El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 75: La estrategia de mi pequeña hermana 2


[POV de Rudy]

—… En verdad lo ha hecho, Letty-sama. (Rudy)

—…Mi, Rudy ¿de qué estarías hablando? (Leticia)

Letty-sama, hermana menor de Alfred-sama, sonrió alegremente mientras me preguntaba a cambio.

Mientras pensaba en ello… Como de costumbre, solté una respuesta de mis labios.

—No me diga… esa conversación de antes… Desde el principio, su objetivo era el permiso para salir, ¿no? (Rudy)

—Fufufu, adivinaste bien~. (Leticia)

Aunque no era una mentira que ella también quisiera encontrarse con Iris, sabía que sólo podría hacerlo si la fortuna las reúne… Lo que ella realmente buscaba era el permiso para salir… y lo adquirió espléndidamente, tal como lo predijo.

Bajó un montón de documentos encima de su escritorio, situado en su estudio. Su sala de estudio era más pequeña que la de Alfred-sama. Y en contraste, lindos accesorios adornaban cada rincón de la habitación. Aun así, la mayoría de los libros expuestos en sus estantes, no coincidían con la imagen de una princesa.

— ¿No te ha enseñado hermano? En la negociación con alguien, antes de presentar lo que en verdad deseas, debes comenzar con demandas más altas para fingir un compromiso más adelante… De esa manera, habrán creído que obtuvieron un trato mejor que el que estaba originalmente y estar predispuestos a aceptarlo tal cual. (Leticia)

Bien dicho, pensé mientras comencé a reír.

—…Y por esa misma razón, me convencieron de mencionar la mayoría de mi relación con Iris… Qué mujer problemática… (Rudy)

—Fufufu… Parece que estás exagerando un poco. Y parece que hermano era consciente de ello todo el tiempo. (Leticia)

—….Eso es verdad. (Rudy)

Ahora que lo pienso, fue esa contorsionada[1] expresión que había hecho… tal vez… Quizás fue entonces cuando Alfred-sama se había dado cuenta de lo que quería Letty-sama. Sin embargo, todavía bailaba a su melodía, en consideración de… ¿sus sentimientos?

Se sentó en la silla que acompañaba a su escritorio. Era un escritorio encantador de color blanco; Era un escritorio que hacía capaz de vislumbrar las ilusiones de los niños que han ido y venido a lo largo de las generaciones, trabajando en sus papeles en ese mismo escritorio… Pero la escena real, basada en la realidad… pilas sobre pilas de documentos, aplastando la imaginación bajo su peso.

—Bueno, cumpliré mi palabra. Pero… si tuviera que dar un paseo por la capital, y durante eso, coincidiera con la hija del Duque de Armelia, no tendrías ninguna queja, ¿no? (Leticia)

—Me gustaría preguntar, ¿por qué estás tan apresurada…? (Rudy)

La disputa por el momento se ha calmado, e Iris todavía debe estar en la capital por un tiempo más. Después de todo, hubo varios esfuerzos de alivio instalados para hacer frente a las secuelas dejadas a raíz de las intrigas de Edward-sama.

—Eeh. Solo digo la verdad cuando hablo que quiero conocer a la hija del Duque de Armelia. (Leticia)

—…¿Por qué se preocupa por ella? Bueno, sí, supongo que no puede evitarlo, si se intriga después de ver a su amado hermano con el corazón roto. (Rudy)

—…Tienes razón. Es como dices Rudy. Pero no se refiere a un sentimiento de “No te lleves a mi hermano” cómo te imaginas, ¿sabes? (Leticia)

Ella sin esfuerzo vio a través de mí. Además, fue capaz de negarlo de tal manera que me dejó sin palabras y esperaba sus siguientes palabras.

Pero mantener la calma sólo la hizo reír aún más…

—Por supuesto, albergo un poco de ese sentimiento… Para decirlo de manera sencilla, despertó mi interés. Por ejemplo… “Ese hermano [2] mío” está restringido a un mundo muy pequeño. Él ha sido protegido por Ellia desde que era joven, y desde hace mucho tiempo, la gente a su alrededor nunca habló mal de él. ¿No es el resultado de eso, su rompimiento con la hija del Duque de Armelia? (Leticia)

Pronto comprendí que “ese hermano mío” se refería a Edward-sama. Letty-sama siempre lo ha llamado así cuando lo menciona.

—De otra manera, sin embargo, el mundo de mi hermano [3] es “estrecho” también. Su mundo está compuesto sólo de mí y Rudy. Aparte de nosotros… sólo ha permitido que alguien más a su lado sirva como una herramienta… o eso creo. (Leticia)

Finalmente comprendí lo que quería decir con eso… Ciertamente, parece que el mundo de Alfred-sama es demasiado pequeño como el de Edward-sama, pero en un sentido diferente.

No es una cuestión de que su visión del mundo sea “estrecha”, sino una cuestión de si busca o no la existencia de la verdadera compañía. Una relación no basada en la conveniencia… Pero más bien, basada en ser capaz de perdonar, intercambiar opiniones y tener una charla. Una persona con la que puede hacer cosas cotidianas. Letty-sama, y después de eso, yo mismo, hemos tratado de convertirnos en alguien así para él… O algo así.

—Para la realeza, tal vez era inevitable. Pero creo que ese hermano, en este caso, lo llevó al extremo…. Yo podría haber sido la que sellara su destino, porque tenía que llevar una carga como yo en el ambiente del Palacio Real, un lugar lleno de adversarios… (Leticia)

*Huff *, Letty-sama soltó un suspiro.

—…No, no creo que eso lo excusa. Aquellos que han trabajado bajo él, fueron influenciados por su propio juicio pragmático de costo y beneficio, y como tal, fueron atraídos a las capacidades de mi hermano. Ése es realmente uno de los puntos fuertes de mi hermano, pero… esa clase de fuerza es demasiado frágil para encontrar una subordinación duradera. Si quieres ponerlo de una manera ingenua, tal vez sea debido a… ¿un vínculo peculiar? Si no hay un sentido de solidaridad… en el momento en que hermano hiciera un error de cálculo, si no existiera sentido de lealtad en ese escenario, se retirarían y reevaluarían tener que servirle. (Leticia)

Ya veo. Ella plantea un punto válido. En la actualidad, hay nobles menores emergentes que están bajo la influencia de Alfred-sama. Han llegado al lado de Alfred-sama después de alcanzar logros sólidos ellos mismos. Al final, ellos elegirán el lado del príncipe más competente… Bueno, si lo enfrentaran contra alguien como Edward-sama, naturalmente, Alfred-sama emergería como la elección obvia.

Mirándolo desde un ángulo diferente, si estamos hablando de un escenario idéntico pero hipotético, donde estaban aquellos forzados a alinearse con un lado, si hubiese habido un oponente que igualara a Alfred-sama en términos de habilidad y estatus, serían suficientemente indiferentes para llegar a la conclusión de que “cualquiera está bien”.

Inicialmente, cuando el enfrentamiento con Edward-sama fue destacado, muchos de los que permanecieron neutrales pudieron haber llegado a la misma conclusión.

—…Esta vez, la razón más grande por la que la facción neutral está ligeramente inclinada a él, es probablemente acreditada al Duque Armelia que lo favorece. Entonces, ¿por qué le endosó el Duque de Armelia? Sin lugar a dudas, habría pensado que era sólo un frente. Pero, ¿podrían haber guardado silencio mientras una casa prominente estaba involucrada? En el peor de los casos, utilizarán la excomunión de su hija como pretexto para abandonar su puesto y retirarse a su territorio, eludiendo con eficacia la agitación. Sin embargo, sigue siendo el jefe de familia e incluso ha empezado a cooperar públicamente como manos y pies con hermano…… (Leticia)

—… ¿Es porque… se sentía en deuda con él? (Rudy)

—Está bien. ¿Realmente crees que el Duque de Armelia ofrecería voluntariamente su ayuda a mi hermano, incluso con el riesgo aparente de dividir al país en dos, si eligiera un bando y sin ninguna compensación? (Leticia)

—… ¿Es algo que había adquirido sin premeditación…? (Rudy)

—Correcto. …Entonces, mirando las consecuencias de dicho enfrentamiento, ¿no te hace pensar que necesitamos expandir la cantidad de nuestros llamados “aliados”, Rudy? (Leticia)

—……Para el fortalecimiento de la realeza, es… (Rudy)

—Correcto de nuevo. En estos tiempos de paz, no sería imposible unificar a los señores con la fuerza de hermano, como todos los pasados reyes. Bueno, incluso en tiempos de guerra, parece que no tendría ningún problema en tomar el mando del ejército como rey; Él había hecho conexiones espléndidas con muchos de los oficiales militares, debido a su tiempo como Dean. (Leticia)

Sin duda, como dijo Letty-sama, sólo el ejército, con su abuelo como jefe y supervisor, se habría dado cuenta de que Dean, se deslizaba en sus sesiones de entrenamiento con frecuencia, era Alfred-sama disfrazado. Se mezcló bien. Allí, actuó no como un miembro de la realeza, sino como Dean, para no construir ningún muro entre él y otros.

—…Aunque las conversaciones han sido descarriladas, hermano debe primero consolidar su propio campamento para acelerar los refuerzos de la realeza, por el bien del futuro… O eso creo. (Leticia)

—Ya veo… Uhm, ¿Letty-sama? (Rudy)

—… ¿Qué pasa? (Leticia)

—…Letty-sama, realmente nunca ha experimentado el mundo exterior, ¿cierto? (Rudy)

Sin precedentes, todo lo que he hecho hasta ahora, fue escuchar lo que Letty-sama tenía que decir. Bueno, por lo general, no escucharía este tipo de conversación de una chica tan joven como ella. Incluso si usted toma en cuenta que ella era un miembro de la realeza.

—… ¿A qué viene eso de repente…? (Leticia)

—Oh, simplemente parecía como si estuviera relacionada personalmente con estas historias… (Rudy)

—…Es al revés. Desde que fui cautiva en esta jaula, quiero conocer al menos un poco del mundo exterior, por lo que todo lo que puedo hacer es especular sobre ello. (Leticia)

—…Supongo que es así. (Rudy)

—Sí, lo es. (Leticia)

Era lamentable, en mi opinión. Incluso desde el punto de vista de un extraño, teniendo en cuenta la aptitud que ha mostrado hasta ahora, es evidente que no tiene la oportunidad de utilizar plenamente sus talentos.

—No me arrepiento, Rudy. Porque yo nunca he hecho una conexión por mi cuenta. Cualquiera podría aplicar esa consideración al evento en cuestión, ¿cierto? (Leticia)

…No sólo cualquiera podría hacer eso. ¿Hasta qué punto Letty-sama sobrestima a otras personas? Es perjudicial para un ser humano abstenerse de hacer cualquier conexión personal.

Quiero decir, Letty-sama, ¿no era capaz de adivinar exactamente lo que estaba en mi mente ahora mismo? No creo que usted tenga un problema en la negociación con tal habilidad en su arsenal.

Ahora que lo miro más de cerca, ella está sonriendo… ¿podría ella, una vez más, predecir perfectamente lo que está sucediendo actualmente en mi mente? Encontré la idea divertida y reí.


Notas:

  1. 苦虫を噛んだ. (Nigamushi o kanda). Si traduces directamente sería “Masticar un insecto amargo.” Es una expresión como, si, masticará un insecto amargo.”
  2. Leticia llama a Alfred como お兄様 (onii-sama) y a Edward como あの兄 (ano ani).
  3. Mundo como en ‘mundo social.’

♥ ❤ ♥

3 respuestas a “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 75: La estrategia de mi pequeña hermana 2”

  1. Siii!!!! se que se puede seguir la historia sin leer el plan de la hermanita, pero cualquier plan para juntar a Alfred con Iris debe ser leido

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido