Modo Automático Apagado – Capítulo 90: Imposible de entender, o más bien, negación

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Los sentimientos serios son realmente fuertes, independientemente de lo puros que sean.

La Mariabell original se manchó las manos con muchos actos malvados para conseguir la que deseaba. Sus actos desagradables te hacían querer taparte los ojos, pero ella siempre hablaba en serio. Hería gravemente y disfrutaba haciéndolo.

Y Christine, se comporta de la misma manera que ella, deseando  realmente vencerme. No le importa cómo me siento, pero quiere empujarme a un lado ya que parece que me interpondré en su camino al lado de Runa. Sin preguntar a otros, egoístamente, por su autosatisfacción. Es por eso que ella puede ir tan lejos y ser tan directa. Se está moviendo seriamente en línea recta, cambiando lo que sea que la ayude a cumplir sus objetivos.

Si este fuera un manga shoujo, Christine sería la heroína y yo sería la rival. Bueno, este es el mundo de un juego otome y originalmente era la villana, así que no está lejos de eso. Sin embargo, lo siento, hay un punto importante que difiere: ya sea un manga shoujo, un juego otome, una heroína, un rival o una villana, hay algo que todos tienen en común, la meta. Y en mi caso ni siquiera me gusta Runa, ¡ni siquiera estoy apuntando a él por interés propio!

—Eso es todo de lo que quería hablar. No quería ganar sin decir nada y decirte “Una perdedora como tú no es adecuada para el príncipe” después.

Ojalá me lo hubieras dicho antes. Bueno, en realidad, quería que ganaras sin arrastrarme a eso. Si ibas a tener malentendidos por tu cuenta, deberías haber entendido mal mis intenciones y haber ganado el partido por tu cuenta.

Por cierto, si fuera Mariabell, ella lo habría hecho. Habría ganado y luego, después del partido, habría arrastrado a su objetivo y comenzado a lanzarles insultos. En el juego, la heroína terminó compitiendo, pero si no lo hubiera hecho, Mariabell definitivamente habría aprovechado la oportunidad para insultarla. Después de todo, la Mariabell original estaba dispuesta a ganar.

—Bueno, entonces, buenos días para ti.

—Eh, esper..

¡Nada está bien…! ¡Espera, no termines la conversación!

Quería decir eso, pero las palabras estaban atrapadas en mi garganta. Tenía muchas ganas de decirlo, pero no se me ocurrió nada que decir después. Al final, solo levanté una mano inútil hacia la espalda de Christine cuando salió por la puerta y desapareció.

Bueno, no importa lo que diga, ella probablemente no me creería.

Ser la prometida de Runa es una posición que provocaría que las manos de muchas mujeres nobles salten a la garganta de otras. Si Runa fuera escoria o basura, me pregunto si sería diferente… en realidad, es genial, tranquilo, tiene un fuerte sentido de la justicia y es un amante sincero. Su sola apariencia lo convierte en un compañero adecuado pero, no para mí.

—Esto es lo peor…

Es el mayor mal, el más horrible. Mi vida en el modo automático fue lo peor, pero esa palabra se ajusta a la situación actual en este momento.

En este momento, en mi cabeza, circulan tres males. Hay tres terrores finales que me destruyen y siento que me estoy desmoronando. Todos y cada uno juntos son la destrucción definitiva del ser.

—Ah…

Ahora que lo pienso, Keito me está esperando. 

Eso fue lo único que pudo reunir lo último de mi lógica. ¿Cuánto tiempo pasé hablando con Christine? Se sentía como si estuviera hablando con ella por tres horas pero… tal vez solo fueron treinta minutos.

Siento que han pasado años desde que estuve jugando en la tierra con Keito, pero en realidad fue hace un poco. Mi vida pasó rápidamente de lo normal al infierno en una fracción de segundo.

De todos modos, debería volver rápidamente a Keito. Volví a lavarme las manos para calmar mis dedos, que se habían enfriado.

♦ ♦ ♦

—Bienvenida de nuevo, llegas tarde… ¿Maria?

Gracias a la voz de Keito, pude soltarlo. Mi mente se había quedado en blanco debido a mi encuentro con Christine, pero parece que volvió.

La voz de Keito me calmó y mis pies dejaron de moverse. Keito, que se había levantado del banco, se dio cuenta de que algo andaba mal cuando no me acerqué a él. Mi corazón no estaba aquí. La vista frente a mí parecía muy lejana. Parece que el daño de los eventos anteriores aún permanecía.

—¿Pasó algo?

Con su propia bolsa y mi bolsa colgada sobre su hombro, me miró a la cara. Se acercó a mi cara más de lo normal.

Su cara es tan bonita como siempre, pensé por alguna razón.

Su tono era sin duda y lleno de afirmación. ¿Estaba haciendo una pregunta o interrogándose? Por lo general, sería fuerte y valiente, pero una extraña expresión de desconcierto estaba en su rostro.

Debido a la conmoción, mi cerebro no funcionaba correctamente, pero Keito todavía me sorprendió. En una ocasión lloré y me aferré a él, y cuando traté de esconderme definitivamente me atraparon, pero rara vez había actuado tan indiferente. Por la forma en que estoy actuando en este momento, incluso las personas además de Keito podrían decir que algo andaba mal.

—Oye, Keito —respondí al fin.

—¿Sí, qué?

—¿Hay alguna manera de resfriarse y dormir durante cuatro días hasta que pase el festival escolar? —pregunté.

—¿Qué? —Estaba haciendo otra expresión rara y perpleja. A menudo lo sorprendo o asombro, pero nunca como esto, especialmente no una y otra vez. Ciertamente fue una expresión valiosa.

Sin embargo, era un 10% seria sobre lo que dije. No era realmente tan loco, pero realmente quiero aplastar mi salud de alguna manera.

—Es imposible… creo. Designar un día específico es imposible, pero antes que nada, Maria, no te resfrías.

—Sí, eso pensé…

—Sin embargo, es una historia diferente si has estado enferma anteriormente… Solo has contraído un resfriado una vez. Y eso fue porque te contagié.

Creo que eso sucedió cuando tenía alrededor de 6 años. Tenía fiebre muy alta, así que mi memoria está un poco borrosa, pero recuerdo que Keito fue el primero en quedarse en cama por el resfriado. Aun así estábamos juntos todos los días, así que me contagié. Mas tarde el doctor me regañó, y Keito también vino a disculparse conmigo.

Sin embargo, no me importó en absoluto… Lo recuerdo demasiado preocupado por eso. Además, Keito estaba en la escuela primaria, así que probablemente se contagió de alguien allí. O tal vez lo obtuvo de otro lugar y yo fui y lo atrapé de todos modos.

Sobre todo recuerdo que, gracias a que estuve enferma, no tuve que ir a la fiesta de cumpleaños del príncipe Soleil… eunque al final tuve que ir a la fiesta de cumpleaños de Runa y tuve el peor encuentro de todos modos. Desde aquella vez, nunca me he vuelto a enfermar y he tenido un cuerpo sano. Tal vez sea porque no interactúo mucho con otras personas, así que cuando Keito se enfermó en la escuela primaria me termine contagiando. Y así, por esa única vez, Keito nunca me dejó acercarme a él si estaba enfermo.

—Tal vez debería fingir.

—Fingir algo así es imposible, ¿verdad?

—Uwaaa…

No hay nada que pueda hacer, no puedo pensar en una sola solución. Si no puedo descansar en mi habitación, entonces no tengo más remedio que retirarme… Parece que si lo hago, será aún más problemático en el futuro.

Lo más importante, todos los eventos realizados en el campus son administrados por el consejo estudiantil. Hay personas que manejan a los participantes, pero el consejo estudiantil maneja toda la información. La característica especial del festival cultural es el concurso, por lo que definitivamente se están filtrando los nombres de los participantes. Entonces, mi enemigo natural está ahí. No hay forma de que él permita que un desarrollo tan interesante se le escape.

Además, si muestro una actitud en la que no quiero aparecer en el concurso, felizmente hará planes para obligarme a aparecer. Es ese tipo de hombre. Alguien que esté familiarizado con el inframundo sabría exactamente lo que no le gusta a la gente. Una persona que conoce el dolor puede volverse amable, pero eso también significa que sabe exactamente lo que la gente odia después de todo. Entonces, si actúo como si lo odiara frente a él y se lo dijera directamente, no hay forma de que pueda escapar y definitivamente me haría aparecer en el escenario. Cerraría todas las puertas y bloquearía todos los medios de escape. Sin duda.

—En serio, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?

—Parece que… apareceré en el OzCon…

Cuando las palabras salieron de mi boca, pude temer que la desesperación dentro de mí creciera… No decirlo en voz alta fue mi forma final de resistencia. Tenía un poco de esperanza de que existiera la posibilidad de que no sucediera, pero definitivamente no tengo suerte.

Tal vez las palabras que salieron de mi boca no fueron fáciles de entender. Keito todavía tenía una expresión perpleja. Pude ver que no parecía comprender mis palabras.

Siento lo mismo, en serio, entiendo lo que estás sintiendo.

—Umm… ¿Por qué?

—Eso es lo que quiero saber.

| Índice |

5 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 90: Imposible de entender, o más bien, negación

  1. Khrystal MeL says:

    Bueno siento esta situación muy forzosa en realidad, no entiendo porque obligarla cuando es obvio que no quiere, y si gana para Cris seguirá viendola como una prometida que no lo merece y si pierde creerá que la dejo ganar por compasión. Y Mariabell nunca intentó realmente hablar solo pensó de más, quizá si hubiera hecho gestos o algo pues serviría pero tal parece solo se quedo con cara de póker
    Por otro parte me encantas Keito y el pensamiento de Mariabell y su se ve muy guapo, no quiero ilusionarme pero son indicios de romance, espero que si

  2. Yinett says:

    En serio? Por qué no simplemente le pide a sus amigos del consejo estudiantil (porque sin contar al yandere, se puede considerar que al menos se llevan bien) que la quiten? Si se niega con todas sus fuerzas no la pueden obligar, o si? Y si gana y quiere ceder el premio de “ahora soy la prometida de Runa” creo que Christine seguiría diciendo que es falsa humildad… Bueno dejando eso de lado, que hermoso mi Keito!!! Vamos chico, apoya a tu waifu (digo amiga de la infancia) y no dejes que te la quiten!
    Gracias por el cap!! 😊

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *