La Aristócrata Demonio – Extra 1: En el reino vecino

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Hoy, también las cosas se mantenían bulliciosas en el reino vecino.

—Escuchen, todos.

—Sí, Su Majestad.

—El otro día… alguien, alguien mató a nuestro Primer Ministro. Fue encontrado colgado y sin su cabeza en las paredes de nuestro Palacio Real, junto al cadáver de su ayudante personal. Estoy seguro que nadie lo ha olvidado. —Dijo el Rey con una voz calmada.

—Por la presente proclamo el Código Angelique.

Con un estruendo, todos en la sala de conferencias se pusieron de pie.

— ¡C-Como era de esperar! ¡Como era de esperar! ¡Así es como es! ¡Estamos acabados! ¡Todos estamos condenados!

— ¡Me voy de aquí! ¡Voy a evacuar de este reino y refugiarme en otro lugar! ¡Me llevo a mi familia!

— ¡Es inútil, eso puede encontrarte incluso en otro reino!

— ¡Ese es el por qué debimos haber mejorado nuestras relaciones con el Reino Akaido!

— ¡Amén!

— ¡Tutankamón! [1]

Estaba muy, muy animado.

—Todos, cálmense. Esta es la oportunidad de hacer que ese marqués varonil y musculoso sea nuestro primer ministro y que se convierta en la fuerza de nuestro reino…

— ¡Rey! ¡¿No es usted el más afectado por este incidente?! ¡Anteriormente dijo que con un primer ministro musculoso, los ciudadanos se harían más fuertes al verlo derrotar a otros y querrían imitarlo!

— ¡Estamos acabados!

¿Ahora bien, de quién podrían estar hablando?


Aclaración:

[1] Tutankamón fue un faraón egipcio perteneciente a la dinastía XVIII.

Nemoné
No entendí la razón de mencionar a este faraón en ese momento, así que pregunté con la traductora algún significado. Ella dijo: <em>En realidad sólo es un juego de palabras porque ambas terminan igual.</em> Bueno, el cuento va así. Tutankamón* en inglés es Tutankhamen, y el Amén* no lleva tilde, por lo que coincide con el nombre del faraón a lo último. Eso era todo.

3 respuestas a “La Aristócrata Demonio – Extra 1: En el reino vecino”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido