¡No seré un enemigo! – Capítulo 9: Un perseguidor viene

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

—Pero, viendo que varios carruajes pasan por aquí como para dejar huellas de las ruedas, debe ser difícil conseguir pasar a través de  la carretera, ¿me pregunto si los Thundergrass están aumentando?

A la vez que Reggie dice esto y mira por la ventana, Alan está de acuerdo.

—Tal vez sea así, la persona que gobierna este territorio es el vizconde Bertrand, ¿no hay ninguna contramedida adoptada por él?

—Si los nobles no necesitan pasar por aquí a menudo, probablemente ¿no se conseguirá limpiar el lugar?

—En otras palabras, será difícil para nosotros hablar con ellos sobre esto.

—No hay error.

Ya veo. El Thundergrass no está siendo subyugado, por lo que crece deliberadamente.

Mientras escuchaba la conversación de los dos, la cual olía a política, me encontraba sentada junto a Reggie.

Cuando ocurrió lo del Thundergrass y caí, se llegó a la conclusión de que caería de nuevo si me colocaban en el carro, por lo que todos decidieron, incluidos los escoltas, que fuera colocada en el carro del joven maestro Alan.

En cualquier caso, me quedé en silencio en el carruaje, lo siento por los problemas causados.

Estoy demasiado deprimida, pero finalmente, estoy interesada en el paisaje fuera de la ventana.
El paisaje visto desde la perspectiva de pájaro de la pantalla del juego y la animación de fondo, ahora es la realidad ante mis ojos.

Me dijeron que era un bosque profundo, pero como se esperaba incluso una imagen bien dibujada no coincide con él. Hiedra marchita colgando, hojas muertas en el suelo.

Una pequeña figura apareció por un segundo y luego huyó, me pregunto si era una ardilla.

Ah, esta realidad…se siente tan refrescante. Por cierto, este bosque. Si se elige la opción correcta al pasar por esta parte del juego, en el juego Alan puede obtener ayuda de la Princesa de la Espina.

Alan estaba fuera de la gama de edad que la princesa de la espina prefería, pero porque ella está relacionada con la familia real, coopera con el pariente de la sangre de la familia real. Pero, había peticiones acerca de traerle ciertas cosas, además, hay una batalla que debe ser despejada para que eso suceda.

De hecho, incluso si la Princesa Espina no se convierte en un aliado, el juego puede ser despejado. Está bien si subes un poco el nivel y la desafías.

Por esa razón, de que el evento Thorn Princess puede ser excluido, está bien, incluso si se pasa por alto dicho evento, también he oído que hay muchas personas que puedes borrar.

Mientras pensaba distraídamente sobre el juego, el caballero, además del cochero, repentinamente miraron hacia atrás, traté de seguir su línea de visión.

Parece que viene alguien.

Cuando el carruaje se detuvo, Reggie y el resto también notaron algo inusual.

—¿Qué pasa?

Alan levanta las cejas.

—Parecía que alguien pidió que nos detengamos.

Cuando dije eso, su expresión se hizo severa.

— ¿Alguien detuvo el carro?

Entonces Alan se levanta del asiento delantero del carro y explora la placa inferior que es hueca para la carga.

Inmediatamente encontró el mango y levantó el plato inferior. Por supuesto, lo que es visible más allá de eso es el terreno.

—Esto es en caso de emergencias. Usted y Reggie salgan por aquí, manténganse ocultos  en el bosque.

—Por favor, no olvide recogernos más tarde, hasta entonces…

Reggie lo dice de manera causal, luego se desliza hacia el suelo y bajo el carruaje como un gato.

No sé de lo que se trata, pero parece una emergencia, así que seguí su ejemplo.

Lo noté cuando estaba agachada en el suelo, pero si era descuidada, Reggie sería capaz de ver mi ropa interior otra vez.

Reggie está manteniendo una postura inferior bajo el carruaje, estaba mirando hacia afuera, y no le dio la menor consideración. Me alineé con Reggie sintiéndome algo aliviada. Bajo el carruaje era estrecho, estábamos casi arrastrándonos, pero podemos ver las piernas de los caballos y los caballeros de escolta por ahí. Y escuché una conversación.

—Se debe a que una joven ojou-sama desapareció, nos preguntábamos si estaban albergándola, entonces…

—Si la estuviéramos albergando, entonces lo que haríamos sería informar a su casa ¿cierto? Decir eso cuando aún no lo has confirmado, ¿estás dudando de nosotros?

El tono de Wentworth-san era un indicio de indignación aunque lo suprimió, la otra parte pareció intimidada.

—¡No, no! Es sólo porque he oído que el hijo del Margrave dejó la escuela el mismo día, y sólo quería preguntar si notó algo.

—Alan-sama no puede ser molestado con esto, además, fuimos a recogerlo. Habríamos notado si hubiese algo extraño.

—¿Pero no podrían haber cubierto toda la escuela? Estoy muy preocupado, Ella es alguien que se convertirá en la novia del vizconde Credius, que es pariente de la Reina. Ya hemos terminado los preparativos para la ceremonia.

Aunque estaba actuando humildemente, las palabras de la otra parte contenían amenazas, me estremecí.

Esencialmente está diciendo que si haces que los familiares de la Reina se sientan incómodos, no sé qué pasará con todos ustedes.

—¿No sabe usted que somos la casa Everal y también somos familiares del rey?

Wentworth-san tampoco ha perdido.

Está bien. La casa de Alan, su madre la esposa de Margrave Everal es la hermana mayor del rey, por lo que Alan tiene el derecho de suceder el trono.

Aunque el estado de la casa Everal es alto, la otra parte es la Reina. Será problemático si compiten.

Mientras pensaba en lo que debía hacerse, Alan se asomó al coche. Se oyó un ruido de la puerta del carruaje.

—Oí, Wentworth, ¿Qué diablos pasó? ¿Por qué detuviste el carruaje?

—Sí, una persona que trabaja bajo mando del Conde Patorishiel cree que podemos ser portadores de la Señorita de su casa.

—¿Qué significa eso? Usted, debido a que usted está dudando de mí, debe estar preparado y tener pruebas razonables de lo que dice.

Aunque el tono de Alan era pomposo, el subordinado del Conde no cedió.

—No, no tengo dudas. Sin embargo, me preguntaba si podría ser un caso en el que la fuese a llevar sin saberlo, ¿Puedo ver el interior del carro, un poco…?

Mientras escuchaba la conversación, Reggie se acomodó el dobladillo de la ropa.

Mientras pensaba en lo que significaba, hay un caballero haciendo señas mientras miraba bajo el carruaje. El borde del bosque está al lado del caballero, al parecer el subordinado de Earl Patorishiel está en el otro lado.

Evitando hacer cualquier sonido, me arrastré cuidadosamente con Reggie, el caballero nos instruye con una punta del dedo para darnos prisa en ir al bosque.

Parece estar diciendo que deberíamos ocultarnos temporalmente.

En este momento, el subordinado de Earl Patorishiel parece estar mirando el carro. Mientras lo hace, yo y Reggie nos movimos a las profundidades del bosque y nos escondimos detrás de los arbustos, por el momento.

Agachada, me sentí aliviada de poder esconderme con seguridad, pero luego la electricidad estática pasó por encima de mis dedos.

Mirando hacia abajo, en dirección a mi mano derecha, un diminuto trueno estaba tratando de arrancarse.

El pequeño trueno finalmente se soltó y comenzó a caminar, acercándose a nosotros, lo agarré involuntariamente y lo arrojé lejos.

Lo siento. Después de caer del carro y ser perseguida por el trueno, parece que se ha vuelto bastante traumático, quería eliminarlo de mi vista tan pronto como sea posible, aunque sólo por un segundo.

Mientras que Reggie abrió los ojos por la sorpresa, el pequeño Thundergrass voló en un arco hermoso y cayó detrás del carro.

Parece que el trueno diminuto que cayó, dispersó chispas como si estuviera enojado, y  respondió en el lado que había caído.

En el momento en que las chispas comenzaron a caer repentinamente, los caballos hicieron otra vez un alboroto.

Al mismo tiempo en que suceden los acontecimientos, los caballos que cabalgan montados y los que tiran del carruaje comienzan a correr.

—¡Huaaaaaahhh!

Oí un grito proveniente del lugar donde estaba el carruaje, pero no era la voz de Alan…creo que él está bien.

El carruaje tirado por caballos se desprendió a gran velocidad y los caballeros lo persiguieron, un caballo que parece pertenecer al subordinado del conde Patorishiel sin tener jinete se escapa a algún lugar, lo que quedaba era un caballo asustado sin jinete y sólo Wentworth-san que evacuó al lado del bosque.

Wentworth-san monta el caballo rápidamente en el bosque, y llama con una voz que no es demasiado grande.

—Reggie-sama, ¿está usted aquí?

—Estoy aquí Wentworth

Viendo a Reggie levantarse, Wentworth-san parece estar aliviado.

—Lo siento, pero por favor proceda al borde exterior del bosque por un tiempo. Dejaré una espada aquí. Después de recuperar el carruaje, enviaré a otra persona a recogerlos. Hasta entonces, no salgan fuera del bosque.

—Lo conozco, así que mientras estamos hablando con la otra parte, no creo que haya muchas personas sospechosas merodeando el bosque, pero tan pronto como se den cuenta de que no está allí, seguirán buscando. Tenga cuidado de no ser molestado por los subordinadas del conde.

—Entiendo

Wentworth-san deja la espada que fue atada al caballo en el acto y se va inmediatamente. Reggie rápidamente fue a recoger la espada y la fija a su cintura con el accesorio de metal conectado a la vaina.

—¿Por qué Reggie también permanece conmigo?

En cuanto a mí, eso era obvio.

Alan y todo el mundo cuida de Reggie. Sin embargo, dejar a Alan sin acompañante.

Reggie que volvió a mí respondió con una sonrisa.

—Es porque soy más fuerte que tú. ¿Crees que podremos abandonar sola a una chica?

Para ser honesta, no creo que sea una respuesta.

Porque incluso si me dejas, no debería haber ningún problema en particular. No es como si fuera una hija noble, ya que fui contratada como un plebeyo, es extraño ir tan lejos.

Pero también se escondió conmigo hace un rato. Eso pudo haber sido para evitar problemas, pero era extraño dejar que Reggie saliera del carruaje en ese momento.

Si siguiera mostrando los efectos de la medicina, entonces tendría sentido, pero ahora parece extraño pensar en ello.

Entonces, ¿hay una razón por la que Reggie no quiere ser visto por otras personas?

Sin querer, miro la cara de Reggie.

En la escuela, lo vi ir tras Alan. Así que si él es un sirviente, no habría necesidad de permanecer escondido. Pero ¿por qué iba a ser cauteloso con los adultos que sirven a los nobles?

La escuela de la iglesia no es obligatoria.

Es para los nobles que quieren hacer conexiones, en algunos casos puede ser un lugar donde los niños encuentran parejas de matrimonio. A pesar de que sólo hay unos pocos, hay clases de coeducación.

Los nobles que no los necesitan pueden pasar.

Tal vez Reggie es…

—¡Hola!

De repente mis ojos fueron cubiertos por la mano de Reggie, todos los pensamientos desaparecieron.

—¿Por qué estás en el espacio? Si te quedas demasiado tiempo en el mismo lugar, vendrán las bestias. ¿Nos vamos?

Reggie me sorprendió, rápidamente agarró mi muñeca después de descubrir mis ojos, y comenzó a caminar en el bosque.

Ante la sensación de sus manos en mi muñeca, estaba extrañamente tensa.

No es la primera vez que me coge la mano. Cuando me caí de la cama, mi mano fue capturada por Reggie cuando me levanto. Sin embargo, debido a que de repente tocó mi cara, me volví extrañamente consciente de él. Pero para no ser engañada, endureceré mi mente.

Probablemente, Reggie me había sorprendido deliberadamente, porque lo miré fijamente, pensando que parecía tener alguna idea y no querer ser interrogado.

Pero ya estoy convencida de que dentro de mí, no lo olvidaré por haber sido simplemente sorprendida.

Reggie es probablemente un noble.

Por lo tanto, es probable que el rol de sirviente no sea realmente cierto. Pero debido a las reacciones de Alan y el resto, por ahora, debo contentarme con “El papel de un sirviente”.