Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Quería otra cerveza, así que bajé a pedir una.
El primer piso era un restaurante. En esta ciudad, esto probablemente contaba como un albergue de clase media.
Todos los otros hoteles estaban llenos, y este también. Mi cuarto había sido el último vacío.
Por eso, la zona del restaurante estaba llena de gente.
—Hey, chico. ¿Estás viajando solo?
Justo cuando estaba pidiendo otra cerveza, un hombre habló detrás de mí.
—Sí, lo estoy.
— ¿Estás aquí para reabastecerte?… No pareces un comerciante. ¿Hay alguien por aquí que conozcas?
—Quién sabe. ¿Qué pasa contigo?
— ¿Yo? Estoy aquí para abastecerme. Pero…
—… ¿Has encontrado algún problema?
—La mercancía que buscaba se ha ido. Quería comprar algunos productos extranjeros del este, pero parece que hubo algún tipo de conflicto ahí.
— ¿Conflicto?
—Sí. La mafia Boltique está causando problemas. Ir al este en este momento sería bastante peligroso.
— ¿La gente de arriba está haciendo algo al respecto?
—Creo que el Duque envió algunos guardias para lidiar con eso, así que espero que las cosas se calmen en poco tiempo.
—Oh… ¿Así de fuertes son los guardias?
—Sí. Incluso la orden del caballero probablemente no debería subestimar su fuerza.
—… ¿Qué?
—No me mires así, era solo una hipótesis… Chico, ¿estás relacionado de alguna manera con la orden de caballeros?
—No, lo siento. Solo los admiro mucho.
[Traducido por Reino de Kovel]
Parecía haber estado mirando al hombre frente a mí sin darme cuenta.
Con mi mano me froté la frente, tratando de suavizar el pliegue.
—Ya veo. En ese caso, lo siento. ¿Qué hay de ver por ti mismo? Alguien como tú que admira la orden de caballeros probablemente podría aprender algo de la experiencia. Te ves muy fuerte, por lo que no debería haber mucho de qué preocuparse.
—…Así que Dida también se fue. —Murmuré para mí mismo.
El hombre inclinó la cabeza mientras me miraba. Parecía no haber captado lo que dije.
—No, no es nada. ¿El este es conocido en este territorio?
—Por supuesto. Es el área principal para el comercio en esta área. Se rumorea que fue el primer lugar donde Lady Iris fue después de heredar su posición actual.
— ¿Oh?
—También hay varios puntos turísticos populares en este territorio. Si estás aquí para ver los lugares de interés, te sugiero que visites no solo la capital, sino también las zonas este y sur. De esa manera entenderás los logros de Lady Iris.
—… ¿Es eso así? Gracias por la información.
Después de eso, volví a mi habitación, reflexionando sobre qué hacer a continuación.
—…El este, eh.
Haría unas cuantas vueltas más en la capital… y luego seguiría sus pasos hacía los lugares que visitó.
Estos son los pensamientos que pasaron por mi mente cuando terminé la segunda cerveza y me fui a la cama.
[Shisai: ¿Alguien más cree que esta no fue una charla casual? Manipular al cabeza hueca de Dorsen para que vaya al este parece fácil, ¿pero quién lo quiere en el este? y ¿por qué? (Ojo, solo escriban teorías, no se permite spoiler) ]
♥ ❤ ♥
Bueno cuando eres una marmota, como dorsen solo basta ponerle una zanahoria en un palo pegarselo en la espalda, darle una nalgada y el sólito hará el resto. Además si todavía sufre por la tonta yuri, esperemos que sepa la verdad muy pronto
Me recordaste al “quién quiere la tinta Texas”
Yo creo que el abuelo de Iris (con la aprovación del padre de Dorsen) está detrás del asunto de manipular la información que recibe Dorsen… de esa manera él va hacia dónde está ella, pero por el camino le damos unas cuantas tortas para que vea lo equivocado que estaba sobre la opinión que tenía de Iris…
Habra sido obra de Dean?