Modo Automático Apagado – Capítulo 23: ¿No reuno los estándares de los personajes?

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Al llegar al lugar, tuve una sensación nauseabunda… de verdad, sentí unas enormes ganas de vomitar.

Es la familia real y, como se esperaba, hay un castillo. Mi casa es una mansión porque soy parte de la aristocracia, pero en comparación con la realeza es bastante inferior. Sin embargo, aun así, ¡no pensé que el lugar fuera tan amplio que ni siquiera podrías reconocer del principio al final!

Estupefacta, aturdida, sobresaltada.

Mi sentimiento actual se puede expresar en esas tres palabras. Como si alejaran la realidad, los candelabros resplandecientes son demasiado deslumbrantes para ser vistos en la vida real. ¿Es esto intimidación?

Mi padre y mi madre están ocupados con los saludos, y parece que los otros nobles están haciendo lo mismo. Cuando noto que los niños siguen siendo niños que se acomodan en un rincón a lado de los postres y jugo.

Es un estilo buffet, pero parecía estar adaptado a los invitados mayores, porque es difícil para los niños llegar a la comida y los adultos son absolutamente necesarios. Además, a los niños les gustan más los dulces que el arroz, tal vez. Al menos a mí me atrajo el pastel.

Hasta ahora, ni el príncipe Runa, ni el príncipe Soleil, ni Tuvalu, ni Niel han surgido. El príncipe estará ocupado y, aunque hay menos niños que adultos, los niños también son numerosos.

Pastel, ¿estará bien comerlo?

Es dulce y hermosa, la deliciosa torta frente a mí es muy difícil de resistir. ¡Porque Mariabell tiene nueve años!

Los pastelillos que probé son muy sabrosos. Eran rosa brillante pero no se pueden juzgar por su apariencia. Y yo soy quien los eligió, de todos modos.

Como se espera de una fiesta real, parece que no hay fallas.

Galletas, macarrones, visitandine[1], bollos de crema… como no puedo comer tanto, los tomo de a uno por uno y compruebo su sabor.

—¿No hay brownies?

Quiero comer algo chocolatoso. Si hay tantos tipos de postres, los brownies tienen que estar aquí en alguna parte… No quiero moverme mucho si es posible, porque quiero evitar los peligros que puedo encontrar si no mantengo un perfil bajo.

—Es realmente un extraño color de ojos.

—¿Eh?

Mi corazón dio un vuelco cuando escuché una voz cerca de mí, cuando estaba buscando postres. Quizás ese comentario, creo que fue dirigido a mí.

La voz vino de un grupo de siete chicas mirándome con los brazos cruzados. En lugar de verse como un grupo de chicas, da la sensación de que la chica en el centro mantiene a las otras seis personas restantes siguiéndola.

Qué decir… es una escena profundamente familiar.

Mariabell, la estudiante de secundaria, también trajo a sus seguidores de esta manera para burlar e intimidar a Karen. Parecía una mala venta de garage. Es económico decir que es una venta de garage, aunque se trate de nobles. Por supuesto que es irónico.

—Eres la hija de la familia Tempest, Mariabell-sama, ¿correcto?

—Sí, pero disculpa ¿quién eres tú?

[Traducido por Reino de Kovel]

Los ojos de los alrededores se elevan ante mis palabras.

Eh, ¿qué puedo decir? Esta es la primera vez que me encuentro a esta persona. De cualquier manera, me molesta que ella conozca mi rostro y mi nombre, ¡no te olvides de contestar mi pregunta!

—Mi nombre es Francia Cetone Tigerson, pertenezco a una rama de la familia real.

Rama… ¿Es como si fuera pariente del Príncipe Runa? La cara no es muy similar, el color del cabello y demás también son diferentes.

El príncipe Runa y el príncipe Soleil tienen el pelo plateado, pero Francia-sama es rubia. Sin embargo, los rizos le quedan bien. Ah, el color de ojos es el mismo azul. Pero los ojos azules son comunes, por lo que no se convierte en un criterio de juicio definitivo. Su edad puede ser mayor que yo, tal vez incluso mayor que el príncipe Runa. Es difícil juzgar por el aspecto, pero en términos de altura, tal vez.

Pensé con cuidado pero, ¿qué quiere un miembro de la rama de la familia real conmigo?

—He oído acerca de que usted contribuyó al descubrimiento de un atributo natural.

Atributo natural, ¿se refiere al incidente con Greyest-sensei?

La posesión de atributos rara vez se encuentra antes de la admisión a la escuela secundaria. Creo que no se puede evitar que haya algunos rumores… Yo fui la causa en lugar de hacer una contribución, pero aún siento que estoy siendo agraviada.

—No es así… más bien, yo fui la única que fue ayudada por él.

—¿Es eso así?

Sí, así es. Los rumores no serán completamente correctos, pero al menos debo corregir a los que escuche directamente. Además, realmente no sé cómo explicarlo, incluso no puedo entenderlo.

Francia-sama escuchó mis palabras, asintió muchas veces como si entendiera y luego se rió. De alguna manera… conozco esta risa.

—Todos la evaluaron muy bien pero, como esperaba, un rumor es un rumor.

Ah… lo recordé. Esta expresión, este tono, los conozco muy bien.

—Después de todo, es una persona con sangre de la familia Wimbuto.

Esta es la expresión que Mariabell hacía cuando miraba a la heroína, el tono de la expresión cuando hablaba con la heroína, cuando la insultaba y se ría de ella.

—Porque también tiene la misma sangre que el duque… pero veo que fue un error hacerme ilusiones. —Francia-sama se acerca a mí un paso, dobla su cintura ligeramente y alinea sus ojos con los míos; la sonrisa burlona desapareció, y fue reemplazada por un mirada desdeñosa. —Realmente, esos ojos son realmente repugnantes.


[1] Visitandine: es un pastel francés que contiene almendra molida, regularmente tiene la forma de un lingote de oro.

Resultado de imagen para visitandine

Nota de Raine: Kiara encontró una foto para que todos nos muramos de antojo…

(Aunque personalmente prefiero los macarrones, esto no se ve nada mal tampoco…)    

| Índice |

8 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 23: ¿No reuno los estándares de los personajes?

  1. Nadia says:

    Y esta que se cree? Sus ojos son HERMOSOS, maldita niña. Defenderé María, pero aca hay algo raro? No es como que la historia cambio y ella parece la heroína?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *