Lector Omnisciente – Episodio 24: Cosas que se pueden cambiar (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En resumen, las personas pequeñas eran ‘seres humanos’ pero no eran de la ‘Tierra’. Había una clara contradicción en oponerse a la raza humana de otro planeta.

Por lo tanto, mis acciones actuales se debieron a la enorme ética de la ‘humanidad’ o la ‘justicia’. Si me opusiera a la ‘gente pequeña’ aquí, me perdería el logro que necesitaba para el final.

Esta fue la única razón por la que necesitaba clavar mi espada en el suelo.

【La Corriente Estelar ha detectado anomalías en ti.】

【Advertencia. Tenga cuidado de evitar ser hostil con otros desastres.】

【Si los actos hostiles se acumulan repetidamente…】

El polvo voló y los japoneses gritaron cuando perdieron la visión.

—¡Uwaaaaaa!

—¿Qué es esto de repente?

—¡Coff, coff!

Fue un golpe lleno de un poder considerable, por lo que el polvo no se dispersó fácilmente.

【La constelación de un pequeño planeta está tocando su pecho.】

Me preocupé por un momento. Si los matara con mis propias manos, podría obtener un nuevo escenario de inmediato.

Sin embargo, la pena por ello sería tremenda. Quería retrasar ese momento tanto como fuera posible. Por eso, al menos…

—Ahjussi, lo haré esta vez —Shin Yoosung sacó una daga que había recibido de Yoo Sangah y dio un paso adelante—. Me ocuparé de los dos.

—¿Puedes hacerlo?

—No será un problema.

Ella era como Lee Gilyoung. No sabía por qué los niños estaban tan orgullosos. Yoo Sangah la habría detenido, pero yo no era Yoo Sangah.

—No deberías pelear por mucho tiempo. ¿Escuchaste el mensaje de penalización hace un momento? Debes manejarlos lo más rápido posible —animé a Shin Yoosung.

Mis opciones en este escenario serían más amplias si Shin Yoosung pudiera lidiar con estas dos personas.

Tenía mucho que hacer en Tierra de Paz. Entre ellos, uno de los objetivos más importantes era atrapar la ‘serpiente’ que mencionaba Perséfone. Si no recibía ninguna penalización por adelantado, podría atrapar a la serpiente antes de lo esperado.

—¿Qué bastardo hizo esto?

Shin Yoosung corrió por el polvo hacia donde se escuchaba la voz. Casi al mismo tiempo, me escondí usando la Capa de Recluso. Sería un elemento inválido si tuvieran habilidades de detección de alto nivel, pero estos tipos no parecían tenerlo.

Un fuerte poder mágico emergió de la daga de Shin Yoosung y se movió en un arco de media luna.

—¡Uwah!

El japonés se retiró del polvo. El movimiento anterior que creó el polvo había sido intencional. Perdí una oportunidad de oro, pero había una forma de derrotarlos sin que yo luchara.

Los japoneses se sorprendieron cuando la niña apareció en el polvo.

—¿Qué, este niño?

Las encarnaciones japonesas hablaron con Shin Yoosung.

—Niña, ¿por qué nos detienes?

—¿No sabes lo que sucederá si haces esto?

Desafortunadamente, sonaba como un idioma extranjero para Shin Yoosung, quien no tenía la habilidad de Intérprete.

—… ¿Qué estás diciendo?

Ahora los japoneses notaron la situación.

—¿Eres quizás de Corea del Sur?

—¡Ah, eso es correcto! Esta vez, el primer grupo coreano entró…

—Maldita sea, ¿el primer grupo será enorme…?

Sus complexiones repentinamente se oscurecieron.

—Niña, piérdete. No tenemos que pelear entre nosotros.

—¡No luches! ¡No luches! ¿Ok? —intentó decir uno en inglés.

—Solo tenemos que matarlos. Gente pequeña. ¡Matar! ¿Ok? —otro siguió su ejemplo y también usó inglés para comunicarse.

Los japoneses dijeron que no tenían intención de pelear con un pobre inglés, pero Shin Yoosung simplemente negó con la cabeza. Su daga afilada los apuntó y los japoneses se encogieron de hombros.

—Piérdete o muere. Es una de estas dos opciones.

Los japoneses comenzaron a alejarse lentamente de ella.

—Maldita sea… esto no tiene sentido. No hay un escenario de recompensa.

—¿Mi patrocinador quiere que mate a esta niña pequeña?

—¿No somos dos?

—¿Olvidaste el poder de combate de nuestro primer grupo?

—Oh…

Eran personas inteligentes.

En todo el mundo, los seleccionados para el sexto escenario fueron las élites de su país. En Japón, la brecha entre el primer grupo y los que vinieron después fue probablemente considerable. Emociones similares surgieron en los rostros de los dos japoneses.

「… ¿Deberíamos huir? 」

Por otro lado, un extraño deleite se extendió entre las personas pequeñas mientras observaban el enfrentamiento entre Shin Yoosung y los japoneses.

—Ah, ah…

—¿Por qué…?

Ellos se sorprendieron. Un pequeño desastre de repente estaba luchando contra un desastre mayor.

—¿Quizás es el pequeño salvador?

—¡Sí, la profecía era correcta!

【La constelación de un pequeño planeta apoya a la encarnación ‘Shin Yoosung’.】

【La constelación de un pequeño planeta ha patrocinado 10 monedas para la encarnación ‘Shin Yoosung’.】

【La encarnación ‘Shin Yoosung’ ha recibido la posibilidad de un nuevo escenario.】

Observé la escena mientras agarraba la empuñadura de mi espada. Era un poco turbio, pero era una forma de perseguirlos si se escapaban.

Como pensaba, las cosas no irían tan bien. El dokkaebi intermedio observaba desde el aire y se reía.

【—Encarnaciones japonesas, podrían pensar que están en desventaja, pero ¿realmente lo están?】

En cualquier caso, este maldito dokkaebi. Los japoneses se dieron cuenta de algo y murmuraron: —¡Ah, es cierto! Eso me recuerda al primer grupo…

—¿Asuka no se vio afectada por una mutación? Los coreanos deberían verse afectados por lo mismo. Te lo digo ahora…

—No hay necesidad de decírmelo. En cualquier caso, ella es solo una pequeña coreana.

Los ojos de los japoneses cambiaron después de tomar una decisión. Ambos miraron a Shin Yoosung con intención asesina.

—Sí, peleemos una vez.

—No me gustan los niños…

Soltaron risas desagradables. Shin Yoosung no entendió las palabras, pero inmediatamente captó la situación. Sus espadas se movieron mientras los dos hombres la rodearon lentamente.

La intención asesina alrededor de las tres personas aumentó mientras los dos hombres se movían simultáneamente.

Shin Yoosung había elevado su agilidad al máximo y esquivó sus espadas sin mucha dificultad. Sin embargo, la diferencia era estrecha.

Estos hombres podrían no ser las mejores élites de Japón, pero eran parte de las mejores encarnaciones. Vi su habilidad con la espada y recordé una descripción en ‘Formas de Sobrevivir’.

Usaron solo una espada en lugar de dos y no era el estilo de roca grande. Esto significaba que no tenía que preocuparme de que fueran Miyamoto Musashi y Sasaki Kojiro, algunos de los mejores espadachines de Japón.

No estuvo mal para el debut de Shin Yoosung.

—¡Será difícil para ti seguir corriendo, chica!

Su aura se volvió aún más aguda cuando sus patrocinadores les prestaron poder. La cuchilla que quería cortar las piernas apuntaba a ellas, mientras que la cuchilla que quería cortar los brazos apuntaba al cuello. Era natural dar un paso atrás ante el ataque.

Sin embargo, los movimientos de Shin Yoosung fueron atrapados por los espadachines. No importa cuán altas sean las estadísticas generales de Shin Yoosung, las habilidades de combate de los espadachines eran abrumadoramente superiores. Le rozaron el cuello y se formó una pequeña línea en sus brazos.

Sostuve firmemente la empuñadura y me preparé para moverme en cualquier momento. Fue una pena que no pudiera actuar correctamente como su patrocinador.

—¡Muere! —El japonés gritó en un tono exagerado y apuntó a otras partes del cuerpo de Shin Yoosung. Esta vez ella no intentó escapar.

Shin Yoosung tenía una fuerza débil y perdió el agarre de su daga. Los japoneses aprovecharon esta oportunidad para cavar a través de la brecha.

Sin embargo, ella no entró en pánico.

【’Shin Yoosung’ ha usado ‘Comunicación Diversa Avanzada’ nivel 3.】

Más bien, se dio la vuelta y se acomodó en la espalda del monstruo que la esperaba. Era un lobo de acero.

—… ¿Qué?

Fue el juicio correcto. La base de la lucha era minimizar la ventaja del oponente y maximizar tus ventajas.

Se escucharon los gritos de los lobos cuando docenas de lobos de acero emergieron simultáneamente del bosque.

Domesticó tantos lobos en tan poco tiempo. Ella realmente es la futura ‘Dama de las Bestias’.

—¡Mierda!

Los hombres sorprendidos balancearon sus espadas hacia los lobos, pero los lobos ya estaban mordiendo sus brazos y piernas.

—¡Mierda! ¡Estos bastardos!

Podrían ser monstruos debilitados de séptimo grado, pero las dos personas tendrían que consumir una gran cantidad de poder mágico para lidiar con ellos.

Fue realmente una vista gratificante. Sin embargo, Shin Yoosung todavía no estaba al tanto de algo. Por eso le advertí que no perdiera el tiempo.

【La Corriente Estelar ha detectado un comportamiento anormal de la encarnación ‘Shin Yoosung’.】

【Se han detectado actos hostiles contra un desastre.】

【La encarnación ‘Shin Yoosung’ ha recibido una penalización de escenario.】

La pena por fin había comenzado.

—¿Oh…?

Gimió cuando de repente sintió menos poder mágico. Algunos lobos abandonaron repentinamente el control de Shin Yoosung y regresaron al bosque.

【El tamaño del cuerpo del personaje Shin Yoosung ha disminuido.】

【Las estadísticas totales del personaje Shin Yoosung han disminuido.】

Los japoneses también lo notaron.

—¡E-Eso es todo! ¡Sabía que esto pasaría!

—¡Solo un poco más!

Terminó así. Shin Yoosung me miró con ojos ansiosos. Me acerqué por detrás usando la capa del recluso y toqué su hombro.

El temblor de Shin Yoosung disminuyó.

—… Gracias Ahjussi.

Entendió algo y se mordió los labios.

【La encarnación ‘Shin Yoosung’ ha recibido una segunda penalización de escenario.】

El tamaño del cuerpo de Shin Yoosung se estaba haciendo más pequeño. Así es, esto fue el resultado de un desastre que abandonó su deber. Aun así, le quedaba suficiente poder para quitarle la vida a los japoneses.

Mostró que tenía un nivel de agilidad más alto y se acercó a sus espaldas usando a la bestia.

—¡A-Aaaagh!

¿Aprendió al ver a Yoo Sangah? Shin Yoosung apuñaló su daga de manera venenosa. Su arma se movió y cortó la arteria carótida de uno de los hombres.

—A-aaarg, r-ridículo…

Este palideció mientras la sangre brotaba de él y cayó al suelo.

【El personaje ‘Shin Yoosung’ ha vencido al ‘desastre sin nombre’.】

【Contribuyente principal: Shin Yoosung.】

Se limpió la sangre que le salpicó la mejilla y pasó al siguiente objetivo. El hombre estaba aterrorizado y retrocedió. Los lobos de acero se precipitaron y le mordieron los brazos y las piernas.

—¡Aaaarg!

Ella se acercó y todo sucedió en un instante.

【La encarnación ‘Shin Yoosung’ ha sido completamente privada de los derechos de un desastre.】

【El dokkaebi de la Corriente Estelar ve el comportamiento de Shin Yoosung como una acción contra el escenario.】

【La encarnación ‘Shin Yoosung’ ha recibido una tercera penalización de escenario.】

【Comenzará la transformación a una persona pequeña.】

En este escenario, una persona que renunció a su calificación para ser una especie depredadora se convertiría en presa. El cuerpo de Shin Yoosung se volvió más pequeño a un ritmo incomparable.

—¿Ah…?

Hubo un pequeño gemido cuando la ropa de Shin Yoosung se hizo demasiado grande y su daga cayó al suelo. Su altura se redujo desde mi cintura, hasta mis rodillas y finalmente hasta mis espinillas. Luego, el cuerpo de Shin Yoosung fue enterrado en su ropa.

Sus estadísticas disminuyeron y su control se debilitó, lo que provocó que los lobos de acero regresaran al bosque. Una pequeña Shin Yoosung salió de su ropa y se acercó al hombre.

—Yoosung, puedes parar.

Shin Yoosung se quedó sin aliento. Había una mezcla de ira venenosa y dolor en sus ojos. Había habido muchas peleas con monstruos, pero esta era probablemente la primera vez que cometía un asesinato serio.

—Ya está noqueado.

Shin Yoosung miró al japonés caído. Estaba tirado en el suelo mientras echaba espuma por la boca. Arranqué un poco de mi ropa y cubrí el cuerpo de la niña.

Era tan pequeña como mi puño y observó su cuerpo por un rato. Probablemente se dio cuenta de lo que le había pasado.

—¿Tenemos que luchar contra ellos en este estado?

—Sí.

—… ¿Cuántos quedan?

—Un montón.

Shin Yoosung me miró con una mirada complicada.

—Ahjussi, ¿sabías que nos convertimos en una persona pequeña si somos hostiles a los desastres?

Asentí y me acerqué al japonés caído. Revisé y él tenía poco más de 20 años en el mejor de los casos. Todavía estaba respirando.

—¿Vas a usar a esta persona? —Shin Yoosung me preguntó.

—Hay una persona a la que tengo que matar antes de cambiar.

Nuevos mensajes surgieron tan pronto como dije esto.

【Tenga cuidado de no ser hostil a otros desastres.】

【Aquellos que son hostiles a los desastres perderán el derecho a ser un desastre.】

Todavía había un dokkaebi divirtiéndose en el cielo.

Sí… Ríete mientras puedas.

【La Corriente Estelar piensa que sus ‘actividades de desastre’ no son suficientes.】

【Si no eliminas al gobernante de Tierra de Paz en la próxima hora, se considerará que no estás dispuesto a actuar como un desastre y se te privará del estado de ‘desastre’.】

Miré al japonés y lentamente me quité la capa. Quedaba una hora. En esta hora, tenía que atrapar a su ‘rey’.


Shisai
Siiii, este mes estamos publicando 3 caps semanales y con Sakuya planeamos aumentar la cantidad el mes que viene, así terminamos pronto el primer volumen

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 24: Cosas que se pueden cambiar (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido