El último jefe, la bruja – Capítulo 4

Traducido por Sora

Editado por Sakuya


El compromiso entre el príncipe Rain y yo, se rompió, después de eso todo se convirtió en un gran desastre.

Los invitados de honor de otros países se sintieron de alguna manera, divertidos por el espectáculo, pero la gente de Mistria cayó en un estado de pánico.

Ser incapaz de hacer nada cuando algo tan importante sucedió. Sin saber qué pasará a partir de ahora.

Los burócratas y las criadas andan con caras azules, llorando, temblando.

Qué lástima.

El príncipe Rain y la señorita Esmeralda, que se convirtió en el origen de la agitación, parecían haber sido llevados por el enojo del rey.

Como si se fueran a convertir en cenizas y desaparecer con un toque. Estoy deseando saber qué les va a pasar de ahora en adelante.

El príncipe probablemente será puesto bajo arresto domiciliario por un tiempo. A pesar de todo, parece muy popular, por lo que no será exiliado del reino, pero dependiendo de su actitud de ahora en adelante, es posible que sea despojado de su derecho de sucesión al trono.

En cualquier caso, cometió un gran error del que se hablará durante generaciones.

Le sirve bien.

Para la señorita Esmeralda….. Me pregunto si podrá salir viva de la capital real.

No quiero decir que la ejecuten por este caso. El problema radica en su declaración de poseer el poder de la precognición.

Lo más probable es que nadie, que estuviera en este lugar, le creyó, pero tampoco pueden dejarlo sin verificar. Después de todo, los profetas tienen el poder de mover la historia.

Si el poder de la señorita Esmeralda es real, el reino no la dejará ir. Incluso si la tasa de éxito de la predicción es de sólo aproximadamente la mitad, siempre que sea medio precisa, todavía puede ser ventajosa. Conocer información de antemano sobre desastres, hambrunas o fuerzas rebeldes que trabajan contra la nación, es insustituible.

Esmeralda probablemente llevará la vida de un ser en experimentación.

Si su poder es falso, su situación empeorará gradualmente, pero si es real, eso será realmente lo peor. Seguramente no podrá salir del castillo hasta su muerte.

Pero si muestra alguna señal de intentar escapar, puede que la maten.

Probablemente habrá una persona que pensará “Antes de que llegue a otros países, es preferible-“

Más bien, estar dentro del castillo parece más seguro. Si tal cosa, como un poder de profecía existe, obviamente cualquiera lo querría. Incluso si sales afuera, sólo serás un objetivo.

…Personalmente, estoy bastante preocupada.

Si se demuestra que el poder de la señorita Esmeralda es real, las sospechas volverán a surgir.

Ahh, realmente quiero matarla ahora, sin demora…

Pero no lo haré. Se sospechará de inmediato. Además, hay otras cosas de las que preocuparse.

Miré el asiento donde su majestad el rey se sentó y suspiré en secreto. Sí, dejemos de preocuparnos por lo que está por venir. Por el momento, no tengo que preocuparme por ser condenada como una bruja malvada.

Hice lo que pude, después de todo. Tengo que recompensarme.

Bajo el acuerdo del Primer Ministro, llegué apresuradamente a la mansión que se encuentra en las afueras de la capital real. Como se esperaba del lugar bajo el control del reino, es una hermosa mansión bien mantenida. Al estar escondida en la profundidad del bosque, no hay presencia humana alrededor. Bastante perfecto para charlas confidenciales.

Después de convertirme en la persona central de tal alboroto, no puedo entrometerme en el castillo. Quería ver la habitación preparada para la pareja recién casada, pero cuando pensé en la gente que la preparó, no puedo usarla. Tiene que haber gente tomando el lado del príncipe también, así que quedarme en el castillo sólo me haría sentir avergonzada.

A decir verdad, me encantaría volver a Cucurouge de inmediato, pero hay algunos procedimientos que deben hacerse para cancelar un compromiso.

A diferencia de la gente común, esta es una promesa que el reino y la bruja intercambiaron. La magia del contrato, relacionada con el compromiso, se ha aplicado a nuestros cuerpos del príncipe Rain y mío. Parece que se necesita más de un día para disiparlo.

Esta noche me quedaré en esta mansión.

Me cambié de mi vestido de novia a un vestido simple de una sola pieza y apliqué maquillaje más ligero que el pesado que tenía antes. Luego pedí a los sirvientes que llenaran la bañera con agua caliente y la entregaran a mi habitación. Estoy totalmente agotada después de tener que soportar todo el tiempo mientras usaba zapatos a los que no estoy acostumbrada. Podría haber estado poniendo un frente duro más de lo que pensaba.

Mientras estaba sentada en la cama, relajaba mis pies en un baño de agua caliente, un sonido de golpe resonó.

—Adelante.

Will, que entró en silencio, descaradamente volvió la cara. “Inmodesto” – es lo que parece que está pensando.

El propio primer ministro dijo: —Por favor, relájate como si fuera tu propia casa —ya sabes

Miro fijamente al joven de pie frente a la puerta. Alto y con cuerpo varonil. Su cabello negro, a la longitud de los hombros, ha sido atado casualmente. Sus ojos afilados y largos, son de un misterioso color dorado, haciendo que uno se sienta extrañamente incómodo.

Frunció los labios, con arrugas que aparecen entre sus cejas. Parece estar un poco nervioso.

Este es un hombre que debería haberse opuesto firmemente a mí en el “Anime” original. El que maté y el que me hizo morir.

Es muy divertido, para nosotros dos, encontrarnos cara a cara una vez más como maestro y sirviente. No puedo evitar sonreír.

—Por favor, preséntate de nuevo.

—Will Obsidia. Caballero Jefe de los guardias imperiales sirviendo bajo el primer príncipe del reino de Mistria.

—Ex Caballero Jefe. A partir de ahora, eres el sirviente de Sonia Carnelian, la hija de la bruja Carmesi.

Will distorsionó su rostro, como para decir que se sentía humillado. Qué persona más honesta.

—En efecto, soy hija de una bruja famosa, pero como puedes ver, no soy de nacimiento noble. Si no es un lugar formal, puedes llamarme como quieras, no hay necesidad de un discurso respetuoso. Tampoco necesitas usar tu cuerpo para protegerme. Lo único que tienes que hacer, es nunca desobedecer mis órdenes.

Después de mirarme como si tratara de adivinar mi verdadera intención, Will murmuró.

—Depende del contenido de la orden.

— ¿Por ejemplo?

—…Incluso si dejo ir el emblema, sigo siendo un caballero de Mistria. No planeo ayudar en actos delictivos.

—Fufu, no soy de confianza en absoluto. Soy una buena bruja, ¿sabes?

Sólo frunció el ceño.

Pero… mientras no vaya en contra de tu espíritu de caballerosidad, escucharás todo lo que te diga, ¿verdad?

—Will, límpialo.

Mientras sostenía mi pie mojado, él quedó sin habla.

— ¿Qué estás haciendo? Me resfriaré. ¿No hay una toalla ahí?

No hubo respuesta, pero Will poco a poco comenzó a moverse. Se arrodilló ante mí y empezó a limpiarme el pie. Puedo ver que está haciendo todo lo posible para no mirarme la cara o tocar accidentalmente mi piel desnuda.

—Hazlo más suavemente por favor. Mi piel se dañará. No olvides el espacio entre los dedos. —Debe ser humillante, ¿verdad? Para que yo haga algo así, la bruja.

Su irritación aumenta, es visible incluso para el ojo.

Después de terminar, volví a hacer preguntas. Creo que sé casi todo sobre Will, pero puede haber algunas diferencias con respecto al original y existir algo que no sé y, levantar sospechas tampoco sería bueno.

20 años. Conoció al príncipe Rain a la edad de 10 años y a la edad de 16 comenzó a servirle como caballero.

Después de seguir al príncipe, que dejó el castillo para investigar los misteriosos incidentes, parece haber viajado a varios lugares el año pasado.

—Entonces, ¿cuándo y cómo conociste a esa persona llamada Esmeralda o lo que sea?

—………

Ha estado hablando directamente, pero tan pronto su nombre apareció se quedó callado.

—Will, respóndeme. Esto es una orden.

—… ¿Qué planeas hacer después de escucharlo?

—No voy a hacer nada. ¿Pero no es normal ser curioso acerca de una persona que parece estar honestamente convencido de que soy una bruja malvada?

—Si Esmeralda lo dijo, debe ser la verdad. Ella no es el tipo de mujer que mentiría.

—Yo no implicaba necesariamente que ella mintió. Pero la posibilidad de que se haya vuelto loca por su poder, que no es adecuado para su salud, no es cero.

Los ojos de Will se tejen de intención asesina. Mientras disfrutaba de la temperatura ambiente bajando, continué mis provocaciones baratas.

—Después de todo, para ella soy un obstáculo en el amor. ¿No trató de hacerme pasar por una bruja malvada porque inconscientemente quería deshacerse de mí? Pensando que si no hiciera al menos eso, no sería capaz de romper el compromiso que hizo que todo el país se levantara en celebración. Ella debe gustar mucho del Príncipe.

En el original, en este punto, el príncipe Rain y Esmeralda ya estaban mutuamente enamorados, mientras que Will estaba haciendo todo lo posible para olvidar sus sentimientos. A juzgar por su reacción en este momento, todo parece ser como el original. Se ve muy doloroso.

Para estar fascinado por otras chicas mientras estoy frente a ti. Creo que vale la pena intimidarte.

—Sin embargo, tanto el príncipe Rain como esa chica son estúpidos, ¿verdad? Sus suposiciones son demasiado extremas.

—…No insultes a esos dos más que esto.

— ¿Eh? ¿Por qué? Podrían habérmelo dicho de antemano. Soy una bruja buena para no se entrometerme en el camino de una pareja amorosa. Si hubieran querido cancelar el compromiso, habría cooperado felizmente.

En realidad los estaba esperando, pero nunca aparecieron.

— ¿Qué estaban haciendo hasta ahora? Por el momento, venir a verme. ¡¿No es primero tener una discusión básica para una solución pacífica?

No es como si estuviera escondida.

¿No me digas que es porque Cucurouge es un campo rural que te sentiste perezoso por venir?

Incluso serviría mi té de hierbas especiales, si vinieras de visita.

…Sólo bromeaba. Sigamos con esto.

—Si siguieran los pasos correctamente, no tendrían que experimentar ese tipo de vergüenza y todo se establecería con el sacrificio mínimo necesario.

Sí.

— ¿Cuántos crees que han muerto bajo ese mínimo?! ¿Qué clase de destino conocieron mis padres…?

Yendo con el impulso, Will reveló su propia historia personal.

El padre de Will, Cross Obsidia, sirvió como jefe de la Orden de Caballeros del Reino cuando era bastante joven. Era un genio en el uso de la espada y había muchas voces que decían que era el más fuerte del Reino.

Sin embargo, durante el ataque de las brujas hace 20 años, fue asesinado abruptamente. Fue porque su amada esposa fue tomada como rehén.

El caballero asesinado fue drenado de su sangre, luego colgado en la puerta del castillo boca abajo con las tripas derramadas, para ser expuesto durante tres días y tres noches.

La humillación del Caballero más fuerte del Reino se convirtió en una lección que muestra el terrible poder que tenían las brujas.

—Después de ver la forma completamente de mi padre, mi madre se volvió loca y se abrió el estómago, embarazada. ¡Así nací y mi madre murió en el acto! —Sus ojos dorados me miran con odio.

Hermosos. Como la luna llena que vuelve loca a la gente.

— ¿Hablarlo, dices? ¡Deja de bromear! ¡Cómo si dejara que el Príncipe o Esmeralda se acercaran a la guarida de las brujas crueles y astutas, que ni siquiera piensan en la gente como humanos! ¡No hay forma de saber qué clase de trampa cobarde se establecerá! ¡Así que esperé a que vinieras a la capital real! ¡Se suponía que debíamos descubrir tus verdaderos colores y los de Alonia y mostrárselos a los idiotas que aún creían en coexistir con las brujas!

…Oh, ya veo. Lo tenías pensado bastante bien.

En el castillo, la seguridad sería mayor, había miembros de élite de la Orden de Caballeros que se quedaban abajo, en la parte posterior de la Catedral y los invitados de los otros países también estaban acompañados por sus guardaespaldas. De hecho, había suficiente poder de lucha reunido para contener a una bruja.

Ahora que lo pienso, el príncipe estaba usando palabras muy provocativas para hablar también. Lo más probable es que fuera por el bien de enojarme.

Ciertamente, en el “Anime” las brujas que causaron los incidentes misteriosos eran fáciles de romper. Particularmente, tan pronto como sus crímenes fueron expuestos y se les dijo que eran las culpables.

Pensé que era ese tipo de acuerdo, pero no me digas, ¿las brujas realmente no tienen paciencia? ¿Así es como se les reconoce?

No creo que yo y las brujas del campo seamos así.

Eso me recuerda, incluso en el trabajo original, antes de la ceremonia de boda, Esmeralda y la gente estuvieron en la adversidad.

En el país donde Alonia es idolatrada como salvadora, condenar a su hija no es una hazaña fácil. A pesar de saber que las que estaban detrás de los incidentes misteriosos eran las brujas, sorprendentemente, la gente todavía no podía sentir la amenaza.

Este día, el príncipe y los demás vinieron preparados para la muerte. Incluso sin pruebas definitivas, tuvieron que denunciarme por todos los medios.

Eso es lo mucho que estaban acorralados y en lo mucho que creían en la profecía de la señorita Esmeralda. Las únicas personas invitadas a la ceremonia de la boda fueron las que tenían sentimientos favorables hacia la Bruja Carmesí. Se invitaría a las personas que tenían buena voluntad hacia mí y, aquellos que odiaban a mi madre se negarían a asistir por su cuenta.

Todo lo que podría anular la situación probablemente se tuvo en cuenta.

…Estoy muy contenta de haber visto el “Anime”. De lo contrario, como Will, podría haber sido manipulada de acuerdo con el pensamiento de los enemigos, dejándome enfadar.

—Desprecio a las brujas: quiero matar a cada uno de ellos y arrastrar sus intestinos. Eso también te incluye a ti, Sonia Carnelian.

Will estaba temblando, mientras colocaba su mano en la espada que mata brujas colgando de su cintura. Parece estar luchando contra las ganas de cortarme.

De cualquier manera, sólo hay una cosa que debo decir.

—Lo siento. Hice un comentario descuidado. Lo retomo. Si lo desea, como una de las brujas, también me disculparé por el asunto de sus padres.

—No me tomes por tonto… ¿se supone que es una súplica por tu vida? Si crees que serás perdonada así-

—No. Si fuera un rencor que se satisfaga fácilmente con una disculpa, no llevarías a cabo asesinatos de brujas como ese. Puedo entenderlo. No me malinterpretes. —Miré a Will como si lo desafiara. —No tienes que perdonarme. Si quieres matarme, te dejaré tener una oportunidad. Pero aun así, todavía te dejaré a mi lado.

— ¿Por qué…? ¿Entiendes lo que estoy tratando de hacer, verdad?

¿La razón por la que Will obedientemente se convirtió en mi siervo?

Obviamente es para conseguir una prueba de que soy una bruja malvada y salvar al Príncipe y a la Señorita Esmeralda que han caído en esa situación. Y también para dar un juicio lícito.

Si me mata ahora mismo, la culpa recaerá en el Príncipe Rain, convirtiéndose en el golpe final para él.

¿No es por eso que no estás desenvainando tu espada?

—Entiendo. Pero sin pruebas, no puedes condenarme por mucho odio que tengas. No hay forma de que mates a la gente sólo actuando por sentimientos personales. Porque, incluso si sueltas el emblema, sigues siendo un Caballero de Mistria.

—Parece que estás bastante segura… —Will, que estaba luchando para respirar, de repente quitó la mano de la espada.

—Sí. Soy una buena bruja y un buen señor, después de todo.

— ¡Cómo exactamente! —Es lo que Will escupió mientras salía de la habitación.

Esto está bien.

—Una vez que dejes que la ira explote, la siguiente ignición no vendrá tan fácilmente.

Por un tiempo, no tendré que preocuparme por que me corten por la espalda. Además, quería disculparme antes.

No importa el odio que esté sintiendo hacia las brujas, la vida de Will sigue siendo lamentable. De ahora en adelante, no será divertido si no puedo intimidarlo, porque me siento obligada. Ser odiada por algo que pasó antes de mi nacimiento, sólo porque soy una bruja, tampoco es muy divertido.

—Pero Will… en realidad ya sabes, ¿verdad?

Que tu padre estaba al mando de una unidad de caza de brujas.

Y la humillación que recibió después de la muerte, es la misma que nuestros hermanos recibieron una vez fueron víctimas de la caza de brujas.

Si haces algo, algún día volverá a ti.

Tanto tú, como yo, tenemos que prepararnos, ¿verdad?

4 respuestas a “El último jefe, la bruja – Capítulo 4”

  1. Jajajajajaja 🤣🤣
    No puedo ..😂😂
    la primera orden que le dió a su amado de su vida pasado fue secar su pie😆😂😂
    Así se empieza!!

    1. ¡Gracias a ti por leer! Si te quedas pendiente de la serie, te prometo que se volverá mucho más interesante~. [Además, comenzarán a venir los capítulos que yo traduje, je.]

      #TeamSonia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido