Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
No puede ser verdad… no puedo ser una villana…no, absolutamente solo es un sueño. Son solo sueños.
No quiero que nadie sea un villano. En primer lugar, ¿este es el mismo mundo que en el juego?
Inesperadamente, una carcajada salió de mi boca.
Seguramente mi cerebro sólo inventó algunos delirios extraños mientras estaba dormida, pensé.
—Si lo veo a través del pensamiento de este mundo, un sueño que es tan claro y firmemente recordado, será calificado como un sueño profético. —Uno de los puestos de trabajo de los monjes de la iglesia, es el del análisis de los sueños.
La mayor parte de la gente cree en la religión de Eremia, incluso en el reino vecino. La enseñanza es una cosa común, tanto como lo es el vivir de forma honesta y correctamente. Sin embargo, el análisis de la fortuna dada en los sueños, es considerada como una gracia dada por Dios, en lugar de ser una práctica oculta.
Por ejemplo, diciendo: — ¡Soñé que me confesaba a usted y que usted se sentía claramente del mismo modo hacía mi! ¡Estoy seguro de que también le gusto! —En mi vida anterior en Japón, esa persona sería declarada un tipo extraño quien no distingue entre los sueños y la realidad.
Pero en este mundo, les contamos a los frailes sobre el contenido de nuestros sueños, mientras ellos hacen un análisis sobre dicho contenido. Esto se debe a que la otra parte piensa que pueden ser premonitorios.
Se interpretan muy seriamente. Nadie niega que sus sueños no se encuentran relacionados con la realidad. Si seguimos este sentido común, entonces es probable que tuviera un sueño premonitorio acerca del futuro.
Aunque creo que este no es un sueño profético, la base de este pensamiento es la idea de que no hay tal cosa como sueños proféticos, dentro de los recuerdos de una vida anterior.
Mientras caía en una situación de impotencia, llegando incluso a tocar un sentimiento de desesperación. Pensé en la posibilidad de que no fuera un sueño, tratando de verificar los recuerdos que de repente aparecieron en mi cerebro.
Así es, originalmente Kiara en el juego podía usar la magia, pero parece que aún no me es posible usarla. Además, nunca he visto a una persona que la use a mí alrededor.
Sé que la magia existe en este mundo. También hay magos en el palacio real, y parece que el país los protege porque son una excelente fuerza de combate en el campo de batalla. Pero los magos son raros.
¿Cómo voy a ser capaz de salir de esto?
Me parece que seré presentada como la alumna de un mago. Sin embargo, se rumorea que en realidad la magia es un contrato con demonios.
Si los recuerdos de mi vida anterior son correctos y este mundo es exactamente igual que el mundo en el juego, entonces ¿se me permitirá hacer un contrato con demonios en un futuro próximo?
Hacer un contrato con un demonio. Quiero vivir de forma limpia y adecuada, pero…
No fui bendecida con una buena familia. No soy bendecida en el matrimonio.
Además, como Fausto, cuando la vida es demasiado difícil, uno puede verse obligado a hacer este tipo de cosas ¿como lo es el contrato con un demonio? [1]
Continúo buscando más evidencia en mi mente, el nombre de la reina también coincide. La familia Margrave Evurāru, que era la casa del héroe también coincide. Los nombres de los países vecinos también son los mismos. Creo que es un jaque mate.
—Por lo tanto, yo soy el villano.
En el juego cuando se lucha contra los fuertes en los pueblos donde las tropas del país vecino han sido estacionadas por la Reina, Kiara aparece unas cuantas veces como uno de los enemigos.
Hasta la segunda mitad, Kiara es un enemigo problemático que crea enormes muñecos de tierra en lugares donde no pueden ser atacados, aumentando el número de enemigos contra los cuales luchar. Después de eso, en la batalla cerca del castillo, finalmente Kiara es confinada en un campo, para que el héroe y sus aliados puedan derrotarla.
En el caso de Kiara, al ser la portadora de los muñecos de tierra, en cuanto derrotas a los muñecos que actúan como una pared para protegerla, la escena de la historia cambia a la imagen en donde alguien es apuñalado por una espada, esto se muestra como una animación.
Probablemente no pueden dibujar la imagen del oponente.
Todo el mundo en el lado del personaje principal puede matar a Kiara, es natural que no se pueda preparar una imagen para dicho número de personas. Ni siquiera es un último jefe.
A pesar de que el personaje del héroe, también puede ser un mago, siempre aparecerá una animación donde la villana es apuñalada con una espada, incluso si el mago derrotó a Kiara por medio de la magia.
Esto probablemente se deba a la decisión del productor pensando “Eso está bien”.
El recordar esa escena, me puso la piel de gallina, al pensar en mi misma siendo apuñalada.
—No quiero morir tan joven, siendo así al parecer solo hay una salida, no debo casarme, ¿verdad?
No quiero convertirme en Kiara Credias.
Ya que no puedo usar magia ahora, probablemente hice el contrato con el demonio después del matrimonio.
Me pregunto si puedo sobrevivir como una persona normal sin poder usar la magia.
Además, no necesito ser atada a la guerra. Incluso si la situación avanza según el recuerdo de mi vida anterior, viviré.
—Entonces, voy a huir.
Para empezar, primero sacaré del baúl lo que traje cuando entré en el dormitorio de la Escuela de la Iglesia, todo está debajo de la cama, lo abriré con la llave y tomaré mi bolso. La mayor parte de las cosas habían sido enviadas por mi anfitrión adoptivo, pero hubo momentos en los que ocasionalmente necesitaria una pequeña cantidad de dinero.
Por ejemplo, hay una hermana que trabaja como la madre del dormitorio, habiendo momentos en donde se presentan algunas necesidades, como limpiar la habitación u organizar algunos muebles.
El dinero que guardaba para tales fines es de alrededor de 100 mil shientos.[2]
Había 10 monedas de cobre, 8 monedas de oro y 19 monedas de plata.
La razón por la que hoy tengo algunas de estas, es que no les pido a otros que limpien mi habitación y lo hago por mí misma.
Además, también tengo algo de veneno. Mi padre adoptivo, Earl Patorishiel, me lo dio. Aunque dijo que era para una emergencia, pensé que quería que hiciera algo…pero afortunadamente, nada fue instruido.
Cuando estaba a punto de tirarlo, no pude hacerlo porque estaba preocupada de que las flores y los árboles del jardín se marchitaran. Sólo me instruyeron respecto de la cantidad que se empleaba para la muerte humana, pero no entendí nada acerca de los ingredientes, esto siempre me molestó.
—Pensando en ello, podría ser útil en el futuro, por lo que debo mantenerlo. Ya que la posibilidad de casarme y hacer un contrato con un demonio es muy alta, ¿no?
Ahora que me doy cuenta de tal cosa, me sorprendo de mí misma, coloqué mi bolso en el bolsillo de la falda negra que llevaba. Y como estoy en una habitación donde no hay nadie más, levanté mi falda para sujetar un gran cuchillo y la botella de veneno con un cinturón de cuero especial a mi muslo.
La manera de luchar con el cuchillo me fue enseñada inmediatamente después de ser adoptada por el Conde.
Dijo que era para la autodefensa, y me entrené todos los días durante una hora, sufriendo de dolor muscular durante todos esos días, ahora que pienso en ello, la autodefensa probablemente no era el propósito.
Veneno mortal y el manejo de un cuchillo, ¿Acaso el conde Patorishiel deseaba volverme una asesina? Bueno, de ahora en adelante tengo que vivir sola.
Por lo que no siento que me sea posible vivir sin armas en este mundo peligroso. Por eso, estoy agradecida por enseñarme sobre el manejo del veneno y de los cuchillos.
Bueno, esta debe ser suficiente preparación.
Yo no poseía nada más. Incluso si alguien me ve salir del dormitorio, podría decir algo como “Olvidé mi libro de texto en el aula” para engañarlos.
No tenía la intención de confiar en nadie.
A pesar de que tengo amigos que son superficiales, ya que son hijas de nobles genuinos. Lo más probable es que digan — ¡No puedes desafiar a tus padres! Tal acción los dejaría confusos y sorprendidos. Si usted lo pasa mal, siempre puede tratar de ponerse en contacto con sus padres, por “amabilidad”. —Así que no podía hablar descuidadamente.
Al salir de la habitación, trato de salir del dormitorio lo más silenciosamente posible.
Desde allí tomé una ruta no vista por la gente, y me dirigí hacia el borde de la escuela de la iglesia. Me escondí detrás de los setos cerca de las paredes de la escuela, sintiéndome un poco aliviada. Me iré de aquí.
Es sólo un tiro de piedra [3] desde la colina donde está la escuela de la iglesia hasta donde se encuentra la ciudad más cercana. Si me mezclo con la multitud y me cambio de ropa, podré ocultar cualquier signo que muestre que me escapé de la escuela de la iglesia.
Después de esto, mi anfitrión adoptivo puede seguir buscándome, así que debo salir de esta área rápidamente.
Me gustaría ir a otros países si es posible, pero este país es bastante grande. Por lo que le será difícil encontrarme a menos que vaya a una ciudad famosa. No creo que una hija que debería haber sido criada como una noble señora pueda sobrevivir en alguna ciudad pobre.
—El campo. Iré al campo. Es un poco grande, siendo una ciudad donde viven ricos comerciantes, no suena nada mal
En tal lugar, no me verán extraño, incluso si actúo un poco como un señorita. Y habrá trabajo también.
Después de decidir un plan áspero, sin esperar a que anocheciera, me moví hacia el lugar donde el muro de la escuela de la iglesia termina.
Los alrededores de la escuela están rodeados de altos bosques de madera. Cuando estaba a punto de dirigirme rápidamente hacia ahí; de repente escuché el “relincho” de un caballo.
Dos…no cuatro. Están cerca de la puerta.
Normalmente hay pocas personas que visitan la escuela de la iglesia, excepto cuando los sacerdotes entran y salen con carruajes que llevan la comida por la mañana. El carruaje sólo vendrá para recoger a los estudiantes que regresan al final o al comienzo del semestre, así como para enviar a los estudiantes que recién están entrando.
¿Hay un estudiante que debe ir a toda prisa a casa? ¿O será lo que el Conde Patorishiel dijo en su carta, de que un carruaje vendría pronto para llevarme de vuelta?
Fui a observar la situación, me alivie al instante en que vi a la persona que estaba a punto de abordar.
Era un estudiante masculino de la misma edad que yo. Es una persona que siento haber visto en alguna parte.
Debido a que sólo los nobles y sus familiares están matriculados en esta escuela de la iglesia, también será un noble. Algo probablemente ocurrió en su territorio y puede haber sido llamado de vuelta por sus padres.
Aunque no tiene nada que ver conmigo ¿porque tengo estos sentimientos?
Mis ojos se dirigieron hacia el carruaje que cargaba el equipaje.
No sé cuánto equipaje hay en el capó, pero seré capaz de entrar allí.
Puedo escapar más rápido si me meto en un carruaje. Incluso si mi anfitrión adoptivo me persigue después, será fácil desaparecer. Si me coloco y salgo fuera de manera inmediata de la vista de la escuela de la iglesia, no deberían surgir problemas con la otra parte.
Cuando pensé que era una buena idea y esperaba una oportunidad, el estudiante que iba a entrar de repente se volvió hacia la escuela. Parece se dejó algo atrás. Un muchacho con el pelo plateado, probablemente un encargado lo siguió delante.
Tal vez preguntándose por la escolta, los cinco caballeros a caballo también estaban distraídos por eso.
—La diosa hizo dio la señal. —Cuando una oportunidad inesperada llega, es lo que la gente acostumbra decir. Se dice que un milagro llega al ser atraído por el sonido del silbido de la bella diosa.
Sentí que oí un silbido en ese momento.
En última instancia, corrí impulsivamente y me metí en el carro con la capucha puesta. Parece que nadie me notó, gracias al milagro de la diosa. Después de un rato, el carro comenzó a moverse lentamente, como si nada hubiera pasado.
Mientras el equipaje vibraba y se balanceaba con un ruido, me moví hacia la parte de atrás del carruaje. Para que fuera más difícil el ser descubierta, a pesar de que haga un ruido.
En la parte superior del vagón, donde las grandes y pequeñas cajas estaban atascadas, no había lugar para estar, pero como había un pequeño estante sembrado con tela en una caja grande, la retiré y coloqué en un lugar donde no se fuera a caer, encajando mi cuerpo en su lugar.
Yo, que finalmente encontré un espacio cerrado en el que sería difícil de encontrar, solté un suspiro de alivio.
Entonces, de repente, me sentí soñolienta porque la tensión de mi cuerpo fue finalmente liberada.
♦ ♦ ♦
Yo, que estaba durmiendo, de repente oí una voz desde afuera, dijo que teníamos que pasar por un punto de inspección.
—¿Inspección?
Parece que un incidente de robo ocurrió al mismo tiempo, —un grupo de los lobos de viento apareció. Sería malo si usted es de los ladrones que controla los lobos del viento. —Oí la causa de la investigación, verían si eran bandidos que se mueven con los objetos robados.
—Bueno, sólo estamos de paso, pero…estamos en un apuro
Parece que había caballeros de escolta cerca del carro. Quienes hablaban con el conductor de la carreta.
Dado el contenido, parece ser una inspección para lograr la captura de los ladrones.
Pensé que no se atreverían a revisar el carruaje de un noble, pero también me preocupaba por el tiempo con ellos.
Quería alejarme de la escuela lo más rápido posible.
Parecía una idea maravillosa hasta hace un tiempo, el pensar que entrar en el transporte de otra persona, haría más fácil el escapar y más difícil el ser atrapada.
Los carruajes tirados por caballos rara vez vienen a la Escuela de la Iglesia.
Nadie notará la posibilidad de que una estudiante tratando de huir se pasa por el carro debido a que es más rápido que caminar. Eso es lo que pensaba, pero ahora…
De nuevo fui descuidada antes al pensar que había escuchado el sonido del silbido de la diosa.
No puedo hacer nada ahora sino solo orar sinceramente, pero este es, ciertamente el carro de un noble.
Parece que su prioridad fue dada sobre la inspección, y las ruedas empezaron a girar después de un tiempo.
Sí, con esto podré pasar a través de la inspección y cubrir más distancia para el final del día.
Al sentirme aliviada, me volví más somnolienta. Entre los carruajes que empezaron a moverse de nuevo, no me importó estar un poco incómoda por golpear el interior de la caja y me quedé dormida rápidamente.
[1] Fausto es el protagonista de una leyenda clásica alemana que estaba insatisfecho con su vida, lo que le lleva a hacer un pacto con el diablo, intercambiando su alma por un conocimiento ilimitado y placeres mundanos.
[2] Decía shiento en la versión inglesa así que supongo que se trata de la moneda del país.
[3] Tiro de piedra, se refiere a que la distancia está tan cerca como tirar una piedra.
Me parece aqui falta activar el boton de “siguiente capítulo” porque ya subieron el capítulo tres pero para leerlo hay que regresar al indice inicial de la novela u.u
Gracias por avisar!