¿Qué hace una villana? – Capítulo 23: Amigo

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné

---

— ¡Labra!

—Ah~ Princesa Rosa.

Le di un fuerte abrazo a Labra.

— ¿Oh, mi?

—Oasis de mi corazón.

— ¿Eh…? ¿Qué pasó? ¿Puedo hacer algo para ayudarte?

—Oh, ¿es Labra un ángel?

— ¡Por supuesto que no! ¡Soy un humano con una gran codicia!

— ¡Solo puedo ver un ángel frente a mí! Por fin mi corazón ha sido limpiado.

Seguí aferrándome a Labra.

— ¡Te encontré! ¡Cardinal-sama!

Inconscientemente me escondí detrás de Labra, ella se movió frente a mí mientras me protegía.

¡Oh, mi Diosa!

— ¡Build-sama! ¡Estás asustando a la Princesa Rosa! ¡Si quieres decirle algo, dímelo a mí primero y yo se lo diré a ella!

¡Diosa!

— ¡Te amo, Labra! ¡Qué persona tan maravillosa eres! ¿Me permites adorarte?

—Princesa Rosa, no puedes. ¡¡Por favor, regresa rápidamente a la realidad~!!

Si Labra fuera una heroína, ¡haría cualquier cosa por convertirme en su personaje de apoyo!

Aunque, realmente no podría recomendarle al estúpido Príncipe, tampoco a Build, que está de pie frente a nosotras. Sin embargo, creo que mi hermano es la mejor opción como un objetivo de captura.

De alguna manera empecé a sentir hambre…

— ¡Te lo ruego! ¡Por favor, conviértete en mi maestra!

En ese momento, una persona vestida completamente de negro se paró frente a Labra.

—Si deseas que la Princesa sea tu maestra, lo primero que debes hacer es vencerme.

Esta persona era Tento, un miembro de la Unidad de Inteligencia que fue empleado como mi guardaespaldas

—Princesa, ten la seguridad de que alguien vendrá en mi reemplazo pronto.

—Eh, bueno, por favor no utilices toda tu fuerza. No puedes matarlo.

—Lo manejaré con cuidado.

De esta manera, Tento desapareció después de agarrar el cuello de Build.

Es capaz de hacerlo a pesar de ser sólo un niño.

—E-Esto, Princesa Rosa…

— ¡Labra! ¡Realmente te admiro! Si necesitas algo, ¡haré todo lo posible para ayudarte!

— ¿Algo…? ¿Incluso si mi deseo es que me presentes formalmente ante el Príncipe?

— ¿Estás enamorada de él…? No, no, si lo vemos desde el aspecto de la influencia política, es inútil y fácil de manejar… ¡Lo tengo! Si quieres experimentar el amor, ¿qué tal si te recomiendo a mi querido hermano?

— ¿Eh? No, no, el Príncipe es el prometido de la Princesa Rosa. Y tu hermano es una persona muy especial que no debes dar a nadie, ni siquiera a mí.

Con una sonrisa le respondí.

— ¡Voy a anular mi compromiso con el Príncipe! Además, a pesar que mi querido hermano es alguien muy preciado para mí, pienso que está bien dejarlo con alguien como Labra, que no solo es linda sino también valiente. ¡Si Labra tiene un amor correspondido con mi querido hermano, entonces Labra se convertiría en mi hermana mayor! ¡Eso sería genial!

—Princesa Rosa, ¡regresa a la realidad! ¡Soy una plebeya!

Empecé a reír.

— ¡Haré cualquier cosa por ti! ¡Por supuesto, incluso si Labra se enamorara de alguien más! ¡Después de todo, la felicidad de una mujer es estar junto a su persona amada!

En el momento en que lo dije, Labra con lágrimas en los ojos habló: —Este es un mundo completamente diferente del que imaginaba. ¡Pensé que sería acosada por un aristócrata!

— ¡No dejaré que nadie haga eso!

— ¡Pensaba que la señorita Cardinal Brauz era una persona a la que le gustaba intimidar a los demás!

—A pesar de que estás utilizando mi nombre completo, ¡tengo ganas de llorar porque finalmente Labra me ha llamado por mi nombre!

— ¡Escuchame, estoy hablando en serio!

—Sí, lo siento.

Fui regañada por Labra

— ¡Mo! ¿Por qué eres tan linda? ¡A este ritmo no querré ganarte! ¡En cambio, voy a terminar queriendo ser tu amiga! ¡A pesar de que sé que eres fuerte, tengo ganas de protegerte! Aunque soy… ¡una persona débil! ¡Mo! ¿Qué debería hacer con estos sentimientos?

Me sorprendió, y en poco tiempo, mi sonrisa empezó a florecer en mi rostro.

Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Labra.

— ¡¡Por favor, sé mi amiga!!

— ¡Está bien! ¡Lo haré! ¡A cambio no le entregaré a Cardinal a ningún hombre que la quiera a medias! ¡Apuntaré a un final de amistad!

¡Labra me ha llamado por mi nombre!

Era la primera vez que lo experimentaba viniendo de otra chica.

¿Uh…? Justo ahora, sentí que escuché a Labra decir algo importante…

¿Qué habrá sido…?

Oh bueno…, no importa.

Si lo he olvidado, ¡no debe ser importante!

¡Lo que más me importa ahora es que Labra oficialmente es mi amiga!

— ¡Te haré feliz por el resto de tu vida!

— ¿Es una propuesta? ¡Cardinal, por favor regresa a la realidad~!

De esta manera, finalmente pude obtener una amiga irremplazable.

---