La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 87: Posición incómoda (I)

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya


La caja parecía grande, pero no se sentía así una vez que estuve dentro. Abracé mis rodillas y pensé para mí misma “¿Qué diablos estoy haciendo ahora?” No importa cómo se mire esta situación, yo no era una reina, sino una fugitiva.

El carruaje se movía suavemente, pero la caja estaba ubicada cerca de las ruedas. Cada pequeño golpe sacudía mi cuerpo, haciendo que mi cabeza golpeara la parte superior de la caja, seguida por mi trasero y piernas en el suelo. Después de varios impactos dolorosos, logré encontrar una posición que me sometió a un poco menos de abuso.

—Reina, ¿estás bien?

De vez en cuando, Heinley me hablaba de manera tranquilizadora.

—Reina, pronto cruzaremos la frontera.

En lugar de hablar, toqué la pared de la caja en respuesta.

Sabía que mi voz sonaba extraña al salir de la caja. La primera vez que Heinley dijo—: ¿Estás bien?

Yo había respondido—: Estoy bien.

 Escuché al Duque Elgy soltar risitas y me sonrojé de vergüenza.

Sin embargo, incluso los golpes parecían entretener al Duque Elgy. Lo escuché reír de nuevo, seguido de Heinley gritándole que se detuviera. No ayudó y me mordí el labio.

—¿Qué? Tú también estás sonriendo. La única diferencia es que no estás emitiendo ningún sonido.

Debido al Duque Elgy, su conversación pareció detenerse repentinamente, pero sabía que Heinley debía estar discutiendo en silencio con él.

Haaah… 

Suspiré y cerré los ojos con fuerza.

Prefiero irme a dormir. El tiempo volará más rápido de esa manera.

♦ ♦ ♦

Supongo que mi mente estaba más cansada de lo que pensaba. Recordé cerrar los ojos y pensar en dormir. Cuando la tapa de la caja se abrió y parpadeé aturdida por la ráfaga de aire fresco, me di cuenta de que realmente debía haberme quedado dormida. Heinley me sonreía desde arriba y yo le devolví la sonrisa tímidamente.

—Es como una escena de un cuento. Tan pronto como abriste los ojos y me miraste, sentí que mi corazón latía con fuerza.

Me sonrojé ante su cumplido. Estaba agradecida por ello, por supuesto, pero las palabras eran exageradas para mi gusto. Desplegué las rodillas y me puse de pie temblorosamente.

—Ah. Con cuidado ahora. —Heinley me tendió una mano para ayudarme a levantarme—. Es malo para ti permanecer en una posición, Reina.

Después de que me estiré por completo, cepillé mi vestido arrugado y le sonreí. Hablé antes de que pudiera darme más cumplidos vergonzosos.

—¿Hemos llegado?

—No. Esta es una ciudad fronteriza.

—Pero los guardias…

—No creo que hayan recibido ningún pedido todavía.

A pesar de sus palabras, dio una mirada cautelosa fuera del carruaje.

—Estaremos ahí pronto.

Salí de la caja por completo, tomé la mano de Heinley y bajé del carruaje. El Duque Elgy estaba hablando con el conductor del carruaje con una cara seria. Cuando me vio, sonrió y saludó con la mano a mi yo ligeramente despeinado.

Mientras tanto, me di la vuelta para observar nuestro entorno. Los pueblos fronterizos eran todos lugares importantes de nuestro país y los había visitado todos al menos una vez. Mi propio hermano también había sido exiliado a una ciudad fronteriza.

Ah. Debe ser Lux.

Aunque esta no era la ciudad fronteriza donde se quedó mi hermano.

¿Estuve dormida todo el tiempo que viajamos aquí?

Parpadeé con sorpresa y el Duque Elgy terminó de hablar con Heinley y se acercó a mí.

—Hasta aquí puedo acompañarte.

—Gracias, Duque Elgy.

—Yo también me divertí mucho, Reina.

No se me escapó que me llamara Reina, como en la mansión Troby me había llamado ex emperatriz. De repente me sentí consciente de la reacción de Heinley y miré hacia él. Sonreía levemente.

—Ah. Es molesto. Esa cara feliz.

Heinley parecía relajado mientras escuchaba al Duque Elgy burlarse de él. De hecho… Heinley y el Duque Elgy parecían bastante amistosos. De lo contrario, no hablarían tan casualmente.

El Duque Elgy chasqueó la lengua.

—No puedo decir si este es un buen grupo de comerciantes, pero estoy seguro de que son confiables. Te están esperando, y puedes ir ahí y reunirte con ellos, Majestad.

—¿Heinley…?

¿Hablaron mientras yo dormía? Heinley se volvió hacia mí, pero no pareció sorprendido.

—Si vamos juntos, seremos sospechosos.

—¿Utilizará otro grupo de comerciantes? ¿O un mercenario?

—Bueno, en realidad, no. Voy solo.

—Eso es peligroso. Deberíamos ir juntos.

Era poco probable que Sovieshu intentara capturar a Heinley nuevamente, pero el Rey solitario no podía cruzar la frontera solo. Este lugar no era frecuentado a menudo, pero podrían haber bandidos como el Eterno Mil, ¡e incluso podría ser secuestrado!

Sin embargo, Heinley me dio una sonrisa confiada y dijo que estaría bien, y el Duque Elgy hizo un comentario similar de acuerdo.

—Heinley es rápido y esquivo, así que no te preocupes por él.

Quería protestar y decir que era peligroso, pero me contuve. Había visto a Heinley llegar a Wirwol solo, e incluso había entrado en el palacio del Imperio Oriental sin ser detectado. Si bien, mi preocupación no desapareció, asentí con la cabeza. Si Heinley realmente era hábil para moverse solo sin ser detectado, entonces mi presencia solo podría ponerlo en peligro.

—Entonces, Heinley. Yo también iré. Reina, mantente a salvo.

El Duque Elgy partió en el carruaje negro que nos trajo aquí, y Heinley y yo entramos en una posada de aspecto corriente. Una mujer se acercó y nos miró alternativamente.

—¿A qué persona estoy transportando?

Levanté mi mano, pero mi corazón latía rápido en mi pecho. Habían pasado unos días desde mi divorcio y estaba seguro de que mi rostro estaba esparcido por los carteles del imperio. Los rumores de la emperatriz divorciada y casada de nuevo habrían llegado incluso a las ciudades fronterizas más aisladas.

Mi capa larga y mi capucha ocultaban mi rostro, pero si ella me pedía que me la quitara…

—Vámonos.

La mujer no preguntó nada, se dio la vuelta y se fue.

¿Me voy así?

Miré a Heinley, buscando consuelo, y me sonrió.

—No te preocupes. He trabajado con ellos un par de veces, ah, y no sabían que yo era un príncipe. De todos modos, son perfectos para este trabajo.

Bueno, si eso es lo que dijo Heinley. Asentí a cambio y seguí a la mujer.

Heinley me siguió a cierta distancia y luego me vio subir a otro carruaje. Estuvo ahí hasta que arrancó el carruaje. La mujer me habló, así que miré hacia el otro lado por un momento y luego miré por la ventana. Él se había ido.

Escuché el grito de un pájaro en lo alto.

♦ ♦ ♦

La mujer era supuestamente parte de un grupo de comerciantes que se desempeñaba como agente de otros pueblos importantes. Hablaba sin parar. Nunca fue demasiado lejos al hablar de sí misma, ni preguntó por mí en absoluto. Todo lo que escuché de ella fueron chismes que recogió de sus conocidos y colegas.

Me tensé cuando ella sacó el tema de la emperatriz recién divorciada y casada nuevamente. Aun así, fue interesante escuchar la reacción de la gente al incidente por mí misma.

—Apoyo las acciones de Su Majestad.

—¿De verdad?

—Bueno, algunas personas dicen que estaba actuando de manera egoísta. Pero no es asunto de ellos, por lo que no deberían criticar.

Guardé silencio.

—Ella no solicitó el divorcio, no se discutió con ella y fue unilateral. ¿Pero después del divorcio? Al diablo con todo, ¿no te parece?

Asentí con fuerza, casi como si dijera, Gracias.

—Sí. Al diablo…

—Pero tu tono es muy extraño.

La mujer siguió hablando hasta que el carruaje se detuvo para que pudiéramos comer.

Durante la comida, apareció un nuevo conductor de carruaje, cambió los caballos y se subió al asiento del conductor. Luego, la mujer y yo volvimos al carruaje. Supuse que viajaríamos hasta la capital del Reino Occidental y miré por la ventana para disfrutar del paisaje exterior. No sé si los caballeros de Sovieshu me perseguían, pero todo parecía haber salido bastante bien hasta ahora.

Contrariamente a mis expectativas, la mujer me dejó antes de cruzar la frontera occidental. Me dejó en una pequeña aldea en un país vecino, informándome que se suponía que me llevarían aquí. Ella se separó con un breve, cuídate y luego desapareció.

Me quedé sola en este extraño lugar. No mucho después, apareció Heinley sobre un gran caballo. Parpadeé con sorpresa.

—¿Cuándo llegaste aquí?

Venía del interior del pueblo, no del exterior. En otras palabras, llegó antes que yo, aunque mi carruaje no se detuvo para alojarme.

—Llegué un poco antes.

—No te vi en absoluto…

—Nuestros caminos no se superponen.

Entonces, ¿viajé por la autopista y Heinley tomó un atajo? Bueno, no parecía haber llegado en carruaje. Asentí, él sonrió y me tendió la mano.

—¿Sabes montar?

♦ ♦ ♦

Había pasado mucho tiempo desde que cabalgué sin abandono. Heinley incluso había preparado ropa de montar, y estaba tan emocionada que tan pronto como subí al caballo, lo urgí a galopar.

—Reina, ¿no vas demasiado rápido?

Heinley sonaba un poco presa del pánico mientras agarraba mi cintura por detrás. El viento se llevó sus palabras. Giré mi cabeza hacia él y sonreí.

—Me gusta esto.

La mayoría de los nobles participaban en deportes recreativos, incluida la equitación. Estaba demasiado ocupada para eso después de convertirme en emperatriz, pero me encantaba montar. Antes de convertirme en princesa heredera, solía montar en pony sola en el jardín, y después de convertirme en princesa heredera, la emperatriz titular me regaló un hermoso caballo negro.

A Sovieshu también le gustaba montar a caballo, así que juntos… 

Debería dejar de pensar en eso.

Siempre que pensaba en el pasado, siempre se trataba de Sovieshu. Había dado por sentado que él siempre estaría conmigo entonces. Aparté a la fuerza los pensamientos sobre él, luego me di cuenta de que Heinley estaba demasiado callado.

¿No le gusta ir rápido?

—¿Heinley?

Lo llamé urgentemente.

—… Sí.

Respondió de inmediato, pero su voz sonaba débil.

—¿Tienes miedo? ¿Debería reducir la velocidad?

Lo miré con preocupación, pero negó con la cabeza. Mientras lo hacía, sentí su pecho moverse contra mi espalda. De repente me sentí cohibida por nuestra cercanía, así que apreté las riendas con más fuerza. No había montado en mucho tiempo y quería sentarme al frente. Eso significaba que las manos de Heinley agarraron mi cintura con tanta fuerza que no había espacio entre nuestros cuerpos.

—Heinley.

—Sí, Reina.

—Tú… puedes aflojar un poco tu agarre…

—Entonces me caeré.

Sin palabras

—Es aterrador.

Heinley no estaba cohibido por mí. ¿Era la única? Mi cuerpo estaba rígido por nada.

—Debido a que estamos tan cerca, Heinley probablemente sienta eso.

Sentí que era la única que actuaba raro, y aceleré para poder sentir el viento e ignoré las manos de Heinley. No funcionó, así que finalmente disminuí un poco la velocidad.

Espera, ¿qué fue eso? Podía sentir un leve temblor en mi espalda. Recordé cómo Heinley se rió en silencio con el Duque Elgy cuando me senté en cuclillas en el palco.

Tal vez si Heinley y yo cambiamos de posición ahora… pero eso aún nos dejaría en una situación incómoda. Sentarme atrás significaría que tendría que abrazar a Heinley por detrás, como él lo estaba haciendo ahora. Entonces definitivamente sentiría mi corazón latiendo salvajemente en su espalda. No tenía buenas opciones ante mí.

Heinley me miró con una sonrisa.

—Sostendré las riendas junto a ti. ¿Está eso bien?

Eso significaba que no tendría que abrazarme con tanta fuerza. Asentí.

—Eso estaría mejor. Estaba un poco apretado…

Heinley se rió y tomó las riendas. No cubrió sus manos con las mías, pero nuestros dedos se rozaron. No solo nuestras manos se tocaron, sino también la longitud de nuestros brazos.

Mordí mi labio y me obligué a mirar al frente. Solo abrazó mi cintura antes, pero esta vez estaba rodeada por la cuna de sus brazos.

—Creo que… montar en carruaje es una buena idea.

—Escuché que te gusta montar a caballo.

—También me gusta montar en carruajes.

—Pero el caballo es más rápido, Reina.

—¿Por qué no compramos otro caballo?

—Sería difícil conseguir otro ahora… e incluso si lo hacemos, detenernos por uno nos retrasará demasiado. El Reino Occidental está solo un poco más lejos y McKenna está esperando. ¿Por qué? ¿Te sientes mal?

No pude decirle que me avergonzaba sentir su pecho, brazos y manos, así que respondí con un —No—. Como dijo, no tenemos tiempo de detenernos.

No le importa, y es extraño que yo sea la única que se siente cohibida. Esto es… natural. Solo estamos montando a caballo, juntos.

Me tragué mi estupidez y apreté las riendas con más fuerza.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido