez, era más fuerte, pero a pesar del ruido que la rodeaba, Pollyanna no podía escuchar nada. Dentro de ella, se avecinaba una tormenta.

Finalmente se dio cuenta de la verdad. Ella pensó que no tenía un propósito pero, de hecho, lo tenía.

Más que nada en el mundo, Pollyanna quería ser reconocida y aceptada.

Ese era su objetivo en la vida. Ella quería ser reconocida, quería ser elogiada. Deseaba que alguien se diera cuenta de lo mucho que había tratado de aprender y sobrevivir en este mundo.

Y justo en frente de ella, justo en este mismo momento, el emperador de Acreia estaba haciendo exactamente eso.

Su emperador. Su líder.

Ella era suya.

—Consigue… ¡Consígueme una espada! —gritó Pollyanna.

No le importaba quién se lo diera. No le importaba qué tipo de espada fuera. Pollyanna solo necesitaba una espada para jurar su lealtad como caballero. Los soldados que la retenían vacilaron. Olvidando sus heridas y dolor, se puso de pie. Cuando los soldados intentaron empujarla hacia abajo, el emperador les indicó que se detuvieran.

—¡Dadme una espada! —gritó ella una vez más después de ser liberada.

Miró a su alrededor y descubrió que nadie le ofrecía una espada. Todos la miraron bruscamente y en silencio. Por un momento, Pollyanna sintió miedo. ¿Era esto solo un sueño? ¿Una alucinación?

Cuando estaba a punto de darse por vencida, un hombre frente a ella de repente le entregó su propia espada, y Pollyanna estaba segura de que esto no era un sueño.

Esto era real porque el hombre que le entregó la espada era el propio emperador.

Él le dio su propia espada.

Pollyanna lo sacó de su vaina y se arrodilló frente a él. Ella anunció sin dudar:

—Nunca le traicionaré y le protegeré con mi vida. Le seguiré como su propia sombra. Nunca fallaré y protegeré su honor. Con mi vida, lo seguiré a vos y a su orden, incluso si es hasta las profundidades del infierno. Yo, Pollyanna, juro mi lealtad al emperador de Acreia.

—Yo, el emperador acreiano Lucius I, seré el primero en unir y gobernar a todas las naciones. A partir de hoy, te reconozco como mi propio caballero. ¿Seguirás usando tu antiguo apellido?

Pollyanna sacudió la cabeza. Su país se había ido y su apellido ahora no tenía sentido.

—Si Su Alteza me diera un nuevo nombre, lo consideraré el mayor honor.

—Excelente. ¡Un nuevo comienzo requiere un nuevo nombre! Ahora, ¿cómo debería llamarte? —Lucius I lo contempló cuando, de repente, notó que los hombros desnudos de Pollyanna temblaban. Era pleno invierno y la casi desnuda Pollyanna temblaba incontrolablemente. Lucius sonrió y anunció—: Mi caballero está temblando. Sí, de hecho hace mucho frío aquí. Es invierno, después de todo. Por lo tanto, te daré el nombre de Winter para celebrar este día. Levántate y alza esa espada, Pollyanna Winter. A partir de este momento, eres mi caballero —continuó Lucius.

Este fue el momento.

El momento en que había estado viviendo toda su vida.

Pollyanna se mordió el labio para no llorar. Sabía que los otros hombres se burlarían de ella por llorar. Lo más probable era que a pesar de ella por no llorar tampoco, pero a ella no le importaba.

No dejó que sus lágrimas fluyeran porque era el momento más feliz de su vida y no quería arruinarlo.

Este gran día, el día en que Pollyanna Cranbell se convirtió en Pollyanna Winter, no era un momento de lágrimas.

7 respuestas a “El emperador y la mujer caballero – Capítulo 10”

  1. Estoy enamorada, simplemente amo a Polyanna, es el personaje más fuerte y valiente que he visto…

    Gracias por traducir la historia, son increíbles.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido