El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 114: Preparación

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Después de que todos se fueron, miraba distraídamente a la iglesia.

—…Te lo han dicho con severidad justo ahora. No es propio de ti, Milady.

Frente a las palabras de Tanya, sonreí.

—Me pregunto, ¿cómo defines algo que es “típico” de mí…?

Ante mi indagación, la respuesta de Tanya estaba llena de palabras.

—Milady. Discúlpeme por ser presuntuosa, pero desde que Milady llegó a la capital real, creo que ha cambiado bastante. Estás trabajando demasiado y parece que no tienes miedo de mostrar tus errores… Lo siento de esa manera.

Al escuchar lo que Tanya dijo, parpadeé con asombro.

—De hecho, puede que haya cambiado considerablemente junto con la negociación en la capital real… No, puede ser precisamente desde el momento en que Dida me pidió mi resolución.

Esa investigación logró aplastar mis dulces pensamientos… Solo buscando las cosas por delante. Persiguiendo ideales, solo avanzando. La sensación del “yo” que trabajó como empleado en un mundo pacífico se convirtió en mi guía de conducta.

No tenía la intención de negar eso. No obstante, en alguna parte, me sentía como si estuviera dentro de un sueño. Antes de la irreal reencarnación, había una sensación de que solo estaba teniendo un sueño. Intentaba no mirar el distanciamiento que sentía.

Sin embargo, ese cuestionamiento seguramente fue lo que rompió todo.

Esta es ciertamente la realidad. Asumir la posición de representante del señor feudal que es responsable de las vidas de las personas de una buena manera, pero al mismo tiempo, eso va por el mal camino, también.

En el momento en que lo entendí, me despedí del “yo” que vivía rodeada de cosas hermosas. En un sentido verdadero, “yo” me despedí del apacible país llamado Japón.

No voy a mostrar la brecha en la cual me siento como si quisiera vivir la vida de otra persona. Cosas como condenas y disturbios han sido descartadas.

— …Está bien. Si fuera a avanzar por el camino equivocado, habrá personas que estarán a mi lado, eso me detendría. Sí, eso es en lo que me gustaría creer.

— ¿Cómo Dida?

—Sí, eso es correcto.

Todos se mueven para cumplir mis palabras. No obstante, a veces cuando realmente cometo errores, ellos expresan sus opiniones… sí, puedo creer eso.

Si es el presente yo.

Están Sebas, Dida, Ryle, Rehme, luego Sei y Mérida… Además, Dean, también.

Siento que solo Tanya parece estar afirmando todo, de alguna manera. Pero, eso está bien.

— ¿Puedo preguntar una cosa más?

A su pregunta, asentí en silencio.

—Puede ser demasiado tarde en este punto, pero ¿por qué reuniste a esas personas en esta iglesia?

—Ah, es decir, verás… —Dejé escapar una pequeña risa. —Pensé que se lo merecían.

Tanya inclinó su cabeza.

—Esta iglesia es el símbolo de los disturbios de ese tiempo. Por lo tanto, no es exagerado decir que también es el símbolo del futuro rumbo de la fe de Daryl.

En realidad, el sacerdote Ralph también dijo eso.

Bajo la idea del sacerdote que lo administró, esta iglesia procedió a hacer visitas domiciliarias gratuitas a los pobres. Además, también establecieron instituciones para huérfanos. Parece que ha habido un aumento gradual de personas que siguen activamente su voluntad y personas en el territorio de la capital que ayudan y actúan de acuerdo con su propósito. Y esa es exactamente la forma de la antigua buena iglesia de la que el sacerdote Ralph ha hablado.

—No creo que me oponga activamente a la iglesia. La ganancia simplemente no combina.

Rápidamente volteé mis ojos hacia el altar. Siento que ha pasado mucho tiempo desde que di un discurso en este lugar.

—… ¿Dios realmente existe? Eso, no sé. No lo sé, pero creo en Dios. Aunque el Dios en el que creo no es ciertamente la existencia creída en la fe de Daryl.

—…Milady, eso es…

[Traducido por Reino de Kovel]

Debido a mi comentario tan extremo, por un momento, la sangre desapareció de la cara de Tanya.

— ¿Ya te olvidaste de las obras de aquellos que cantaron alabanzas y se declararon representantes de Dios?… Fabricaron un hecho inexistente, y me denunciaron, incluso después me atraparon en una lucha de poder.

Esas palabras que pronuncié con desprecio resultaron más extremas y espinosas de cómo las había planteado en mi mente.

—Después de todo… aunque se proclamaron a sí mismos como representantes de Dios, los que manejan la organización no son más que humanos, y al final, se mezclaron con el ideal y motivos ocultos de los humanos, causando que se distorsionara de su forma original, fue deformado. Eso también, es algo inevitable. Aunque, es precisamente por eso que no confío en la iglesia… no, no puedo confiar en ellos.

Lo que debo hacer es no solo rezarle a Dios.

Aún más, ya que hay ciertos sujetos que llevarían a cabo sus propias ambiciones mientras usan a Dios como su escudo.

—Te lo dije antes, ¿verdad? Aquí es donde se materializó mi resolución. No pretendo negar todo sobre la fe de Daryl, porque entiendo que la religión es una forma efectiva de unir a las personas. Aun así, como se demostró esta vez, la organización que representa a la fe de Daryl no es una organización limpia. Están participando en la lucha de poder del reino, algo que es bastante individual. Por eso, no puedo confiar en que se pongan de pie y se paren del lado de la nación. Si pienso que no será beneficioso para la nación, entonces tengo que luchar contra eso. No halagaré el lenguaje de Daryl, ni cumpliré sus reglas, me opondré al amargo final… es decir, a la conclusión que se me ocurrió. Además, me gustaría que también posean ese tipo de dignidad. No confiando todo a Dios, no halagando excesivamente a la organización, sino protegiendo a las personas con sus propias manos.

Giré un momento para mirar a Tanya, e inmediatamente volví a enfrentarme hacia el altar una vez más.

—…Sabes, no siento ningún remordimiento por demoler esa vieja iglesia. Aceptaré la calumnia de los demás sobre el hecho de que destruí la iglesia y de que fui yo quien provocó ese motín. No obstante, hay otra cosa en particular de la que me arrepiento… es decir, mi incompetencia por no poder predecir qué ocurriría el disturbio.

—…Predecir ese tipo de cosas es una hazaña difícil de lograr. En realidad, ¿no lo ha dicho el jefe de familia también?

—Sí, eso puede ser cierto.

Dejé escapar una pequeña risa. En ese momento, la puerta lateral se abrió… Los que aparecieron fueron los niños que se inscribieron en la institución que esta iglesia estableció.

—Es… ¡es la hermana mayor, Iris!

— ¡¡Es verdad!! ¿Por qué está aquí?

— ¡Vamos juntos a ver a la maestra!

Las entusiastas voces resonaron en la iglesia. Los niños corrieron ruidosamente y me rodearon.

—Muy bien. Sin embargo, si voy abruptamente, todos se sorprenderán. Por eso, ¿pueden ir allí y decirles a todos que me dirijo hacia allá?

Me puse en cuclillas para que mis ojos estuvieran a la altura de los suyos, y les dije que sí.

—…Realmente, ¿vas a venir?

—Por supuesto. Es una promesa.

Cuando dije eso sonriendo, los niños estuvieron de acuerdo y corrieron una vez más hacia la puerta lateral.

—…Porque quiero proteger sus futuros. Por eso, no me arrepiento.

—Milady…

—Hey, Tanya. Esos niños son pequeños como tú. —Ante mis palabras, Tanya inclinó su cabeza en confusión. —Como tú, cuando eras pequeña. No, tal vez tu situación haya sido más difícil que la de ellos… En ese momento, no pude evitar ir a buscarte cuando te noté. Después de todo, quiero proteger a los niños que son como tú… eso es lo que pienso, y así es como he estado haciendo mi trabajo. No me arrepiento de nada.

—…Seguramente serán felices, ¿verdad?

—Oh mi, Tanya, ¿ahora eres infeliz?

—Por supuesto que estoy feliz. Porque soy feliz… ellos también, serán felices. Eso es lo que estoy pensando. Por que de todos modos, todos son pequeños yo, ¿verdad?

De sus palabras, me sorprendí bastante.

Nunca esperé escuchar ese tipo de palabras de Tanya.

—Bueno, entonces, creo que están esperando ansiosamente. Milady, ¿deberíamos ir?

—Sí, es cierto.

Y luego, junto con Tanya, fui hacia la puerta.


[Shisai: Siempre me llama la atención cómo cambia la longitud de los capítulos.]

♥ ❤ ♥

               

3 respuestas a “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 114: Preparación”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido