Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El equipo luchó bien. En realidad, fue un poco sorprendente. En particular, Lee Hyunsung y Jung Heewon que dieron un paso adelante conmigo, fueron muy influyentes.
En cuanto a nuestras posiciones para la batalla, naturalmente, se convirtió en nosotros tres al frente con los otros tres en la retaguardia. Menos de un minuto después del comienzo de la batalla, algunas ratas terrestres quedaron atrapadas en el suelo con el cuello perforado.
Lee Hyunsung superó a otra rata terrestre, se secó el sudor de la frente y dijo: —…Creo que puedo vivir.
Una vez que elevaron sus estadísticas generales, la raza humana no era tan débil.
Aun así, la mentalidad de Lee Hyunsung era muy especial en este mundo. Un humano normal no podría ser tan indiferente cuando se encuentra con monstruos.
Había una razón por la que obtuvo el nombre de ‘Espada de Acero’ en el futuro. Sin embargo, la persona más sorprendente fue Jung Heewon.
— ¿El patrón es más simple de lo que pensaba?
Tal vez se debió a la habilidad de Kendo, pero cada vez que balanceaba su espada, la rata de tierra obtenía un corte en algún lugar de sus patas o cola.
— ¡Jap!
Fue un caso en el que Jung Heewon invirtió la mayoría de sus monedas en fuerza. Su resistencia disminuyó debido a eso, pero el poder de un golpe fue mejor de lo que pensaba.
¡Hwiik!
Su espada se movía de una manera aterradora por el aire.
— ¡Maldición, perdí uno! ¡Por favor!
Su voz temblaba mientras hablaba. Su única debilidad era que su resistencia era baja, por lo que su resistencia disminuyó.
¡Grrr!
Las ratas terrestres, que se movían entre los miembros del grupo, eran moderadamente inteligentes. Después de lograr dispersar las filas, corrieron hacia el oponente que parecía más débil usando los instintos de un cazador.
—Déjenmelo a mí.
No obstante, las ratas terrestres no sabían que habían elegido al oponente equivocado.
¡Peeok!
Un instrumento contundente, lanzado por las manos de Lee Gilyoung, golpeó la cabeza de su oponente. Faltaba impacto porque era un niño, pero fue suficiente. Los otros podrían ayudarlo a acabarlo.
¡Puok!
La lanza de Yoo Sangah atravesó el cuerpo de la rata terrestre y esta se retorció varias veces. Ella hizo una expresión confusa pero no quitó su mano de la lanza.
El monstruo perdió su energía y cayó.
Sinceramente, pensé que sería difícil para Yoo Sangah adaptarse, pero me sorprendió mucho. Por lo general, era normal entrar en pánico como Han Myungoh parado aquí.
—U-Uhhhh…
Mientras la gente luchaba, una persona se escondía en la parte trasera. Ni siquiera podía esconderse adecuadamente y estaba sangrando cerca de las espinillas.
Atravesé la última rata terrestre con la espina y los alrededores se callaron.
Sacudí la sangre de la espina y los miré. Todos sufrieron abrasiones menores, excepto Han Myungoh, pero no hubo lesiones graves.
Fue una gran primera victoria.
Yoo Sangah y Lee Gilyoung se relajaron y se sentaron, mientras Lee Hyunsung apuñaló su lanza en el suelo y se secó el sudor de la frente. Jung Heewon se lamentó mientras contaba la cantidad de ratas terrestres cercanas.
—…Dokja, ¿de cuantas te ocupaste?
—Cuatro de ellos.
—Che, yo maté dos.
—Tuve tres.
Mi orgullo se lastimó de alguna manera cuando escuché la orgullosa declaración de Lee Hyunsung. Solo había una diferencia a pesar de mis estadísticas. Utilicé una habilidad y miré la ventana de atributos de Lee Hyunsung.
—————————————————————–
【Información del Personaje】
Nombre: Lee Hyunsung
Edad: 28 años.
Constelación Soporte: Maestro del Acero.
Atributo privado: Soldado que hizo la vista gorda a la injusticia (General)
Habilidades exclusivas:
- ‘Experiencia con Bayoneta’ Nivel 2
- ‘Camuflaje’ Nivel 1
- ‘Paciencia’ Nivel 1
- ‘Sentido de justicia’ Nivel 1
- ‘Entrenamiento de armas’ Nivel 2
Estigma: ‘Gran empuje de montaña’ Nivel 1
Estadísticas generales:
- ‘Resistencia’ Nivel 12
- ‘Fuerza’ Nivel 9
- ‘Agilidad’ Nivel 9
- ‘Poder mágico’ Nivel 6
Calificación general: El momento de evolución del atributo se acerca gradualmente. La confianza de la persona en ti es considerable. El patrocinador detrás de él es cauteloso contigo.
* El “Paquete de inicio” se encuentra activado.
—————————————————————–
Ja, el paquete de inicio. Por eso es fuerte. Al Maestro del Acero parecía gustarle Lee Hyunsung.
Se trataba de un paquete de monedas que podía usarse cuando las estadísticas generales promedio de la encarnación eran inferiores al nivel 10.
Era un buen elemento que te permitía aprender el Entrenamiento de Armas, una habilidad útil al principio, al mismo tiempo que aumentaba el nivel de las estadísticas generales en uno.
Teniendo en cuenta el hecho de que la mayoría de las encarnaciones estaban siendo explotadas por nada, Lee Hyunsung tuvo la suerte de recibir el Paquete de Inicio.
—Dokja, tu tez no se ve bien…
—Ah no. Solo estaba pensando por un momento.
Ahora tenía un poco de envidia… bueno, poseía el dinero para comprarlo. Pero no lo iba a comprar. Mis estadísticas promedio superan el nivel 10, por lo que comprarlo solo me dañaría.
Maldición, abrí la bolsa de Dokkaebi un poco pronto.
—Recojamos las ratas terrestres. Necesitamos preparar la comida de hoy.
—Ummm…por cierto, ¿cómo las cocinaremos? No podemos comerlas así.
—No podemos comerlo ahora, pero habrá una manera.
Supuse que respondí con demasiada calma. Hubo silencio entre los miembros de mi grupo. Lee Hyunsung fue el primero en abrir la boca.
—Disculpa, me gustaría preguntarte una cosa.
— ¿Sí?
—Dokja, tal vez… ¿sabes algo sobre esta situación?
Vaya, cometí un error.
—Eso…
De repente, recordé a los regresores en la novela que leí, seguidos de las palabras de Yoo Jonghyuk.
Era así. El sentimiento de un regresor. Por lo general, este tipo de cosas le sucedieron a un regresor.
Algunas respuestas vinieron a mi mente. Podría decir descaradamente que era una corazonada o podría mentir como Yoo Jonghyuk.
【La constelación ‘Trazador Secreto’ está anticipando tu elección.】
【Algunas constelaciones anticipan tu respuesta.】
Pero desde el punto de vista de un lector, la mejor respuesta fue…
— ¡A-Aaaack!
Crear una situación en la que no necesitaba decir nada.
【La constelación ‘Trazador Secreto’ asiente ante tu elección.】
— ¡Todavía queda una!
Jung Heewon gritó y Lee Hyunsung corrió. Sin embargo, la acción de la rata terrestre oculta, fue más rápida que cualquier otra persona. Era mucho más grande que las otras criaturas.
— ¡S-Salvenme…!
Arrastró a Han Myungoh a un túnel por una de sus piernas. Yoo Sangah, quien estaba más cerca, balanceó su lanza pero la situación empeoró porque Han Myungoh la sostuvo.
— ¡Sujeta esto!
Lee Hyunsung estiró el mango de su lanza, pero sólo golpeó el suelo. La rata terrestre y las dos personas ya habían desaparecido por el túnel.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se resiente de esta persona frustrante.】
Jung Heewon estalló.
—Ah…Sabía que iba a tener cáncer debido a ese tío.
—…Lo siento. Llegué demasiado tarde
Lee Hyunsung habló con voz triste. Toqué su hombro para mostrar que estaba bien.
—Nadie pudo haber hecho nada.
— ¿Deberíamos perseguirlos?
Miré el agujero donde habían desaparecido. No era un hoyo ordinario. Había un toque de energía a su alrededor. La oscuridad emitió un sentimiento sombrío.
Me retiré hacia atrás y encendí mi celular. Solo quedaba un 5% de batería. Al amanecer, cambié una carga de batería por comida con una persona del grupo marginado.
【Su velocidad de lectura ha aumentado debido al efecto del atributo exclusivo.】
Poco después pude encontrar el pasaje deseado.
「 …El ‘Borde de la oscuridad’ es el hábitat de las ratas terrestres y es un tipo de subespacio emitido por la ‘Raíz oscura’. Las ratas terrestres que respiran éter negro, en lugar de oxígeno, no crecen naturalmente a menos que estén cerca del ‘Borde de la oscuridad’… 」
Era un hecho que sabía más o menos, pero era apropiado revisarlo. Así es. Esta era la entrada al borde de la oscuridad. Lo leí y puse el teléfono en mi bolsillo.
— ¿Dokja?
Lee Hyunsung me estaba mirando con una expresión frustrada. Asentí.
—Entraremos.
—Ah, entonces…
—Pero es muy peligroso entrar con mucha gente. Lee Hyunsung y Jung Heewon esperarán aquí en el límite. Si pasa algo, les daré una señal.
La sorprendida Jung Heewon preguntó: —Seguramente… ¿no tienes intención de ir solo con Gilyoung?
—La habilidad de Gilyoung será útil para perseguirlos.
En el momento en que intentó resistir fuertemente, levanté una mano y llamé a Lee Hyunsung.
—Lee Hyunsung. Jung Heewon no está en buenas condiciones, así que cuídala.
Lee Hyunsung pareció darse cuenta de algo.
—Entiendo.
—Espera un minuto. ¡Estoy bien!
—Jung Heewon, la confianza es buena pero no seas imprudente.
—…
La respiración de Jung Heewon era desigual. No estaba completamente curada de la niebla venenosa.
Dejé a las dos personas y entré en el hoyo con Lee Gilyoung. Obviamente era un agujero excavado en una pendiente vertical. Pero tan pronto como entramos, podríamos pararnos como si la gravedad estuviera en efecto.
Se debió al poder mágico emitido por el Borde de la Oscuridad.
—Por aquí.
La oscuridad era tan profunda que no podía ver nada, así que solo podía avanzar con Lee Gilyoung. El éter negro tenía la propiedad de absorber la luz, haciendo que una linterna no tuviera sentido. Si la habilidad de Lee Gilyoung, Comunicación Diversa, no estuviera disponible, podría tener que usar monedas nuevamente.
—Disculpa, Hyung. —Lee Gilyoung me llamó. — ¿Lo hiciste a propósito?
—… ¿Qué?
—Cuando ese tío agarró a Noona y Ahjussi, lo dejaste ir.
Tuve un momento de duda. En la oscuridad, las yemas de los dedos de Lee Gilyoung eran extrañas. Antes de que pudiera preguntar cómo lo sabía, Lee Gilyoung habló.
—En ese momento, estaba mirando la cara de Hyung.
Me estaba mirando incluso en esos breves momentos. Un niño muy aterrador. No sirvió de nada esconderse de una persona que fue tan rápida.
—Sí, eso es correcto.
La respuesta fue terrible y una bomba de mensajes apareció en mi cabeza. De hecho, este fue un espectáculo para las constelaciones.
【Las constelaciones del bien absoluto fruncen el ceño ante tu crueldad.】
【La constelación ‘Trazador Secreto’ te presiona con ojos brillantes.】
— ¿Por qué hiciste eso?
—Debido a la costumbre de las ratas terrestres. —Decidí responder honestamente. —Las ratas terrestres tienen la costumbre de mantener sus capturas en el mismo lugar que su tesoro. No es solo comida. Se juntan muchas cosas que parecen raras. Por ejemplo, un artículo. Sin embargo, las rutas son tan complicadas que no se pueden encontrar a menos que las sigas directamente.
Lee Gilyoung guardó silencio por un momento. Seguí hablando.
—Esperaba que se llevarán a Han Myungoh. No esperaba que se agarrara a Yoo Sangah.
—Entonces tu propósito no es salvar a Noona o Ahjussi, ¿son los artículos?
—Sí. ¿Estás decepcionado?
—Nope.
La pequeña mano de Lee Gilyoung apretó mi dedo con fuerza.
—Hyung no debería mentir.
—…
—Si Hyung fuera ese tipo de persona, no me hubieras salvado en el metro. Creo en ti.
Lee Gilyoung no actuó como un niño, pero todavía era un niño. Él no lo sabía. Ser maduro y ser adulto eran cosas completamente diferentes.
【Algunas constelaciones están conmovidas.】
【Te han patrocinado 200 monedas.】
En este mundo, había adultos malos que se aprovecharían de tal madurez. El agujero era más largo de lo que pensaba y tuvimos que bajar mucho tiempo.
—Hyung.
—Si.
—Hyung, ¿eres un dios?
—… ¿Qué?
— ¿O el personaje principal?
Los niños a veces hacían preguntas agudas. Fue porque vivían en un mundo donde las historias y la realidad no se distinguían claramente. Lee Gilyoung no sabía exactamente qué significaba su pregunta.
—No soy un personaje principal. Más bien, siempre envidio al personaje principal.
— ¿Pero todavía sabes algo sobre este mundo?
Pensé por un momento antes de responder.
—Eso es correcto.
—Entonces te preguntaré una cosa.
—Lo responderé si puedo.
—Una vez que despejemos todos estos escenarios… ¿podemos pedir un deseo?
— ¿Deseo?
Estaba un poco confundido.
—Por lo general, hay una recompensa al final de estas historias. Al final de esta historia, ¿habrá algo así?
En la oscuridad, la respiración de Lee Gilyoung temblaba. La expresión al ver a su madre muerta de repente vino a mi mente.
Quienes se adaptaron a este mundo lo padecieron de diferentes maneras. Algunos estaban locos, algunos eran fanáticos y otros tenían optimismo irracional.
—Sí, hay.
Estaba agradecido de que este lugar estuviera oscuro. Fue porque así Lee Gil Young no podía ver mi cara en este momento.
—Ya casi estamos ahí, Hyung.
El éter negro circundante se estaba reduciendo rápidamente. Era evidencia de que estábamos cerca. Me tensé y agarré la espina.
【Algunas constelaciones están conteniendo la respiración.】
Escuché el sonido de las ratas terrestres desde algún lugar del suelo. A medida que el sonido se acercaba, el espacio se expandió rápidamente. Vi una luz en la oscuridad, como si alguien hubiera encendido un fuego.
Entonces vi una caja hecha jirones más allá de esa luz. En el momento en que estaba convencido de que había venido al lugar correcto, escuché algunos mensajes.
【El sub escenario ha sido actualizado.】
【Has entrado en el “Territorio del tesoro de las ratas terrestres”.】
¿Les gustan los términos coreanos?
Hyung= Término que se usa para un hombre mayor que uno.
Noona= Término que se usa para una mujer mayor que uno.
Ahjussi= Hombre de mediana edad, tío, señor, etc.
Oh, cuando hablaron de términos coreanos, sólo pude pensar en “oppa”. Jaja.
Si, me encantan los términos coreanos
Jaja si, los términos están bien así jaja ver doramas me han adoptado xD…
Por cierto, esto es algo que se me vino a la mente de repente, pero siento que las constelaciones serían algo así como nosotros los lectores (bueno si lo son xD), pero es algo como que por ejemplo encaja algunos de sus sentimientos cuando dicen estar a la expectativa, enfadados o molestos…
No había pensado en eso, pero tiene sentido🤔
Yo lo tomo mas como si estuvieran viendo una serie de fantasía, o reality