¡No seré un enemigo! – Capítulo 30: Un tintineo por los anillos del destino

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Reggie llegó, esa misma noche.

El Marqués Vayne, Madame Beatrice, quien afortunadamente se había recuperado lo suficiente para caminar, Allan, sus caballeros, las otras doncellas y yo, salimos a saludarlo.

Reggie apareció a caballo, corriendo a través de la oscuridad de la noche. A diferencia de los tiempos anteriores, estaba rodeado por una compañía de más de veinte caballeros.

Sus hombres se bajaron de sus monturas, Reggie fue el último, cuyos pies, tocaron el suelo. Los soldados que habían estado esperando, de inmediato, tomaron sus caballos y los llevaron a los establos. Entonces, Reggie dio un paso adelante y se dirigió a Marqués.

—Ha pasado un tiempo, Marqués. Envié un mensajero por delante de nosotros tan pronto como pude pero, me temo que no hubo mucha diferencia.

La vestimenta de Reggie es mucho más sofisticada que antes. Tanto su altura como la anchura de sus hombros, no son muy diferentes de los caballeros que lo rodean.

Tal vez, es debido a que han venido por la noche, él lleva una capa oscura y una capucha para cubrirse, pero aun así, bajo la  luz de las linternas, podía ver algunas hebras de su cabello plateado.

Al verlo así, tuve que morderme el labio para evitar llorar, ya que sabía por qué había venido aquí.

Los monstruos, también comenzaron a aparecer con mucha más frecuencia en Salekhard y, cuando sorprendieron a alguien bajo sospecha de instigar los ataques, se descubrió que era de Faruzia.

Salekhard exigió de inmediato, que el asunto se resolviera y, como Everal había estado experimentando ataques similares, el Rey decidió resolver el caso para ambos países y crear una oportunidad para negociar con Salekhard.

Así, fue Reggie quien vino en representación del rey.

A parte de la diferencia de tiempo y los pequeños detalles, todo estaba sucediendo justo como en el juego.

La negociación con Salekhard. La llegada de Reggie.

En ese caso, era posible que Ruain tuviera sus tropas listas para atacar. Aunque aún, no hemos recibido ninguna información.

¿Cuánto tiempo tomará, después de la llegada de Reggie, para que Ruain ataque?

Quería exigir información del hombre que capturamos lo antes posible.

Mientras estaba allí, tratando de contener el creciente pánico dentro de mí, Grohl, quien había regresado como el capitán de los guardias de Reggie, se dirigió al Marqués.

Se quedarán por dos semanas. Reggie, y sus veinticinco caballeros.

Deseaban tomar prestado el castillo del Marqués Everal para las negociaciones…

— ¿Qué? ¡¿Aquí?!

La sorpresa en mi mirada debió ser muy notoria, porque en cuanto Reggie me miro. Parecía estar preguntando, “¿Estás sorprendida?” y casi asentí.

¿Pero por qué? Quería preguntar, pero este no es el lugar para que una sirvienta los interrumpa.

Así que, sujete mis temores para no parecer mal educada.

¿Qué pasaría si atacan justo cuando se abren las puertas para recibir a los visitantes de Salekhard? ¿Y si las personas que se ha asumido son los negociadores resultan ser los hombres de Ruain disfrazados?

Si solo el prisionero se apresurara, despertara y confesará todo. Por qué fue que controlaron a los monstruos. Si solo era una cubierta para Ruain, necesitamos saber dónde se esconde su ejército.

Decidí consultar a Caín sobre esto, mientras sigo a Madame Beatrice de regreso al edificio.

Madame Beatrice se dirigía a la fiesta preparada para recibir a Reggie pero, sabía que había estado ocupada todo el día, por lo que me permitió descansar hasta mañana.

Dependiendo de lo que dijera el prisionero, era posible que tuviera que cambiar mi trabajo y dejar de ser sirvienta por un tiempo, me dijo antes de retirarme de su lado.

Lo acepto con gratitud e inmediatamente me dirigí a las mazmorras…o intenté hacerlo, pero me detuvieron. Caín me alcanzo y me bloqueó el paso.

—No es algo que alguien como tú deba presenciar —dijo vagamente.

En un principio, no entendí la razón.

—Pero por qué…

—Debería estar bien, para ti, ver el interrogatorio, pero no puedo permitir que veas más allá de eso.

Detecté algo raro a través de sus palabras.

Entonces, el hombre está despierto y, probablemente, lo estaban interrogando. Tal vez no iba muy bien, aun así fui.

Con toda honestidad, aún poseo un lado sensible, por eso temía imaginar lo que podría ocurrir “después” de eso. Incluso sentí un deseo de pedirles que se detuvieran. Pero no estoy dispuesta a hacerlo porque, podría llevar a la muerte de mucha gente del Marqués y no podía permitir eso.

Fingí que no oía, intenté distanciarme. Era todo lo que podía hacer, pero incluso cuando estaba allí y traté de no escuchar, fue Caín quien se hizo cargo de lo que no podía aceptar. Me hizo sentir avergonzada.

—Parece ser fiel a su amo. Está tomando mucho tiempo, sin embargo, sí conocemos su debilidad, estoy seguro de que aprenderemos lo suficiente para hacer un informe antes de que las cosas se pongan mal.

—Entiendo.

Asentí e intenté volver a mi habitación pero, de repente, Caín me agarró la mano. No era fuerte ni contundente. Era suave, como si sólo me hubiese tocado por un capricho.

—Deberías saber que, no tienes que esforzarte tanto.

¿Qué está diciendo? Levanté la vista y él tenía una expresión enternecida, como si mirara algo doloroso.

—Apenas eres un adulto y has experimentado tanta desgracia hasta ahora que, quizás hayas aprendido a tragar tus emociones. Pero no hay necesidad de culparte por huir de cosas a las que no estás acostumbrada.

Me sorprendió que él, no solo hubiera visto a través de mí, sino que estuviera preocupado. Quizás, es por eso que, aunque estaba sinceramente agradecida y feliz, no pude decir nada.

Así continuó Caín, en un intento de aligerar mi corazón.

—Con frecuencia, las mujeres son mucho más sensibles a los asuntos de la vida y la muerte. Creo que no está mal tener miedo o temer el asesinato de otros. De esta manera, deseamos esconder estas cosas. Una vez que las manos de una persona están manchadas, no hay vuelta atrás, hay miles de personas intentando permanecer con alguien hermoso como tú, deberías permitir que te protejan.

—Oh…

Estaba segura de que mi cara se había sonrojado como un pulpo hervido.

No esperaba que alguien me llamara hermosa. Es embarazoso y difícil de soportar. Seguramente, no puedo ser considerada un ser tan maravilloso, eso me hizo querer inclinarme y pedirle que se retractara de sus palabras.

Por Dios, ¡debería haber dicho “Gracias, Caín” de inmediato! ¡Entonces no habría tenido que escuchar esas palabras embarazosas!

¿Soy solo yo o la gente aquí acostumbra decir halagos tan casualmente? ¿Seguramente no? El aprendiz de cocinero, Harris. ¿Él no es muy diferente de mis compañeros de clase en la escuela secundaria, no? O tal vez, es otra cosa. ¿La edad?

Pero, Reggie también me habla muy bien, ¿no? Aunque con él, tengo forma de cubrir el aire cargado de esta atmósfera seductora. Ahora… ¡No puedo evitar solo escuchar!

Era demasiado tarde para poder responder, pero mi mano había subido a mi cara, lo que hizo que mi reacción interna fuera muy obvia. Caín se rió entre dientes.

—Parece que no estás acostumbrada a ser elogiada.

Tenía razón y, no tenía palabras para contestar y, parecía muy confiado, mientras sostenía mi mano una vez más…

¿Qué debo hacer? Si estuviera viviendo en mi vida anterior, hace tiempo que hubiera caído, probablemente, lo perseguiría desde el día siguiente, le haría dulces y enviaría cartas de amor, ¿no es cierto?

Por supuesto, tenía suficiente autocontrol para saber que ahora no es el momento. Tengo que salvar a Reggie, debo meter evidencia innegable bajo la nariz de Allan. Estamos en una situación en la que todos podríamos morir.

Con todo eso por hacer, no podía pensar en qué hacer en esta situación. Incluso me estaba olvidando de cómo respirar, mientras permanecía allí.

Entonces Caín dijo:

—Ah, ahora te ves mucho mejor que hace un momento.

— ¿Eh?

—No es bueno lamentarse tanto o sentirse demasiado mal. Eso dificulta tu habilidad para tomar decisiones. Ahora, deberías ir a descansar y prepararte para mañana.

—Oh si…

Él sonrió y soltó mi mano. Asentí, giré los talones y me alejé.

Él… ¿había hecho todo eso solo para liberarme de la tensión y el tormento interno?

Pensar que lo hizo por eso, lo vuelve aún más embarazoso.

Seguramente, alguien como Caín ha sido o es muy popular en la vida, debió haber visto incontables chicas tan locas como yo. Solo podía esperar que lo viera como tal, y no reflexionara sobre ello…o las cosas serían muy incómodas a partir de mañana.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

Tal vez fue porque estaba pensando en lo que había sucedido con Caín, mientras caminaba que, regresé a mi habitación como de costumbre y dejé escapar un profundo suspiro. En ese momento llamaron a la puerta y la abrí sin siquiera pensarlo.

—Sí, quién es… ¡Ahh!

—No tiene sentido confirmarlo después de que has abierto la puerta, Kiara. —Es Reggie quien está parado, justo frente de mí. —Es un poco doloroso que te sorprendas tanto, justo después de ver mi cara.

—Ah, no. Simplemente, no me lo esperaba, por eso me sorprendí…

Mientras estaba respondiendo, una vez más se invitó a sí mismo dentro de la habitación y cerró la puerta. Um, estoy muy segura de que vi a Grohl esperando afuera de la puerta.

—Reggie, ambos somos adultos ahora. ¿No crees que hacer esto puede resultar problemático?

Dije, mientras señalaba hacia la puerta. Pero la expresión de Reggie no cambió.

—No creo que lo sea. ¿Tú que crees, Kiara?

—Eh, bueno, eres el príncipe. ¿Y si hubiera rumores…?

Eso sería un problema, ¿no? Una persona que algún día se convertirá en rey, visitando los cuartos de los sirvientes. Sería visto como un libertino y le haría daño a su reputación, ¿no?

—No me importan los rumores pero, tal vez, en su lugar ¿deberías estar preocupada por tu reputación, no? ¿Odiarías que haya rumores sobre nosotros haciendo actos que no hacemos?

No podría decir eso…

En todo caso, es guapo, es un príncipe y un amigo cercano, del que casi quiero presumir a todos. Estoy segura de que hay muchos a quienes les encantaría tener ese tipo de rumores sobre ellos. Incluso yo, no puedo odiar la idea del todo.

Pero, por otro lado, Reggie está demasiado avanzado en estos temas. Nunca pude pensar en que él realmente se preocupa por mí, como lo hace ahora. Yo, en cambio, sigo siendo impotente.

Tal vez, es porque no tiene ningún tipo de intenciones hacia mí, que puede entrar tan casualmente en mi habitación.

Tales dudas entraron en mi mente, mientras Reggie continuó en un susurro.

—Olvida eso. ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Fue un cambio muy repentino de conversación y casi no pude seguirlo pero, parecía que mi incapacidad para responder de inmediato lo había hecho sospechar.

— ¿Es algo tan terrible, que no puedes decirme?

—Ah…yo…—No puedo decirle.

¡No puedo decirle! Casi había dicho “¡Como si pudiera decírtelo!” Pero, afortunadamente, me contuve.

Rompí mi promesa con Reggie y ataque a un mago, capturé a uno de sus hombres (aunque en realidad fue Caín quien lo hizo) y, en este momento, estaba pensando en capturar a un mago de nuevo dependiendo de los resultados del interrogatorio del prisionero.

Aunque todavía no he hecho algo muy malo, la sonrisa de Reggie se está oscureciendo a cada segundo.

—Dije que tendría que castigarte si te comportabas como una niña mala, ¿no es así?

Reggie, ¿te das cuenta de que pareces un ogro tratando de asustar a los niños?

Incluso, mientras me burlo de él en mi corazón, mi mente está en el ojo de una tormenta.

¿Eh? ¿Qué está diciendo?  ¿Es por qué lo sabe todo?

Podía sentir un sudor frío correr por mi espalda.

Reggie se acercó un paso más, instintivamente, di un paso hacia atrás.

— ¿Por qué corres si no has hecho nada malo?

Me detuve una vez que dijo esto, tiene razón, me llevó al sofá para sentarme. Justo a su lado. Sus manos aún cubren las mías. Es la posición perfecta para que me interrogue. En mi interior, aún estoy temblando pero, estoy decidida a no permitirme el confesar, accidentalmente.

—Primero, fue bueno que ayudaras a mi tía. ¿Pero escuche que, mientras actuabas como señuelo, te subiste las faldas?

— ¡No hice tal cosa! Como sería muy difícil correr, solo quise liberar un poco mis piernas… ¡Ahhh!

Después de refutarlo, casi me cubro los lados de la cara con frustración. Pero Reggie me agarró las dos manos antes de que pudiera hacerlo. Y ahora, se inclinaba hacia mí.

—Bueno, parece que te salvaste del peligro gracias a eso. Así que tendré que soportarlo.

— ¿No estás enojado?

—El asunto está terminado…en su lugar, desahogare cualquier sentimiento que tenga, sobre Allan.

Me encontré recostada en el sofá, mientras su rostro se acercaba cada vez más.

¡Es asombroso que la belleza de su rostro se mantenga a esta distancia! Sin embargo, tal vez, solo estaba pensando en esas tonterías porque quería escapar de este terrible momento ¿De qué manera piensa castigarme?

Además, ¿qué hará con Allan? No lo entendí, en primer lugar ¿por qué Reggie está tan molesto por todo esto?

—Um, ¿por qué estás…ni siquiera eres mi padre y…hhh?

Los labios de Reggie estaban junto a mi oreja.

—Fui yo quien le aconsejó e hice que Allan y el Marqués te recogieran. ¿Por qué no debería tener un sentido de responsabilidad? Siento que mi deber con ellos es informarles si tus acciones son inapropiadas. Al final, soy tu guardián.

—Uhh…

Supongo que debería estar satisfecha con eso. Era cierto que el marqués me acogió debido al deseo del príncipe de ayudar a un niño pobre. Tal vez, tenía un poco de responsabilidad, ya que fue él quien había empujado esta carga a la casa del Marqués.

—Entonces, ¿dónde has estado hoy desde temprano? De hecho, he oído que usted y Wentworth han estado saliendo de los terrenos del castillo con regularidad.

Él, él…lo sabe todo, muy bien. Ahora, lo entendí.

Él escuchó sobre mis acciones y sabía que he roto nuestra promesa. Por eso me está cuestionando. Esa es la única explicación para esto.

—Por supuesto, no tendrías la culpa si estuvieras actuando bajo órdenes. Incluso pregunté ¿sabes? Luego, el marqués me dijo que sería mejor si escucho tu historia.

Lord Vayne…eso no fue de ninguna ayuda. Me puso en una situación desesperada.

—Entonces… ¿lo sabes todo? —digo.

La cara de Reggie está tan cerca que puedo ver sus poros mientras frunce el ceño.

—Acerca de cómo rompiste la promesa que hiciste conmigo, ¿es lo que quieres decir? No debería haber sido necesario que te apresures, Kiara. He estado haciendo todo lo posible para cambiar la situación.

— ¿Te refieres al lugar para llevar a cabo negociaciones con Salekhard?

El asiente.

—Salekhard también ha enviado a un miembro de la familia real para negociar. Seguramente, traerán una escolta importante. También he pedido que dos nobles de las tierras vecinas estacionen a sus hombres cerca de sus fronteras. Es posible que los monstruos que aparecen en Everal los ataquen o así les dije. Igualmente, he llamado refuerzos de mis propios hombres, por lo que, poco a poco se abrirán camino a través de los territorios de Everal. Aunque es bajo el pretexto de matar monstruos, no será demasiado.

— ¿Refuerzos? ¡¿De Verdad?!

Si hay refuerzos, tal vez, el enemigo no podría penetrar en el castillo, incluso si estuviera bajo un asedio.

No pude evitar sonreír de alivio. Reggie me devolvió la sonrisa.

—Finalmente sonríes, Kiara. —Dijo, mientras soltaba mis manos y acariciaba suavemente mi rostro.

Es el tipo de gesto que te imaginas que ocurre entre dos amantes. Mi corazón comenzó a latir con fuerza.

—Pero, supongo que mis esfuerzos no fueron suficientes para ti. Me pregunto hasta dónde debo llegar para que estés satisfecha.

—No es eso, Reggie. No quiero que mueras. Y para evitarlo debo hacer todo lo que pueda…

Traté de explicarlo, porque quería que entendiera, pero mis palabras fueron cortadas.

Reggie me abrazo, sus manos sostenían mi cabeza. Mi boca estaba enterrada en su hombro y no podía decir nada, pero sentí que sus labios rozaron mi oreja y un escalofrío bajó por mi columna vertebral.

—A pesar de que la Princesa de la Espina se negó a decirme sobre eso, no hay garantía de que salgas a salvo. No está definido que sobrevivirás. Si tú… te convirtieras en arena. No, a ti no puede pasarte, si le ocurriera a alguien más, tal vez, podría aceptarlo como un deseo de su voluntad. Pero, no sé qué me sucedería cuando se trata de ti. Por ello, intento detenerte haciendo promesas y, aun así… ¿Qué promesa se necesitaría para evitar que lo hagas? ¿Debo encerrarte en una habitación, en algún lugar? Aunque, estoy seguro de que encontrarías una forma de escapar. Te mantendría alejada y atada con cadenas si pudiera, pero no quiero que me odies.

Estaba abrumada por la pasión en su voz.

Quería alejarme tanto del camino de la muerte, que incluso me encerraría en una habitación con cadenas. Es un pensamiento peligroso, pero en ese momento no sentía que pudiera rechazarlo. Estaba siendo arrastrada por su pasión.

Él no quiere que muera, y mis acciones lo hacen sentir así.

No pensé que escuchar esas palabras me causaría tanto dolor. Hay un ardor en mi pecho, como si me quemaran con fuego, siento que no puedo respirar. Si esta es la idea de Reggie de un castigo, entonces es demasiado cruel.

Mire hacia arriba, buscando aire. Mis ojos se encontraron con los suyos, azules. Había un anhelo en sus ojos, estaba segura de que mis propios ojos lo estaban mirando de la misma manera en ese momento.

Y así, probablemente, ambos estábamos pensando en lo mismo. No queríamos que el otro muriera y, no había nada que no haríamos para que nuestro objetivo se cumpla.

Teníamos el mismo deseo, pero no pudimos llegar a un acuerdo.

Aun así quería, al menos, expresar la fuerza de mis sentimientos. Esos sentimientos estaban acercando nuestros cuerpos…pero luego hubo un fuerte golpe en la puerta.

Al mismo tiempo, había un eco procedente de la ventana. Era el sonido de un martillo golpeando la campana de alarma.

Regresé a mí misma, rápidamente me aparté de Reggie y abrí la puerta.

Grohl estaba de pie con una expresión severa. Se dirigió a mí y a Reggie, que se había levantado.

El hombre que Caín y yo, habíamos capturado, finalmente, había confesado.

El ejército de Ruain se acerca y ha llegado a la frontera.


[Kiara: Dios, Dios este es el capítulo de la vida, el mejor hasta ahora, Dios mío, Reggie es tan genial, el amor es tan palpable, aaaaah, ahahah que increible capítulo apenas puedo escribir palabras con sentido, y yo pensando que Caín estaba haciendo un movimiento, jaja todo es borrado por mi Reggie, oh Dios, aunque él pensó en encerrarla, lo hace por que no quiere que muera.

Mi buen Dios que capitulazo, la guerra se acerca y yo esperando un beso con ansias, supongo que habrá que esperar.

¡Gracias por leer, los amo y mil gracias a jawbrie por permitirnos continuar con la traducción de la historia!]

♥ ❤ ♥

               

9 respuestas a “¡No seré un enemigo! – Capítulo 30: Un tintineo por los anillos del destino”

  1. cuando reggie dijo le dijo eslo kiara mi corazon casi deja latir.gracias por subir los capitulos yo admiro todo el trabajo que ustedes hacen.

  2. Santo cielo! Mi corazón ya no lo soporta, ¡Yo quería beso! Pero bue… Nada es perfecto en esta vida, exepto Reggie, el es un ser tan perfecto… Y está más bueno que el pan caliente de la mañana (๑♡⌓♡๑)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido