Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 2

Traducido por Aleksei

Editado por Chizuro

Corregido por YukiroSaori

---

Aparte de los momentos que pasaba en los dormitorios o en las clases para chicas, pasaba mucho de mi tiempo con Wolf.

Podía ver a Shade hablando frecuentemente con otras personas sin tomar en cuenta su género, su ratio de compañía hombre-mujer era de 1:9, pero cuando se percataba de nosotros, él se nos acercaba antes de que me diera cuenta.

Hoy, con el fin de “trabajar”, nosotros tres planeamos reunirnos más tarde.

El trabajo eran nuestros deberes relacionados con nuestras posiciones en los dormitorios. Los de sexto, al ser el último año, tanto para el dormitorio femenino como el masculino, había un único prefecto encargado en cada dormitorio conocido como “líder de dormitorio”. Para los de quinto año, se eligen dos. En los grados inferiores, el número de prefectos asociados no están claramente definidos. Con los líderes y prefectos de dormitorio haciéndose consultas mutuamente, es posible el nombramiento de un número de personas consideradas esenciales. Como una costumbre, generalmente son alrededor de una decena de personas las que ocupan los puestos de trabajo.

El objetivo de la escuela con todo esto era lograr que los estudiantes se dividan en secciones y puedan gestionarse autónomamente. Después de todo, si un grupo de adolescentes son reunidos dentro de dormitorios tendrán tendencia de un modo u otro a causar problemas.

De hecho, a un líder de dormitorio realmente no se le es impuesto ningún trabajo. A lo sumo, de vez en cuando esa persona hará cosas para los maestros; como dar discursos importantes diciendo cosas como “con el fin de no actuar de manera vergonzosa siendo nosotros estudiantes de esta gloriosa Academia Mágica Real” para algún evento.

Si tuviera que decirlo, eran los prefectos quienes servían como ayudantes del líder de dormitorio los que se la pasaban agitados. Como yo ya había desempeñado ese papel el año pasado, podía dar fe de ese hecho.

Hoy era uno de los días en el que el líder de dormitorio debía realizar sus funciones, dar el sermón en la asamblea de apertura, por lo que hoy, Wolf y yo debemos subir a la plataforma..

—Shade, ¿no hay algo que tienes que hacer?

Shade también fue nombrado como prefecto de dormitorio este año.

—La cosa es que el otro prefecto es increíblemente diligente

—¿Y es por eso que le has dejado todo el trabajo a esa persona?

—Hay un mayor rendimiento si lo hacemos así en vez de estar juntos. Que esa persona y yo… cooperemos, es probablemente imposible.

Le di un vistazo a Wolf, sin embargo, no parecía tener ningún deseo de interrumpir la conversación ni de señalar la forma de hablar de Shade. El realmente es bastante laissez-faire [1] con sus subordinados. Quizá la forma en que los hombres interactúan con sus superiores y subordinados es simplemente diferente.

Shade y el otro prefecto, a decir verdad, no se llevaban bien. A pesar de que no mostraban algún indicio visible de ello en el exterior, no los he visto tener una conversación cordial.

Me encantaría pedir que no los pongan juntos. Pero es la escuela quien elige a los prefectos de dormitorio. Solo vamos a pasar por alto el hecho de que el linaje es un factor importante con respecto a quien es elegido.

—Ayer corrí de aquí para allá haciendo la mayor parte del trabajo, por lo que al menos hoy, debería estar bien dejárselo a él.

Al parecer, estos dos prefectos dividen su trabajo en vez de cooperar.

El registro del dormitorio de los estudiantes de primer año comenzó hace una semana y terminó más o menos ayer. En esa semana, diversas cuestiones se aglomeraron lo suficiente como para hacernos desfallecer, pero a partir de hoy, con el inicio de las labores académicas, la carga disminuirá un poco.

Una vez que comience el semestre, se definirá claramente los maestros de cada aula, el líder de dormitorio y prefectos simplemente podrían pasarles todo el trab– Encomendar a los estudiantes a sus respectivos maestros.

Escuché el ligero sonido de pasos precipitándose. Incluso si se consideraba un poco impropio, quería darles algo de libertad el día de hoy. Después de todo, esas chicas estaban ocupadas.

Las dos prefectas de dormitorio; en otras palabras, aquellas dos quienes estaban siendo forzadas a ser mis subordinadas, corrieron a toda prisa hacia mí.

—Hermana mayor, ¡hemos terminado de comprobar la lista de estudiantes!

—Aunque ya hemos ido a revisar a los nuevos estudiantes, hasta el momento, no hay ninguna persona quejándose de sentirse mal o estar enfermo. ¡Les hemos dicho que se mantengan tranquilos mientras usted y Wolfgang están hablando!

No me malinterpreten.

El que ellas me llamen hermana mayor no es debido a que “La Virgen María nos está mirando”. Es a causa de una tradición dentro del dormitorio femenino.

Naturalmente, no es algo impuesto ni nada por el estilo, y aquellas niñas que se sentían demasiado avergonzadas para hacerlo, sólo me llaman superior Lycoris. Pero también hay un montón de chicas que están dispuestas a seguir el juego.

Tiempo atrás mientras yo era una prefecta, un cierto número de compañeras de grados inferiores me llamaban “Hermana mayor”, por lo que en el último año me acostumbré a el vergonzoso apodo. Hoy en día puedo devolver el saludo sin poner una sonrisa rígida.

Yo también quiero que escuchen en silencio el discurso del presidente de la escuela.

—Esta semana ha sido muy agitada, pero una vez que esta ceremonia concluya, habrá tiempo para relajarse, ¿no es así? Buen trabajo. Ustedes han estado haciéndolo muy bien.

Las dos, luciendo felices, me mostraron una bonita sonrisa tímida mientras hacían una inclinación; por alguna razón u otra, moví mi cuerpo con el fin de ocultar su semblante de los ojos de Shade.

Cualquiera de ellas dos estaba destinada a convertirse en la líder de dormitorio el próximo año, pero pienso que no sería un problema incluso si se los dejara en este momento. Las dos eran extraordinariamente diligentes, ninguna escatimaba esfuerzos.

Sin embargo, estas chicas usualmente no suelen acercarse a mí por sí mismas.

Incluso ahora, luego de escuchar su reporte las dos terminaron por situarse en una posición un poco más lejos y comenzaron su propia conversación.

Aunque no quiera admitirlo. En esta escuela, estoy relativamente sola.

Esto no quiere decir que esté siendo intimidada. No es como que ellas me ignoren cuando estoy hablando y cuando realizamos algún tipo de actividad de grupo durante la clase si pido unirme no seré rechazada.

Sin embargo, no tengo ningún amigo con el que constantemente, de forma rutinaria, me pueda juntar.

Hay una gran explicación detrás de todo esto.

Hace cinco años. Cuando entré en esta academia, conocí a una estudiante llamada Solana Brugmansia. Ella pertenecía a una de las cinco Familias Ducales, y en ese tiempo era la líder de dormitorio.

Ya conocía su nombre desde mucho antes, y tal parece, que ella también conocía el mío.

Fui llamada personalmente por ella, algo que me dejó confundida. Con un abundante rubio-rosa y unas suaves pupilas marrón, su distinguido porte destilaba elegancia con cada movimiento, lucia como una princesa para mi.

Fue mi primera vez teniendo una figura de hermana mayor, pero una vez que intenté hablar con ella, me di cuenta de que era un poco distraída, ¿cómo debería decirlo? era el tipo de persona que simplemente no puedes dejar sola.

Y así, bajo su patrocinio, comencé a adaptarme bastante bien a la vida dentro del dormitorio. Sobre todo con el inicio del curso escolar, incluso más que las lecciones de magia, obtuve una gran cantidad de lecciones de etiqueta sobre la estructura jerárquica de acuerdo al grado en la escuela, ya que una gran parte de mi tiempo lo pase junto a ella.

Los estudiantes de cursos inferiores observan a los estudiantes de nivel superior para aprender costumbres y modales. Al notar la mirada de sus compañeros de cursos inferiores, en ocasiones les ofrecen orientación.

Cuando los estudiantes masculinos y femeninos se juntaban, estaba establecido que Wolf se uniría a mí durante las lecciones de de magia, la cual también era una clase para otros grados en la escuela.

Y así, transcurrió un corto tiempo, para cuando observé mi entorno, ya era tarde. Debí notarlo antes.

¡¡Los grupos de amigos ya se habían formado!!

Terminé perdiendo la oportunidad de formar uno.

Si solo se trataba hasta ese punto, todavía tenía la opción de entrar en uno de los grupos existentes. Discutí mi situación con Solana, mi hermana mayor, y le dije que por el momento, iba tratar de salir con chicas de mí mismo año, no lo tomen de la forma equivocada, y por lo tanto, cambiaría el estilo de vida que mantenía estando cerca de ella.

Sin embargo…

Ella… era extremadamente sobreprotectora. Empezó a darme apoyo detrás de escena, dando instrucciones para que me invitaran al almuerzo o a los trabajos en grupo a todas las chicas de mi mismo año.

No tarde mucho en darme cuenta, obviamente. Quiero decir, me invitaron a comer en rotación después de todo.

Cuando me di cuenta, quería cavar un hoyo y enterrarme a mí misma. Incluso ahora cuando pienso en ello, honestamente hablando, debería estar agradecida de que ellas no empezaron a intimidarme en su lugar.

Y después, bueno… después de haberle dado a mi espíritu una buena paliza, tenía que hacerles parar esa molesta rotación y planear sobre cómo mejorar nuestra relación poco a poco, pero, los resultados eran escasos. No creo que Lycoris haya tenido amigos reales en el juego tampoco, así que quizás esto es lo que tú podrías llamar destino.

Por sentido de auto-examinación y moderación, durante todo el tiempo que restaba, traté a Solana como “mi superior”; pero esos dos años la visité cuando me llegaba alguna invitación suya.

Continuando después de que Solana, quien sirvió como líder del dormitorio, se graduó, yo también había servido como un cuasi-prefecto y prefecto de dormitorio mientras pasábamos de grado. Siendo ese el caso, debido al trabajo, mis posibilidades de hablar con los estudiantes del mismo año también aumentaron, poco a poco, la distancia pareció acortarse. Aunque eso fue así, yo estaba en un punto muerto ya que de ninguna manera esto podría ser llamado una relación afable. Personalmente, ahora mismo estoy pasando por días ocupados a causa de un problemático estudiante de curso inferior en particular.

Por cierto, en el caso de Wolf, a diferencia de mí, él logró obtener amigos reales más fácilmente. O, tal vez debería decir, ¿no está demasiado rodeado por ellos? Aunque más bien, sus conversaciones toman un rumbo extraño, como si fueran las de un jefe con sus subordinados. De todas maneras, eran compañeros bromeando y burlándose los unos a los otros. Que envidiable.

Entre nosotros tres, era Shade quien había sido remarcablemente sociable. Aunque parecía que, fundamentalmente, sólo hablaba con chicas, también le he visto hablar con los chicos acerca de cosas estúpidas. Bueno, no necesariamente significa que sabía cuáles eran los contenidos de sus conversaciones, pero, de alguna manera tenía la atmósfera de ser algo estúpido. Eran definitivamente conversaciones del tipo que acabarían por detenerse rápidamente una vez que una estudiante se acercaba.

Por cierto, Solana, justo antes de graduarse de la escuela, dejó una bomba inconcebible.

Era una bomba de tiempo, que un poco más tarde estalló, sorprendiéndome en gran medida.

Esto fue lo que dijo antes de marcharse de la escuela.

—Durante el próximo año, mi hermano vendrá aquí para asistir a la academia. Ya que es el más joven de la familia, ha sido muy consentido por todos, por ello terminó desarrollando una personalidad un poco egoísta… estoy preocupada. Lycoris, si puedes, cuida de mi hermano, ¿de acuerdo?

Y así, en la ceremonia de entrada del año anterior.

Haciendo su debut, llegó el chico amarillo. No, perdón. Hizo su entrada Arutad Brugmansia.

Uno de los personajes capturables del “actual juego”, el personaje cuyo color de imagen es el amarillo y quien era un ingenuo yandere del tipo estúpido.

Para él, en lugar de “imbécil”, “estúpido” es más apropiado en mi opinión.

---

[1] Laissez-faire, es una expresión francesa que significa «dejen hacer, dejen pasar»; una práctica caracterizada por una abstención de dirección o interferencia especialmente con la libertad individual de elección y acción.