Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Yuan Chang y Xia Xiang se declararon culpables poco después de entrar en la comisaría. Lo que les esperaba era una larga estancia en prisión.
Un mes después, Fan Lang fue dado de alta; tres años más tarde, Su Yu atrapó por fin a Shen Mengxi; cinco años más tarde, Shen Zixia se casó con una chica alegre que conoció durante un viaje; diez años más tarde, Xia Xiang se suicidó en la cárcel; quince años más tarde, Yuan Chang murió repentinamente en la cárcel, de forma misteriosa.
Décadas más tarde, Ye Zhizhou tomó la mano de Cen Yuebai, le ayudó a arreglarse el pelo y sonrió.
—Ve, enseguida te acompañaré.
—Xiao Zhou. —Cen Yuebai cogió su dedo y dijo—: Estamos destinados a estar juntos durante muchas vidas… La próxima vida… también… espérame…
—Lo haré. —Se tumbó junto a su amante y le puso la mano en la cintura—. Siempre estaremos juntos.
Los dos cerraron los ojos al mismo tiempo, el sol se hundió poco a poco por debajo del horizonte y cayó la oscuridad.
[ Bienvenido al continente de los sueños. Por favor, crea tu personaje. ]
La oscuridad se disipó con una luz cálida, y Ye Zhizhou abrió los ojos, confundido.
Descubrió que estaba de pie en una plataforma de piedra redonda y hermosa. La parte superior de su cuerpo estaba desnuda y la inferior sólo estaba cubierta por un par de calzoncillos.
Había un hermoso río no muy lejos de la plataforma, y más allá había hileras de hermosas casas de madera. Al darse la vuelta, miró hacia atrás y encontró un gran número de árboles hasta donde podía ver. Al mirar a su alrededor, la oscuridad había desaparecido por completo. En ese momento, era un hermoso día de primavera con un cielo azul lleno de nubes blancas. En general, era una escena encantadora de ver.
Quiso bajarse de la plataforma e ir a ver las casas de madera, pero se vio bloqueado por una barrera invisible alrededor de la plataforma de piedra.
—¿Qué está pasando? ¿Tongtian?
Frente a sus ojos apareció de repente algo parecido a un panel de caracteres. En la esquina había un pequeño icono de paquete que parpadeó un par de veces antes de abrirse automáticamente. Frente a él apareció una ventana de inventario de juego única. Dentro de la ventana de inventario había un pequeño espejo de mango rosa con alas.
Realmente no quería admitir que esta pequeña cosa de estilo llamativo es Tongtian.
El pequeño espejo comenzó a brillar, incluso con el brillo del arcoíris.
Como se esperaba, es Tongtian…
Golpeó la rejilla y su mano se volvió ligeramente más pesada. El pequeño espejo apareció en su mano.
—¿Tongtian?
Las alas emplumadas del pequeño espejo se movieron, apareció una pantalla de luz y empezó a salir información.
Sigue siendo la misma receta y sigue teniendo el mismo sabor. Se relajó y se giró para sentarse con las piernas cruzadas en la plataforma de piedra, frotándose sin palabras el trasero frío antes de abrir la información.
La protagonista de este mundo se llama Jun Shujing. Tiene las piernas ligeramente discapacitadas, por lo que se queda en casa todo el año. Tiene un padre rico que dirige una cadena de restaurantes, pero está demasiado ocupado para preocuparse por ella. Lo peor es que también tiene una madrastra a la que no le gusta esta hija del anterior matrimonio, un hermano menor idiota y una hermana menor muy astuta y excelente.
Estaba deprimida y muy resentida. Tenía muchas ganas de aprender a cocinar, convertirse en una excelente chef y heredar el restaurante de su padre, pero no pudo. Desde el principio, su madrastra se negó a dejarla entrar en la cocina por su condición física.
Cuando tenía 20 años, la empresa Liang Feng sacó a la venta un nuevo juego holográfico que simulaba la vida real hasta en un 80%. No importaba cómo fueras en la realidad, siempre que tuvieras 18 años o más y, una mente estable, podrías experimentar en el juego la maravillosa vida que no podías tener en la realidad.
Jun Shujing, que tenía una discapacidad en la pierna, estaba muy emocionada. Rápidamente pidió una cápsula de juego y comenzó su viaje dentro. Cuando la madrastra vio que ya no pedía repetidamente entrar en la cocina, se sintió muy satisfecha y no se preocupó por su comportamiento de adicta al juego.
En el juego, la protagonista ya no era discapacitada, ya no se sentía inferior y tenía la oportunidad de aprender a cocinar. Todos los demás mejoraron sus habilidades de lucha tras entrar en el juego, pero sólo ella acudió inmediatamente al profesor de habilidades para la vida para aprender a cocinar. Comenzó a practicar con ahínco. Jun Shujin tenía un libro de cocina que le había dejado su difunta madre; su padre y su madrastra no tenían ni idea de ello. Después de ocultar este secreto durante más de diez años, por fin pudo sacar este libro de cocina para estudiarlo.
Aprender a cocinar en el juego no era mucho más fácil que aprender a cocinar en la vida real, pero apretó los dientes y aguantó. Después de hacer su primer plato, se convirtió en la primera persona en despertar las habilidades culinarias en todo el juego, recibiendo una generosa recompensa del sistema del juego. También se sorprendió al descubrir que, siempre que los platos se hicieran según las recetas del libro de cocina, los productos acabados tendrían todo tipo de efectos potenciadores.
¿Qué importaba que subiera de nivel lentamente? ¡Podía ganar dinero siendo una jugadora de habilidades vitales!
Con estas recetas en la mano, todo el reino será suyo.
Rápidamente subió a la cima de la clasificación de riqueza del juego, pisoteando sin piedad a las élites de las principales familias de la realidad, que habían venido a experimentar la vida en el juego por sí mismas. Al ser este juego un 80% similar a la vida real, había un enorme mercado representado en este vasto mundo: era demasiado atractivo. Las élites sentían curiosidad por la protagonista que se había apoderado rápidamente del mercado culinario y empezaron a investigarla una tras otra.
La protagonista no era consciente de ello. Estaba ocupada abriendo un bar de aperitivos, un pequeño restaurante y luego otro más grande. Después de ganar dinero, compró un edificio, luego un terreno e incluso un sindicato para invitar a los empleados. Su desarrollo en el juego se desarrolló sin problemas en todo momento.
Sin mucho esfuerzo, capturó al primer protagonista masculino, el jugador número uno en la clasificación de niveles, Ye Tang, con una comida.
Algunas personas estaban interesadas en la protagonista, así que, naturalmente, otras también estaban descontentas con ella. La más resentida era Fu Xia, la joven señorita de la familia Fu especializada en comida gourmet. Ella también aprendió a cocinar nada más entrar en el juego y ya tenía conocimientos básicos de cocina y el apoyo de su familia, pero, inesperadamente, no era tan buena como la protagonista en todos los aspectos. Aunque los platos se hicieran con la misma receta secreta, ¡Los resultados no eran tan buenos como los de la protagonista! Los buffs de los platos de la protagonista eran todos buffs que nunca se habían visto antes.
Estaba descontenta y se sentía derrotada. En medio de todo esto, Qi Xing, el joven maestro de la familia de las especias del que estaba enamorada en secreto, empezó a fijarse en la protagonista. Se puso celosa y empezó a tener malas intenciones, queriendo cavar una fosa para la Jun Shujing. Pero en el juego, aparte de matar a alguien para desahogar su ira, lo que la expondría fácilmente, había muy pocos métodos discretos para engañar a alguien. Además, no es que los productos del juego tuvieran problemas de calidad… Así que, al final, se convirtió en la mejor amiga del protagonista.
Jun Shujing no tenía amigos en la realidad a causa de su discapacidad, así que dio el 120% de su corazón a los amigos que hizo en el juego y no fue muy precavida con ellos. Alrededor de un mes después, se filtró su receta. Se quedó sorprendida y muy triste porque descubrió que la persona que había filtrado la receta era Fu Xia, una buena amiga que acababa de hacer.
En ese momento, Qi Xing ya conocía a la protagonista. Al enterarse de este asunto, se enfadó y se alarmó. Enfurecido, corrió a darle una lección a Fu Xia antes de alejarla. Se convirtió en el segundo protagonista masculino de la historia. Fu Xia estaba muy triste, gritando que había sido agraviada, pero nadie la creyó. Su queja por haber sido acusada injustamente y su odio hacia Jun Shujing se fusionaron y así, encontró a alguien que matara al personaje de la protagonista hasta dejarlo en blanco. Sin embargo, olvidó que la protagonista también tenía a su lado al jugador número uno en la clasificación de niveles, Ye Tang. Así, cuando se enteró de que la protagonista había sido asesinada, corrió a matar a Fu Xia constantemente hasta que ella abandonó el juego.
El asunto de la filtración de la receta se convirtió en un revuelo tan grande que las élites de las grandes familias, que no podían descubrir su identidad en la vida real, sintieron aún más curiosidad por ella.
Además, descubrieron que los productos elaborados por otros no tendrían ningún tipo de efecto buff, ¡aunque siguieran la receta!
Las élites estaban entusiasmadas y también atraídas por la protagonista. Hicieron cola para conseguir una tarjeta con el número de la protagonista, y uno a uno cayeron de rodillas ante su habilidad culinaria.
Ye Zhizhou se quedó sin palabras. ¿Se podía jugar así a un juego? ¿Todos los protagonistas masculinos de este mundo eran imbéciles?
Resultó que no, los protagonistas masculinos no eran idiotas sin remedio. De hecho, todos eran muy poderosos en realidad.
El primer protagonista, Ye Tang, cuyo nombre real era Tang Ye, era el gran maestro joven y futuro sucesor de la familia Tang y había hecho su fortuna con los equipos de fitness.
El segundo protagonista masculino, Qi Xing, era el más talentoso fabricante de especias y sucesor de la familia de las especias.
El tercer protagonista masculino, Shi Zhe, era el joven maestro de una familia de médicos, que también estudiaba medicina y curó la discapacidad de la pierna de la protagonista en el futuro.
El cuarto protagonista masculino, Jiang Bo, tenía una familia que vendía joyas y era tan rico que podía quemar dinero todos los días.
El quinto protagonista masculino, He Nian, procedía de una nueva familia que fabricaba aparatos electrónicos y se desarrollaba rápidamente.
El sexto protagonista masculino, Sun Fanchen, procedía de una familia que dirigía una empresa inmobiliaria y podía vivir en una casa diferente los 365 días del año, muy guay e impresionante.
El séptimo protagonista masculino, Bao Yan’an, procedía de una familia que poseía marcas de ropa… Así es, la ropa que la protagonista lleva durante el resto de su vida fue suministrada por él.
Los siete protagonistas masculinos se enamoraron de una chica que conocieron en el juego, todos al mismo tiempo… Ye Zhizhou no podía entender a los protagonistas masculinos de este mundo.
Con la ayuda y el apoyo de los siete protagonistas masculinos, el desarrollo de la protagonista femenina en el juego fue aún más fluido, lo que le permitió ocupar con firmeza el puesto número uno en el ranking de riqueza.
Medio año después, el juego abrió un servicio de conversión de divisas para convertir el oro del juego en dinero de la vida real. La protagonista pasó inmediatamente de ser la primera en el ranking de riqueza del juego a ser una mujer extremadamente rica en el mundo real. Ya no se conformaba con tener éxito sólo en el juego. Al recordar su discapacidad en el mundo real, y las destacadas identidades de los protagonistas masculinos, todo tipo de sentimientos afloraron en su corazón.
Finalmente, en una noche oscura y ventosa, endureció su corazón y vendió todo su dinero del juego. Con la gran cantidad de dinero que convirtió, comenzó a desarrollarse en el mundo real. Quería esperar a que su estatus mejorara antes de encontrar a los protagonistas masculinos en el mundo real.
Después, los protagonistas masculinos se pusieron ansiosos y preocupados, así que empezaron a investigarla locamente. Sin embargo, la empresa Liang Feng hizo un buen trabajo para mantener la información de los clientes en secreto, por lo que los clientes potenciales no pudieron obtener ninguna información sobre ella. En ese momento, en el mundo real, la protagonista había salido de casa en secreto con mucho dinero. Por un lado, buscaba un hospital para tratar sus piernas y, por otro, abrir tranquilamente un bar, un restaurante, una casa, un terreno, edificios y contratar empleados.
El éxito en el juego se reprodujo rápidamente en la realidad. La gastronómica familia Fu se fijó en el restaurante de la protagonista, que se desarrolló de forma tan rápida y violenta. ¡Enviaron en secreto a alguien a probar los platos del restaurante y la persona que enviaron fue Fu Xia! Con un solo bocado, reconoció la habilidad de la protagonista. Al instante, tanto el odio nuevo como el viejo surgieron en su corazón y comenzó a utilizar muchas formas para reprimir y golpear a la protagonista.
La realidad y los juegos eran diferentes, por lo que, bajo la presión de Fu Xia, la carrera de la protagonista llegó a un final prematuro. En ese momento, su madrastra se enteró por casualidad de que había dejado su casa en secreto para abrir un restaurante. Se quedó asombrada y corrió a informar al padre de la protagonista. Y así, se reveló el asunto de que había ocultado el libro de recetas de su madre muerta, y también se expuso la historia de que había ganado mucho dinero en el juego. La llevaron a casa, le confiscaron la vaina del juego y su vida se volvió muy difícil.
Afortunadamente, el padre de la protagonista no era tan despiadado. Sabiendo que ella quería curar su pierna, se puso en contacto con un hospital y la envió. Ahí, la protagonista conoció a Shi Zhe, el tercer protagonista masculino, por primera vez en el mundo real y ambos se reconocieron rápidamente.
Tras conocer las trágicas experiencias de la protagonista durante este periodo, Shi Zhe se enfadó mucho. No escatimó en gastos para curar la pierna de la protagonista y luego informó a los otros seis protagonistas masculinos sobre la búsqueda de ella.
Se unieron para ayudarla a liberarse de las ataduras de su familia y a desarrollar de nuevo su carrera. Y así, la protagonista comenzó a florecer de nuevo. Fu Xia se escandalizó cuando lo descubrió y quiso reprimirla de nuevo, pero la protagonista, apoyada por los protagonistas masculinos, se defendió. Al final, toda la familia de Fu Xia se vio involucrada y pronto se arruinó y fue decayendo poco a poco…
Al ver que la protagonista se desarrollaba bien, su familia fue a buscarla, queriendo sacar provecho de ella, pero en ese momento, la protagonista ya había perdido toda esperanza en su familia y directamente los ahuyentó. Su hermanastra intentó seducir a los protagonistas masculinos, pero fracasó y se encontró con la furiosa protagonista, que la humilló y la golpeó hasta dejarla en el suelo.
Hasta el punto que leyó, todos los malos han acabado. El amor y la carrera de la protagonista fueron fructíferos y logró el objetivo de su vida.
Ye Zhizhou dejó de hojear la información y, tras una breve pausa, volvió a mirar a su alrededor. Preguntó tímidamente: —Entonces, ahora mismo, ¿estoy en el juego?
La pantalla luminosa permaneció en la información de la trama, sin responderle. En su lugar, una línea transparente de caracteres de color arcoíris apareció en el aire frente a él.
【 Bienvenido a Dreaming Continent. Por favor, construye tu personaje. 】
En su mundo actual, los juegos holográficos se habían hecho populares, pero él nunca había jugado uno. Así que, en este momento, ésta era una experiencia un tanto novedosa.
Abrió el panel de personajes en blanco y lo miró. De mala gana reprimió su curiosidad, pinchó a Tongtian y preguntó: —¿Cuál es la identidad del cuerpo que estoy usando en este mundo?
[Fu Ximing, el hermano mayor de Fu Xia, y el sucesor de la familia Fu. ]
Como se esperaba, es un personaje de carne de cañón de salsa de soja de nuevo.
Los caracteres del arcoíris que flotan en el aire cambiaron, y un nuevo impulso apareció.
【 Si no se crea un personaje en 30 minutos, el jugador será forzado a desconectarse. Por favor, cree un personaje. 】
Entornó los ojos hacia los grandes caracteres del arcoíris en el aire por un momento, y luego miró los datos del sistema. Con una sonrisa interesante en los labios, preguntó: —¿Puedes configurar tu apariencia en este juego?
【 Los jugadores pueden configurar la apariencia según sus preferencias. 】
Muy bien. Se levantó rápidamente y siguió la indicación del juego para crear un personaje. Pronto, un apuesto joven llamado Ye Zhizhou apareció frente a él, y la indicación del juego volvió a aparecer.
【 Personaje completado. ¿Confirmar personaje? 】
Rápidamente tocó sí, y luego entró en el juego después de seleccionar su raza y distribuir los puntos de habilidad básicos.
La habilidad de la protagonista, de hacer que la gente no pueda olvidar su cocina después de comer un solo plato, no puede esperar a probarla.
Además, sin el uso de su poder espiritual en este mundo del juego, ¿puede su amante reconocerlo rápidamente?
Él no sabe quién es su amante en esta vida… Pero, debe jugar este juego.
Bien, lo que realmente me llama la atención es la verdadera identidad del ML, con las pistas que nos dieron en el arco anterior, me hace preguntarme si el ML es de algún mundo del cultivo, ya que el Dr. Yin dijo que su alma contenía rastros de asesinato y algo sobre un aura inmortal, cosa que normalmente vemos en las novelas de mundo de cultivo además desde el primer arco Xiao Zhou comento que le pareció extraño el hecho que ML pudiese despertar su habilidad mental (aunque era débil al comienzo), no sé, al inicio sospeche que era un dios o algo así como en la de “sosteniendo a mi hombre” pero en el arco del “príncipe frio y la esposa tsundere” nos demostró que el ML primero consumía la habilidad mental despertada y una vez que se le gasto consumía el poder de su alma por lo que no puede ser un dios, entonces, recapitulando, mi teoría es que viene de un mundo de cultivo y podría ser un cultivador demoniaco (para poder cargar con el peso de la matanza que lleva su alma)
Noo! Por primera vez utiliza su forma e identidad real y tengo que esperar ansiosa y agradecida a Reino de Kovel por no abandonarla jajaja
Por favor, seguid en cuanto se pueda, está muy interesante y cada vez me obsesiona más esta novela jejeje
¡Muchas gracias! ¡Besos ya abrazos amorosos para dar ánimos a la traducción!