Katarina – Volumen 9 – Capítulo 1: La ciudad Puerto Océano (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

---

A pesar de que su único uso regular era preparar platos comprados en otro lugar, la cocina se veía impresionante. Regina mencionó que cuando construyeron el lugar por primera vez, en realidad planearon usarlo para cocinar de verdad.

—¿Así que solía haber alguien capaz de cocinar? —pregunté.

—Sí. En ese entonces contratamos a un cocinero —respondió.

—¿Y esa persona se fue?

—Sí, y hubo muchos más después de él. Pero todos se fueron uno tras otro.

—¿Qué? ¿Por qué hicieron eso?

—Verás, todos terminaron proponiéndome matrimonio. Y cuando me negué, se levantaron y se fueron.

Los tres nos miramos, sin saber que decir.

Recordé lo que Lahna había dicho antes sobre Regina manteniendo a varios hombres a su alrededor. La mayoría de los cocineros eran hombres, por lo que probablemente se fueron después de una decepción romántica…

—Intenté contratar cocineros casados, pensando que eso resolvería el problema, pero luego sus esposas venían a quejarse conmigo… Finalmente, no pude encontrar a nadie dispuesto a trabajar aquí.

Y así, las únicas personas que pudo emplear fue esa pareja de ancianos.

Después de escuchar esta increíble historia, comencé a sentirme inquieta por trabajar para esta mujer.

De todos modos, la cocina del restaurante estaba bien amueblada, solo le faltaba un cocinero. Al principio, María estaba tan desconcertada como Sora y yo, pero después de echar un buen vistazo, sus ojos comenzaron a brillar. Nunca cociné, e incluso se me prohibió entrar a la cocina de la mansión Claes, así que no podía estar segura, pero resultó que el equipo de esta cocina es de vanguardia.

—¡No usar esta cocina es un desperdicio! —declaró María, apretando los puños.

—Estoy de acuerdo. Entonces, ¿por qué no intentas cocinarnos algo? —dijo Regina mientras hacía su gesto habitual de inclinar la cabeza hacia un lado.

—Sí. Pero… sobre los ingredientes… —Momentos después de responder, María se dio cuenta de que la cocina no parecía tener nada más que hierbas y especias almacenadas.

—Oh, es cierto. Espera un segundo —dijo Regina, notando la expresión preocupada de María. Luego salió de la cocina por la entrada de servicio.

—Ella siempre fue despreocupada… —comentó Lahna, quien había venido a ver cómo estábamos.

Podíamos verlo, aunque esa forma de ser no distaba de cómo era Lahna.

Después de un rato, Regina regresó con una canasta que contenía verduras, huevos, carne, harina y otros ingredientes.

—¿Fuiste a comprarlos? —preguntó María, sorprendida por el poco tiempo que le tomó reunir tantos ingredientes.

—¡No, los acabo de recibir de unos vecinos amables! —respondió.

Nos sorprendió lo amables que eran las personas que vivían aquí, pero Lahna rápidamente disipó la ilusión.

—Le preguntaste a algunos hombres, ¿no? —dijo, y Regina se rió como una niña cuya broma se ha descubierto.

Probablemente tenía razón. Ahora estaba aún más inquieta por trabajar para esta mujer.

—Entonces, intentemos esto. María cocinará algo con estos ingredientes, y Katarina y Sora irán a buscar la comida que ordené para hoy —nos dijo Regina mientras estaba sentada en un rincón de la cocina, probablemente planeando ver a María mientras cocinaba.

Todos comenzamos nuestra primera tarea real desde que comenzamos a “trabajar” en el restaurante. Sora y yo dejamos a Maria con Regina y luego partimos, algo preocupados. Regina nos había dibujado un mapa para mostrarnos dónde teníamos que ir y nos había dicho qué teníamos que conseguir. Dado que su mapa era extremadamente rudimentario, tuvimos que pedir direcciones varias veces, pero finalmente lo logramos.

Llegamos a un restaurante mucho más grande que el lugar donde íbamos a trabajar. Parecía que hacían comida para llevar y, a pesar de que todavía era un poco temprano para cenar, ya había bastantes clientes.

Regina nos había dicho que compraba comida de aquí, la colocaba y la servía en su restaurante. Me pregunté si realmente tenía permiso para hacer eso.

Con esta y otras dudas en mi mente, me acerqué a una chica, probablemente una mesera, quien caminaba entre mesas con platos en una de sus manos.

—Estamos aquí desde el restaurante del puerto… —le dije, y la chica parpadeó un par de veces con sorpresa.

—¿El sitio de Regina? ¿Son nuevos empleados? —preguntó.

—Sí. Hoy empezamos a trabajar allí.

—Ya veo. Iré a comprobarlo, así que espera aquí un segundo —dijo antes de desaparecer en lo que probablemente era la cocina, todavía cargando los platos.

Sora me dijo que fuera al borde del comedor y me apoyara en silencio contra una pared, así que lo hice. A pesar de que era muy temprano, ya había muchos clientes, así como numerosos camareros que se movían entre las mesas portando platos y vasos. Se parecían a lo que había imaginado en mi mente cuando me dijeron que debía trabajar como mesera. Esperaba hacer algo muy similar… pero según Regina, la realidad sería muy diferente.

—El dueño dijo que lo escuchó de Regina. Te está esperando en la cocina —nos informó la chica al regresar, y nos señaló hacia una puerta al otro lado del comedor. Le dimos las gracias y nos dirigimos rápidamente a la cocina.

Cuando abrimos la puerta en la parte trasera del restaurante, salió una ráfaga de vapor acompañada de un delicioso olor. Frente a nosotros había un pequeño mostrador, probablemente un lugar para poner los platos que estaban listos para ser servidos, y detrás de él, la cocina propiamente dicha. Había otra puerta en la pared del fondo. No sabíamos si estaba bien abrirlo nosotros mismos, así que le preguntamos a una de las personas que estaba cocinando.

—Disculpe, estamos aquí desde el restaurante del puerto y nos preguntábamos dónde estaba el dueño…

—Oh, ¿son del lugar de Regina? —Antes de que pudiera terminar mi pregunta, una anciana corpulenta se acercó a nosotros desde la parte trasera de la cocina, empujando un carrito con una caja gris metálica encima.

—Sí, lo somos —respondí.

—Ya veo. Cuando escuché que Regina contrató gente nueva, pensé que serían hombres jóvenes, como siempre, pero veo que esta vez también hay una chica. Soy el dueño que buscan. Encantada de conocerlos —dijo con una gran carcajada. Ella era una mujer realmente agradable.

—Encantado de conocerla también —respondí, mientras otra persona se acercaba detrás del propietario, empujando otro carrito con otra caja.

—Aquí tienes, estos son los platos que ordenó Regina —dijo la dueña, señalando las dos cajas, y gesticulando como si quisiera que confirmemos su contenido.

Las grandes cajas metálicas me recordaron a las que usábamos en mi vida anterior para los almuerzos escolares. Las abrimos y encontramos mucha comida deliciosa. Se notaba que estaba recién cocinado porque todavía estaba humeante.

Después de marcar ambas casillas, le pagamos a la dueña con el dinero que Regina nos había dado. Dimos las gracias con una reverencia y luego recibimos los carros con las cajas.

—¿Ustedes dos van a ser cocineros? —preguntó la dueña mientras contaba el dinero con una sonrisa encantadora.

—No, vamos a trabajar en el comedor —respondí, y ella se sorprendió.

—Mm… —se dijo a sí misma mientras nos miraba bien—. ¿Están patrocinados por el mismo chico que Regina? —preguntó.

¿Patrocinados? ¿Qué quiere decir? ¡Oh! ¡Ya recuerdo! Regina dijo que la gente cree que tiene un amante rico que patrocina su restaurante… ¡lo que significa que esta mujer piensa que yo también soy una de las amantes de ese tipo!

Me estaban confundiendo con la amante de un playboy…

—¡N-No! Somos parientes de ella, por eso vamos a estar trabajando en el restaurante —expliqué apresuradamente.

—Ya veo, ya veo —respondió ella, riendo secamente—. Pensé eso porque eres una señorita, y ese chico de allí es muy guapo.

Sin ninguna duda, Sora era muy guapo y tenía un aura sexy a su alrededor que lo hacía parecer el amante de alguien. La razón por la que pensaba lo mismo de mí a pesar de mi cara de villana era probablemente porque estaba junto a él.

—Pero incluso si son parientes, parece un desperdicio contratar a dos personas para que atiendan un restaurante que recibe tan pocos clientes —continuó mientras miraba fijamente a Sora—. Dime, joven, ¿por qué no trabajas aquí? ¡Puedo pagarte mejor que Regina!

¡Lo quiere reclutar para trabajar en su restaurante! Esta empresaria no está jugando.

—También voy a trabajar para Regina, pero no como mesero. Solo llevaré cajas en el puerto —sonrió Sora.

Exactamente. María y yo trabajaríamos como camareras y Sora estaría trabajando en el puerto para que pudiéramos recopilar información de una variedad más amplia de fuentes. Sin embargo, la propietaria no lo sabía.

—¡¿En el puerto?! ¡¿Con esa apariencia tuya?! ¡Qué desperdicio! ¡Podrías ganar mucho más como camarero! ¡Ven y trabaja aquí! —dijo, tratando de nuevo de contratarlo.

También concordaba que servir las mesas le quedaba mejor que el duro trabajo manual.

—Lo siento, pero soy muy malo con la gente. No podría trabajar en una habitación —respondió, haciendo que el rostro de la propietaria se oscureciera.

Después de conocer a Sora por un tiempo, una cosa que sabía con certeza sobre él era que ciertamente no era malo con la gente. Cuando lo conocí, trabajaba como mayordomo en una enorme mansión, supervisando a los otros sirvientes. En todo caso, era bueno con la gente. Obviamente estaba mintiendo, pero su expresión facial preocupada hizo que uno sintiera pena por él.

—Eso es una lástima. Pero si alguna vez quieres intentarlo, házmelo saber —aceptó la dueña con un sonrojo.

—Muchas gracias. Ciertamente lo haré —respondió.

Parecía que se había enamorado completamente de él.

—Toma esto, mi regalo —dijo, ofreciéndonos algunos dulces.

Mientras miraba a Sora, quien sonreía y agitaba su mano como nunca lo hacía, recordé a los chicos guapos de los clubes de anfitriones que se dedican a complacer a las mujeres.

Luego la propietaria nos mostró la puerta trasera de la cocina, y nos llevó afuera.

Sora empujaba el más pesado de los dos carros y yo el más ligero. Después de caminar un poco, sentimos que el olor salado del viento se hacía más fuerte y escuchamos un gran sonido de salpicaduras.

—¿Podría ser el sonido de las olas? —exclamé, tan emocionada que mi voz crepitó.

—Sí. Estamos cerca del mar —respondió sin interés.

—¡Ya me lo imaginaba! ¿Estamos muy cerca? ¿Por qué no vamos y echamos un vistazo? —le pregunté con entusiasmo.

—Espera, estamos trabajando ahora mismo —respondió con frialdad.

—E-Es verdad…

Casi me había olvidado de eso. Pero ahora que estábamos tan cerca, tenía muchas ganas de echar un vistazo al mar por primera vez en mi vida (actual). Mis hombros cayeron con decepción, y escuché a Sora suspirar.

—Bien. Parece que estamos muy cerca de todos modos. Pero solo un vistazo y luego volveremos, ¿entendido? —dijo sin rodeos.

En el fondo, era un tipo muy amable.

—Sí. Solo echaré un vistazo y luego volveré al trabajo. Gracias, Sora —me regocijé.

Estaba tan feliz que dejé mi carrito y fui a abrazarlo, pero rápidamente me empujó.

—¡Quédate con tu carrito! —exclamó.

Seguimos el sonido de las olas y salimos de la calle para encontrar una playa blanca que desembocaba en un mar azul que parecía no tener fin. La vista era tan impresionante que me quedé sin palabras. El agua era clara y brillante, nada que ver con el mar fangoso al que estaba acostumbrada en mi vida anterior. Solo había visto agua como esta en programas de televisión sobre islas tropicales.

—Es tan hermoso… —logré decir finalmente.

—Este lugar es famoso por sus hermosas playas —explicó Sora. Había vivido en varias ciudades y países diferentes y, por lo tanto, estaba muy bien informado. La primera vez que lo conocí en esa mansión, también me contó muchas cosas sobre países extranjeros. 

Ahora que lo pienso…

—Has cumplido tu promesa —le dije.

—¿Qué promesa? —se preguntó, confundido.

—La primera vez que nos vimos, me prometiste que algún día me mostrarías el mar —le dije, y él me miró sorprendido. Supongo que lo había olvidado—. Gracias, Sora.

Incluso si lo hubiera olvidado, aún la cumplió. Sus ojos azules permanecieron abiertos de par en par. 

¿Está realmente tan sorprendido? 

Mirándolo, recordé algo más.

—¿Recuerdas el broche que te di como señal de nuestra promesa? —La piedra del broche cambiaba de color dependiendo de cómo la iluminara. Lo compré durante el Festival Escolar y luego se lo di a Sora.

—Oh, ¿esa cosa? Olvidé dónde lo puse —dijo.

—¡Pero era un broche tan hermoso, con los colores de nuestros ojos! —lloré, hinchando mis mejillas con indignación por la forma en que él también se había olvidado del broche.

De la nada, puso una mano en mi cabeza y comenzó a revolver mi cabello. Siguió haciéndolo incluso más de lo habitual.

—¿P-Por qué estás haciendo esto?

En todo caso, debería haber sido yo quien le despeinara el pelo, pero él miró hacia otro lado y dijo: 

—Tan densa como siempre. Has visto el mar, así que ahora volvamos al restaurante.

Luego comenzó a empujar su carrito y yo me apresure a hacer lo mismo.

No entendí por qué, pero Sora probablemente se había ofendido por algo que había hecho o dicho. Simplemente siguió caminando y empujando el carrito sin mirarme. Era un tipo realmente misterioso. A este paso, no sabía si tenía alguna posibilidad de averiguar qué pensaba de María.