Lector Omnisciente – Episodio 58: Contexto de las Constelaciones (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Las nueve personas tardaron menos de 30 segundos en quedar tendidas en el suelo.

—Kuock…

Ignoré los gemidos y me limpié la sangre de las manos. Utilicé «Lista de personajes», pero la respuesta me salió sin tener que mirar.

—La Alianza de Gyeonggi, ¿por qué vinieron aquí?

Uno de los cuerpos sangrantes empezó a derretirse. Parecía ser una técnica.

【¡La constelación ‘Asesino de la Espada Negra’ desconfía de ti!】

【La constelación ‘Cazador de la Luna Oscura’ cuestiona la justicia del escenario.】

Fruncí el ceño hacia el aire mientras los mensajes se extinguían. Comprobé minuciosamente las rutas de sus movimientos. Vi a alguien volando y huyendo a través de una ventana rota. Vi el método de correr por el aire y supe de quién se trataba.

Pensé que eran simples miembros de la alianza, pero uno de los 10 Males estaba entre ellos. El líder de la Alianza de Gyeonggi, uno de los 10 Males, Cho Jinchul. El tipo tenía un patrocinador de Murim y fue uno de los problemas del escenario #45 original.

Por supuesto, eso era según la historia original. No valía la pena preocuparse por la persona que tenía delante. Había rangos entre los 10 Males y Cho Jinchul era uno de los pequeños. Para los actuales miembros de mi grupo, no había ninguna encarnación en la Península Coreana que pudiera ser rival para ellos. Tal vez si se tratara de los Estados Unidos o la India…

—¡Este tipo! ¡Persiganlo!

Vi a algunas personas persiguiendo al lejano Cho Jinchul. Entre ellos estaba el retornado Zorro Volador, al que había traído conmigo. Mientras el fugitivo y el perseguidor se enzarzaban en una persecución del gato y el ratón, la vista panorámica de Seúl entró en mi visión.

Sabía que era Seúl. Además, era el centro del Complejo Industrial. A través de un contrato con Trazador Secreto, el Complejo Industrial fue trasladado a Seúl. Como si la realidad y la ficción se combinarán y se diera cuenta de que el mundo está mirando, el paisaje ha cambiado. La parte inferior de la fortaleza tenía grabado «Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja».

…¿Por qué el nombre de Yoo Jonghyuk estaba primero? Lo cambiaría después.

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ te está mirando.】

Miré al aire. Conocía al dueño de ese modificador.

—Rafael.

Un arcángel del Edén, Rafael. Saltaron chispas en el aire como si estuviera reaccionando. Pensaba que pronto tendría noticias de Edén.

—Iba a buscarte. Te devolveré…

Recordé que aún tenía el cuerpo simbólico de Gabriel. El efecto de confinamiento de Jofiel había terminado y era hora de que Gabriel despertara. Por cierto…

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ dice que Gabriel ya ha sido recuperada.】

El lirio había desaparecido. Ahora que lo pensaba, recordaba la mano de un arcángel pasando sobre mí mientras dormía. Tal vez una de las constelaciones del Edén me había visitado en ese momento. Ya que la patrocinadora de Jung Heewon era Uriel, entonces era probable que fuera ella.

…Por cierto, ¿qué pasó con Uriel? ¿Por qué no hubo un mensaje indirecto suyo?

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ dice que Uriel aún no tiene autorización para hablar en el canal.】

Ah, ya veo.

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ siente curiosidad por ti.】

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ dice que ‘Comandante del Cosmos Rojo’ no ha vuelto.】

Ante el mensaje de Rafael, dudé un momento, pero opté por decirlo.

—El Comandante del Cosmos Rojo no volvió conmigo.

Jofiel no habría podido volver a la tercera regresión sin su ayuda.

—Quería permanecer en la línea del otro mundo por voluntad propia.

Hubo una ráfaga de viento salvaje.

【¡La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ desconfía de lo que dices!】

Rafael estaba furioso. Yo continué hablando con calma.

—Si usas tu habilidad, sabrás que no estoy mintiendo.

Poco después, los vientos que soplaban a su alrededor amainaron lentamente.

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ te está mirando.】

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ te pide aclaraciones.】

—Iré ahí. El escenario #46 está cerca… podremos hablar pronto.

Sentí un extraño cambio en la mirada de Rafael sobre mí. El arcángel conocía el contenido del escenario.

—Iré al Edén en cuanto termine el escenario.

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ esperará tu respuesta.】

Después del mensaje, la energía de Rafael en la zona desapareció por completo. El estado que inundaba la zona desapareció y me sentí amargado. Mientras tanto, había acumulado muchas historias y me había hecho bastante fuerte. Podía suprimir constelaciones de grado bajo a medio y, era casi imposible encontrar una presencia más fuerte entre las constelaciones. Sin embargo, el estatus del arcángel seguía siendo demasiado alto.

Rafael era un poderoso adversario que acabó con el Rey Demonio Asmodeo.

「 Kim Dokja apretó los puños en silencio y repitió. 」

Aún me quedaba mucho camino por recorrer. No obstante, no tenía por qué correr. Lo estaba haciendo lo suficientemente bien ahora. Eso me recordó a Asmodeo… no, al Jefe de Departamento Han. Habían pasado tantas cosas cuando yo no estaba. No había sólo una o dos cosas sobre las que averiguar. Primero comprobé los mensajes del sistema.

【Te has perdido la comunicación dokkaebi.】

【Remitente: Senior Dokkaebi Bihyung.】

Había un mensaje de Bihyung. Me pareció extraño que no hubiera montado un escándalo cuando volví… expresó sus preocupaciones en este mensaje. Abrí la pantalla y manipulé la ventana del mensaje. El mensaje era largo, pero el contenido en sí era sencillo.

Lamento no haber podido ir. Estoy ocupado con algunas cosas. Iré a verte una vez que las cosas hayan terminado.

Este era, a grandes rasgos, el contenido del largo mensaje.

Por cierto, ¿no te preocupas por tu bebé?

La noticia por la que sentía curiosidad aparecía al final del mensaje.

Tengo a Biyoo. Bueno, ella también es mi hija. La dejaste frente al portal y casi se la llevan los wenny.

Estaba preocupado porque Biyoo no aparecía.

Te sorprenderás un poco cuando vuelva. Espera con impaciencia.

El mensaje de Bihyung había terminado. Me sentí un poco incómodo, pero me alivió que Biyoo estuviera con Bihyung.

Entonces, en marcha. Apilé los cuerpos en un lugar y decidí encontrar a los miembros del grupo.

♦ ♦ ♦

Pasaron decenas de minutos. Yo deambulaba por la carretera. ¿Por qué era tan ancha esta fábrica? Me rasqué la cabeza y miré a mi alrededor, pero no podía saber dónde me encontraba. No era demasiado tarde, pero debería adquirir la habilidad Leer Mapa o algo relacionado.

—Disculpe, ¿hay alguien ahí?

Tenía tendencia a perderme cuando visitaba un lugar por primera vez. Sucedió cuando entré en la escuela primaria por primera vez y luego en la secundaria, también conseguí mi primera colocación en el ejército y cuando entré en Mino Soft…

Pensándolo bien, esta fue la razón por la que hablé por primera vez con Yoo Sangah.

「 Kim Dokja pensó: —¿Dónde está la salida de emergencia? 」

Nunca había estado dentro de la Fábrica propiamente dicha y no tenía ni idea de dónde estaba. Además, la estructura parecía haber cambiado con respecto a entonces. Decidí abrir las puertas sospechosas una a una.

En cuanto abrí una puerta, un pequeño monstruo con tentáculos y una rana me miraron fijamente. Algunos objetos estaban dentro de tubos de ensayo, mientras que otros deambulaban libremente por la sala.

【La rana que podría haber sido Dokja Ahjussi】

【Monstruo Elefante que casi fue Dokja Ahjussi】

【Monstruo tentáculo que desgraciadamente no era Dokja Ahjussi】

La rana me miró y sacó la lengua. Cerré la puerta con sorpresa. Espera, esta habitación quizás…

Quise comprobar la placa cuando oí una voz cerca.

—…¡Ey! ¿Cómo saliste?

—¿Dokja?

Eran Han Sooyoung y Lee Hyunsung.

♦ ♦ ♦

—Quiero decir, Dokja. En el escenario #35…

Lee Hyunsung hablaba de los escenarios que había vivido. Escuché la historia en silencio mientras examinaba el cuerpo del ex soldado. Sus músculos pectorales estaban más desarrollados que antes. El poder mágico del acero estaba conectado  con las fibras musculares.

Ahora la Transformación de Acero de Lee Hyunsung había alcanzado el borde de la maestría. No era descabellado que estuviese a la altura para participar en el escenario #46. Fue un poco impresionante. Mientras estuve fuera, los miembros del grupo entrenaron fielmente siguiendo las directrices que les di.

Por supuesto, no sólo estaba escuchando a Lee Hyunsung.

【La «Cita del Mediodía» ha sido activada.】

【La encarnación ‘Han Sooyoung’ está participando en la conversación.】

Tuve la suerte de conocer primero a Han Sooyoung. La preparación de un escenario siempre llegaba tarde. Para los preparativos rápidos, necesitaba a alguien que pudiera proporcionar la información más precisa de forma eficiente y sólo había una persona más adecuada para ello.

—¿Dónde están Jang Hayoung y el Maestro del estilo Rompiendo el Cielo?

—Fueron a otras zonas del escenario con la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo y Kyrgios. Parecía ser un escenario sólo para trascendentes.

—¿Qué pasa con Han Myungoh y Gong Pildu?

—Están actualmente en Corea del Norte. Gong Pildu ha ido a llevar a cabo el escenario de Corea del Norte. Han Myungoh fue arrastrado como extra.

Cierto, ahora era el momento de las encarnaciones de Corea del Norte. Había algunas constelaciones prominentes ahí. Por supuesto, la mayoría de ellas eran de grado superior, pero había algunas comparables al grado narrativo. Por ejemplo, el Gran Rey…

—¿Dónde has estado hasta ahora?

—La regresión 1863 de «Formas de Sobrevivir».

Los ojos de Han Sooyoung se abrieron de par en par.

—¿Qué? ¿Qué?

—Ah, estabas ahí. No sé si era tu verdadero cuerpo o no.

—…¿Mi verdadero cuerpo? ¿Qué es esta mierda?

Intenté responder cuando alguien se interpuso en nuestro camino.

—…Dokja. —Era Jung Heewon.

—He dormido bien gracias a ti.

Jung Heewon me miró fijamente con una mirada complicada. Parecía que quería decir algo, pero también quería escuchar mi historia. Su mirada se movió lentamente hacia Han Sooyoung.

Por un momento, corrientes agudas fluyeron entre ellas dos. Jung Heewon la miró con ojos fríos antes de girar la cabeza. En este ambiente incómodo, abrí la boca primero.

—Sí, había intrusos delante de mi habitación…

—He dado órdenes para manejarlo. Si te has despertado entonces ve a ver a Sangah. Podemos hablar de los detalles la próxima vez —su voz era mucho más fría que de costumbre. Era diferente de la Jung Heewon que yo conocía. Lee Hyunsung, a mi lado, la miraba con ojos tristes.

Una vez que desapareció por la esquina, le pregunté a Han Sooyoung.

—¿Qué es esto?

—¿Qué?

—¿Qué está pasando entre tú y Jung Heewon? —Miré el mohín de Han Sooyoung y me sentí un poco ansioso. No sabía qué había pasado pero no era el momento para que estuvieran peleando—, ¿Has olvidado el escenario #46? Tú ahora…

—No has estado aquí desde hace tres años. No sabes nada, así que cállate.

Han Sooyoung también se dio la vuelta y se fue. Sólo quedó Lee Hyunsung. Vi los hombros caídos del hombre y me sentí deprimido. Parecía que esto había pasado más de una vez.

Durante los tres años que estuve fuera, pasaron muchas cosas que yo desconocía entre los miembros de mi grupo. Estaba claro sin preguntar a Lee Hyunsung sobre la forma en que interactúan.

Palmeé ligeramente los hombros de Lee Hyunsung. No sabía qué había pasado, pero era obvio lo que tenía que hacer para comprender la situación.

—Hyunsung, ¿dónde está Yoo Sangah?

—Por aquí.

Fue muy breve, pero no me perdí la expresión ensombrecida de Lee Hyunsung. Seguí su gran espalda y llegamos a una pequeña puerta cubierta con una simple pintura blanca. Inesperadamente, Jung Heewon y Han Sooyoung, quienes se habían ido antes, estaban de pie delante de la puerta.

¿Qué le pasaba a esta gente? Estaba a punto de hablarles, pero sus expresiones eran un poco extrañas. Era la primera vez que las veía con esa expresión.

「 Kim Dokja pensó: No hay tarea fácil. 」

Cállate. 

Suspiré levemente y puse la mano en el pomo de la puerta. Las cosas se resolverán cuando vea a Yoo Sangah. Llamé brevemente a la puerta y oí su voz desde dentro.

—¿Quién es?

—Kim Dokja.

La respuesta fue inesperada.

—Vete.

---