Lector Omnisciente – Episodio 13: Guerra de Reyes (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Mi plan estaba claro.

El primer apóstol, el plagiario, tenía información sobre la ‘tercera y cuarta regresión’, el comienzo de ‘Formas de Sobrevivir’. Como siempre sucedía con las personas informadas, monopolizó la información y la ocultó a los profetas.

Por otro lado, el Rey Tirano fue uno de los Siete Reyes de Seúl que utilizó las ‘revelaciones’ después de conocer la existencia de los profetas.

El tipo que quería monopolizar la información y el que intentó desenterrarla. Era obvio lo que pasaría si los dos se enfrentarán.

—¿Entonces vas a escribir parte de la novela? —Lee Sungkook preguntó.

—Así es.

El plan en sí era simple. Haríamos un texto de la novela del escritor plagiario. Luego lo difundiríamos entre la gente de cada estación.

Bueno, sería algo así.

¡Se han filtrado algunas de las revelaciones de los profetas!

El acabado se presentó bien.

Gracias a la manipulación de comentarios de Han Donghoon en Internet, la información sobre los profetas ya se había difundido. Si se supiera la filtración de una versión txt, habría una gran repercusión.

Algunos lectores tempranos intentarían obtener una pieza oculta, mientras que el Rey Tirano naturalmente se movería para obtenerla.

—Pero… he olvidado la mayor parte del contenido de Regresor infinito grado SSSSS. ¿Cómo haremos el texto?

—¿Por qué necesitamos el contenido de la novela plagiada?

—¿Eh?

—Recordamos el original.

—¡Ah…!

Hubo un breve grito de admiración. Sin embargo, el rostro de Jung Minseob todavía estaba oscuro.

—Eh… todavía hay un problema. La mayoría de las piezas ocultas que conocemos en ‘Formas de Sobrevivir’ ya se han aprovechado…

—Te daré información de piezas ocultas. Conozco algunas que están presentes al principio. Daré a conocer información sobre elementos del nivel correcto.

Sobre todo, tenía que llamar la atención del escritor plagiario y del Rey Tirano.

—Esto es divertido. Haré una versión de texto. Por lo general, soy solo un lector —Lee Sungkook se rió torpemente.

Este idiota… ¿Era un descargador ilegal?

—Pero si hacemos esto, ¿no seremos iguales a él? Al final, estamos plagiando la historia original… —Jung Minseob también habló.

Tiene sentido.

—Puede verse de esa forma. El plagio trata de no querer que conozcas el original, una parodia es más divertida si conoces el original, mientras que un homenaje requiere que conozcas el original —Pensé por un momento antes de decir.

—Oh, esto es interesante.

—A partir de ahora, estaremos haciendo un homenaje.

Eso era cierto. Esperaba que mucha gente llegara a conocer el regresor infinito grado SSSSS. De esa manera, se arruinaría rápidamente.

Pedimos prestada una computadora portátil a Gong Pildu y comenzamos a escribir. No teníamos mucha experiencia escribiendo novelas, así que tuvimos que poner nuestras cabezas juntas.

—Escribir es tan difícil… Los escritores son geniales… —dijo Jung Minseob, tirándose del cabello.

—Solo escribe toscamente. Solo necesitamos información que los atraiga. Más bien, una revelación imperfecta podría ser más fácil para engañar a los profetas. Mezcla la verdad y la mentira.

Vi lo que Jung Minseob escribió y agregué información.

—Cambiemos los nombres de las personas en la novela. Estoy un poco ansioso.

Lee Hyunsung y Lee Jihye se sorprenderían de saber que son personajes de la historia. Me guste o no, algún día descubrirán que este mundo era una novela. Pero no tenía por qué ser ahora mismo.

—Bueno, no creo que debas preocuparte por esa parte —Jung Minseob dijo inesperadamente.

—¿Eh?

—De hecho, intenté poner a prueba a algunas personas diciendo que se trataba de una novela. Pero ellos no lo entendieron en absoluto. Es como un NPC… No importa lo serio que sea, simplemente lo toman como una broma.

Fue una información inesperada.

Jung Minseob y los otros apóstoles habían hablado con los personajes varias veces sobre ellos siendo ‘personajes secundarios’. Pensando en las reacciones de los personajes en ese momento… definitivamente había algo extraño.

—Así fue como el 1er Apóstol pudo encontrar fácilmente a los profetas. Los ‘personajes’ estaban muy disgustados con las palabras ‘esto es una novela’ o no escucharon. Quizás fue por eso que los apóstoles usaron el término ‘revelación’.

De repente me sentí incómodo cuando escuché esto.

—… ¿Cuál es la diferencia entre los personajes y nosotros?

—¿Eh? Um… ¿Somos personas en la realidad y los personajes son personas de la novela? ¿No es esa la diferencia?

—Entonces… ¿Cuándo se dividió este mundo en realidad y novela?

—Hmmm, bueno… ¿Cuándo comenzó el primer escenario?

Mi pregunta no se resolvió con la respuesta de Jung Minseob.

Ambos eran obviamente ajenos a la novela como yo. Fue porque no pude ver su información al principio. Pero no mucho después, se actualizó y pude ver su información en la lista de personajes.

Entonces, ¿eran ahora personas reales o eran personajes? Si todos se convirtieran en personajes con el tiempo…

Miré a Yoo Sangah y Lee Gilyoung por un momento.

【La lista de personajes está activada.】

【Esta persona no está registrada en ‘Lista de personajes’.】

【Actualmente se está recopilando información sobre la figura correspondiente.】

Afortunadamente, todavía no podía ver la información de ambos.

Yoo Sangah de repente me miró y sonrió. Lee Gilyoung también me miró.

—¿Qué pasa, Hyung?

—No es nada.

No sabía por qué, pero me sentí extrañamente aliviado.

♦ ♦ ♦

Poco después, completamos más o menos la novela.

La calidad era tan mala que, si hubiera sido serializado en Textpia, habría sido boicoteada. Pero eso no importaba.

—Primero rocíemos la información de que se ha filtrado el Libro de las Revelaciones.

—¿Hay tiempo suficiente para difundir la información? —Preguntó Lee Sungkook.

—Donghoon se encargará de ello. Si aprovechamos al ermitaño para propagarla en poco tiempo.

—Oh, Donghoon… ya veo. Pero, ¿qué pasa si no todas las estaciones tienen acceso a Internet?

—Entonces enviaremos a alguien.

Miré detrás de mí. Kang Ilhun asintió como si hubiera estado esperando.

Lee Sungkook estuvo de acuerdo.

—Ah, eso es correcto. Si es Ilhun… lo había olvidado.

—Kang Ilhun, ¿estás listo?

Kang Ilhun, delegado de Dongdaemun. Valió la pena salvar intencionalmente a este tipo.

—Déjamelo a mí. Estoy seguro de que puedo atraparlos. ¿Solo necesito difundir rumores? —dijo nervioso.

【El personaje ‘Kang Ilhun’ seguirá tu voluntad.】

【Tu comprensión de esta persona ha aumentado.】

Finalmente llegó el momento de utilizar el atributo de experto en rumores. El tiempo que faltaba para que terminara el escenario era de 44 horas.

Al día siguiente, comenzaría el juego.

♦ ♦ ♦

—Donghoon, gracias.

—Solo te estoy pagando así que no te preocupes.

【El personaje ‘Han Donghoon’ confía un poco en ti.】

Desde la última vez, el ‘Rey Ermitaño de las Sombras’, Han Donghoon, me había abierto moderadamente su corazón. El hecho de que lo salvé de los profetas, parecía haber jugado un papel más importante de lo esperado.

—Siento una extraña sensación de familiaridad contigo.

—¿Familiaridad?

—Desde hace mucho tiempo… ¿También eres ermitaño?

—Um, no, no lo fui.  Aunque era un poco tímido.

—Ya veo.  Siento una pared desconocida con Hyung. No puedo explicarlo bien, pero me gusta la sensación.

—¿No suele ser malo sentir una pared?

—Solo creo en las personas con paredes. Para entender a alguien, creo que primero debería enfrentar esa pared.

Una persona que apenas tenía 17 años hablaba como un sabio.

En cualquier caso, la pared. Estaba seguro de que tenía razón. Algunas paredes no se podían cruzar por desesperada que estuviera la persona.

—En cualquier caso, el rumor se ha extendido. Pero, ¿cómo sembrarás las revelaciones? ¿De nuevo en Internet?

—No, la gente equivocada lo leerá si lo coloco en Internet.  Lo venderé.

—¿Venderlo? ¿Cómo?

Comencé a explicarle a Han Donghoon.

♦ ♦ ♦

Quedaban 40 horas para el final del escenario.

Finalmente llamé a los miembros del grupo Chungmuro.

—Este viaje no será fácil. Si no podemos tomar la estación de Changsin en las próximas 40 horas, nuestro grupo será eliminado. Sin embargo, nuestras fuerzas actuales no son suficientes.

—Bueno, ¿desde cuándo ha sido fácil? ¿Quién es el oponente?

—Se le llama el Rey Tirano. Es uno de los siete principales reyes de Seúl y el rey con el territorio más grande —Respondí a la pregunta de Jung Heewon.

—¿Qué tipo de persona es él? —Lee Hyunsung preguntó esta vez.

—Es alguien que partió de Dobong-gu y construyó su propio reino. Dice que cualquier hombre y mujer hermosos o apuestos se convertirán en concubinas, mientras que las personas feas serán asesinadas o se convertirán en esclavas.

—Si atrapan a Dokja, se convertirá en un esclavo —Jung Heewon frunció el ceño.

—Bueno… creo que será peligroso para Heewon.

—Ser una concubina es difícil… ¿Por qué no seguimos adelante y lo matamos?

—Será difícil porque su patrocinador es bastante fuerte. Ahora hay dos caminos. Tomar su bandera o tomar el control de su cuartel general, la estación de Dobong.

Ninguno de los dos fue fácil, lo que hizo que todos se sintieran tensos. Decidí ir al grano.

—Iremos a Gwanghwamun.

—¿Eh? ¿No dijiste que no lucharás contra ellos?

—Vendrán a nosotros.

—¿Por qué?

—Filtre un poco de información. Tenemos que considerar el momento en que se mueve, así que nos iremos pronto. Todos deberían estar preparados… ¿eh?

—¿Qué sucede?

Sonreí sutilmente ante la pregunta de Yoo Sangah.

—Nada. Simplemente está sucediendo más rápido de lo que esperaba.

El mensaje de Han Donghoon apareció en mi teléfono inteligente.

—Pude ponerlo en el intercambio. ¿Pero está bien?

—Sí, está bien. Bien hecho.

Luego, los mensajes del sistema entraron en mis oídos uno tras otro.

【Los artículos en el intercambio se han vendido.】

【Los artículos en el intercambio se han vendido.】

En ese momento, se escuchó una voz temblorosa desde el aire.

【—¿Eres un estafador…?】

—¿Cuál es la reacción entre las constelaciones?

【—Están muy emocionados. El límite de filtrado ha comenzado a desmoronarse… hay quienes lo dieron como regalo a sus encarnaciones. Pero si haces esto, recibirás atención nuevamente. ¿Estarás bien? Y si divulgas toda la información que conoces, ¿no irá en tu contra?】

—No es desventajoso.

Todavía me quedaba información. La información que divulgué no era información que necesitaba. Más bien, era información que dañaría a alguien.

—Dame las monedas.

【—Aquí.】

【Se han vendido 16 volúmenes de Regresor infinito de grado SSSSS en la bolsa.】

【Has ganado 16000 monedas.】

Por supuesto, no divulgué la información de forma gratuita.

Cualquiera que necesitara información tendría un patrocinador, por lo que era mejor venderla en el ‘intercambio’ que publicarla gratis en Internet.

Si publicara el Libro de las Revelaciones de forma gratuita, sería más sospechoso. Pero, ¿y si lo vendiera?

Por supuesto que lo comprarían. Fue porque pensarían erróneamente que la información tenía valor. La calidad de la información a veces se determinaba por el valor más que por el contenido.

Por cierto, fueron 16000 monedas. Esto fue una ganancia.

—Lo siento, pero dormiré un rato —Hablé con la gente.

—¿No te lo estás tomando con calma…?

—Yo también necesito dormir.

Me acosté. Yoo Sangah me cubrió con una fina manta. Jung Heewon todavía lo encontraba absurdo.

Luego me quedé dormido. Después de un tiempo, se escuchó un mensaje del sistema en mi conciencia borrosa.

【¡La etapa 3 del punto de vista del lector omnisciente ha sido activado!】

Hasta ahora, descubrí que el punto de vista del lector omnisciente se dividía en tres etapas.

La etapa 1 me permitió leer las acciones o emociones simples de los personajes.

La etapa 2 me permitió ver en profundidad al personaje.

La etapa 3 me permitió ver el paisaje circundante donde se ubican los personajes o sumergirme directamente en el personaje.

Hasta ahora, había entrado en la etapa 3 dos veces. Una vez fue en mi sueño y la segunda fue cuando morí. En mi sueño, vi a Yoo Jonghyuk saliendo de la estación Gumho. Cuando estuve muerto, presencié el paisaje de Chungmuro.

Estos dos incidentes tuvieron similitudes. Mi conciencia estaba confusa e inestable. Pero esta no fue la única condición para desencadenar la etapa 3.

Hubo un hecho importante. Era…

「—Señor Representante, ¿estás mirando? Maldita sea… ¿Es esto cierto?

Kang Ilhun murmuró para sí mismo mientras miraba al aire.

—Se lo he contado al Rey Tirano. Esos tipos se moverán pronto. Por cierto, me estás escuchando, ¿verdad? 」

El personaje y yo necesitábamos pensar el uno en el otro al mismo tiempo.

Después de un tiempo, mi punto de vista cambió a Kang Ilhun.

「El hombre sonrió, revelando sus dientes blancos. Un hombre con una magnífica corona y una capa de oro se levantó lentamente del trono, rodeado de mujeres.

—¿Una nueva revelación?

—Es cierto. Compré la información usando monedas.

—¿Quién dio a conocer la información?

—Probablemente sea uno de los profetas.

—¿Es confiable?

—Revisé algunas de las piezas ocultas en las revelaciones y todas eran ciertas.

El hombre se rió y dejó al descubierto los dientes.

—Vayamos a Gwanghwamun. Antes de que los demás lleguen primero. 」

Bueno. El Rey Tirano finalmente se estaba moviendo. Ahora el problema estaba del otro lado.

Pensé en Jung Minseob.

「—¡Señor Representante! He llegado. 」

El momento fue bueno.

Jung Minseob estaba en la Universidad de Sejong y se dirigía a Gwanghwamun con anticipación. Luego miró el paisaje circundante.

「—Estoy seguro, ya que lleva la misma capucha como un chunni. Es él. 」

Había gente en la parte baja del edificio. Como pensaba, el plagiario fue el más rápido. Gwanghwamun contenía una de las piezas ocultas más útiles para la tercera regresión. El plagiario no podría escapar de este lugar.

「—El problema es que viene más gente. Yeongdeungpo, Yongsan, Seongdong-gu, los reyes de esos lados se están moviendo… ¿No se está volviendo demasiado grande? 」

No, era lo que esperaba. Las personas que se escondían comenzaron a emerger una a una. Fue mejor, ya que no necesitaba visitar cada uno individualmente.

Finalmente, el cuarto escenario estaba terminando. Comenzaría la verdadera Guerra de Reyes.

---