¿Qué hace una villana? – Capítulo 25: Declaración de Guerra (POV Labra)

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné


Tengo una buena amiga llamada Cardinal.

Antes pensaba que esa chica era una villana, pero Cardinal… es  linda. En serio, es muy linda.

En mi anterior mundo había un idol electrónica, era una cantante cibernética con un peinado de doble cola, en ese momento pensé que era linda y que a nadie le quedaría tan bien ese peinado, sin embargo, a Cardinal le quedaba muy bien. Incluso era mucho más linda que la idol.

—Me pregunto… con qué tipo de vestido debería ir a la fiesta.

Yo soy una plebeya.

En el juego en esta línea de tiempo, la heroína Labra ya había logrado llevarse bien con algunos objetivos de captura y recibir de regalo un vestido. En cambio, en mi caso, no tenía ninguna relación cercana con ninguno de ellos.

Sin embargo, tenía una buena relación con Cardinal.

—Creo que este vestido azul claro se adaptará perfectamente a Labra. Tenemos que prepararnos con anticipación o se volverá un problema.

—No, no. Es demasiado lujoso para alguien como yo. En cambio, me gustaría alquilar un vestido.

Cardinal estaba sonriendo mientras hablaba.

— ¡Entonces visitemos a un conocido mío! Está bien. ¡Ese tipo tiene una deuda de gratitud conmigo, así que haré que nos proporcione un vestido sin costo.

— ¿Deuda de gratitud?

—Para esa persona, soy una importante conexión financiera.

— ¿Conexión financiera?

—Ma~, ma~, no te preocupes por eso, ¡vamos!

Al parecer, no me equivoqué al decir que fue Cardinal capaz de darle un sentido de confianza.

♦ ♦ ♦

Cardinal me llevó la tienda que pertenecía a uno de los objetivos de captura, Rector Ridley.

— ¿Oh? Es inusual que vengas a verme por tu cuenta, Cardinal.

—Rector, necesito pedirte algo…

—Si es sobre el vestido para la fiesta, todo está listo, incluidos los accesorios. No tienes que preocuparte por eso y simplemente déjalo en mis manos, ya que me aseguraré de que Cardinal no use nada pasado de moda.

—Por mí está bien, sin embargo, me gustaría pedirte que prepares otro conjunto de vestido con accesorios completos para mi amiga, Labra.

— ¿Oh? ¿Es de la realeza?

—No, no soy de la realeza.

Rector me miraba fijamente.

—Qué adorable eres.

— ¡Así es! Sin importar lo que use se verá linda. Estoy tan feliz de tener a un ángel como mejor amiga…

—Eres como tu padre y hermano mayor, ¡bien! No puedo rechazar la solicitud de Cardinal.

— ¿Crees que estaría bien combinar un vestido azul con accesorios dorados?

—Si no me equivoco, el Príncipe usará un esmoquin azul oscuro. ¿Te gustaría tener algo que combine con su atuendo?

— ¡Por favor, no digas ese tipo de bromas! —Cardinal y yo rechazamos espontáneamente su propuesta en sincronía.

Rector se rió a carcajadas.

—Ambas son realmente buenas amigas. Muy bien, deberíamos usar para el vestido el color amarillo perla. Cardinal, creo que los accesorios hechos con la gema de tonalidades azul cielo se complementarán bien. Pero deben prepararse ya que no me queda ninguna.

Cardinal inclinó ligeramente la cabeza antes de responder.

—Tampoco tengo ninguno, le dí las joyas de esa tonalidad a la princesa Kokoru… ¿Debería pedirle a Broudo-sama? Supongo que tendré que esforzarme un poco más.

Si no me equivoco, el nombre que Cardinal mencionó hace un momento es del hermano menor del Rey y también del último JEFE , ¿verdad?

Aunque era un miembro de la realeza, su cabello y sus ojos eran completamente negros; también fue un villano que intentó derrocar a la realeza, a quien detestaba tanto, sin embargo, al final, fracasó y terminó siendo enviado a la horca.

Esta persona que había secuestrado y confinado a la heroína debido a su complejo sobre su propio color de cabello y ojos debería considerarse una persona peligrosa, ¿verdad?

A pesar de ser un hombre tan guapo, era alguien a quien le encantaba molestar por nada, era un desperdicio, ¿sabes?

♦ ♦ ♦

El lugar al que Cardinal había terminado llevándome era una hermosa mansión envuelta por el rayo de sol.

Una hermosa mujer con cabello negro apareció frente a nuestros ojos.

— ¿Cardinal? ¡¿Eh? ¡¿Quién es esta niña?! ¿Realeza? ¿Otro hijo secreto de mi esposo?

—Señorita Vanessa, Gard-sama llorará si escucha eso. Ella es mi mejor amiga, Labra. Es una coincidencia que su cabello y sus ojos sean similares a los de la Familia Real y no, ella no es hija secreta del señor Gard. ¿Se encuentra Broudo-sama?

— ¿Viniste aquí nuevamente por Broudo? Tu investigación ya está completa, ¿verdad?

—Tengo algo más que necesito pedirle.

—Entonces lo llamaré.

Tan pronto como Vanessa tocó el timbre en su mano, apareció una criada frente a nosotros.

Vanessa nos guío hacia la sala que servía de recepción, luego empezó a actuar como si no se sintiera bien y salió de la habitación.

Después de un rato, una persona que parecía ser Broudo entró en la habitación.

— ¿Naru? ¿Qué sucede?

—La verdad es que me gustaría pedirte una gema azul cielo.

¿Eh? ¿Se lo estás pidiendo a él?

Además, ¿Naru…? ¿De Cardinal a Naru? ¿Eh~? ¿Qué tipo de relación tienen?

¿Gemas azul cielo? Lo tengo, ¿cuánto quieres?

—Todo lo que me puedas dar, por favor.

¿No estás siendo muy codiciosa? Cardinal~.

—Todo lo que pueda darte, ¿eh? Hay bastantes… ¿Qué planeas hacer con eso?

—Quiero utilizarlo para hacer accesorios para mi mejor amiga. De todos modos, esta es mi mejor amiga Labra.

Cuando Broudo me miró, comenzó a sonreír suavemente.

—Estoy feliz de poder conocer a la mejor amiga de Naru, una persona tan hermosa. El color de tus ojos y el cabello son similares a los de la realeza…

— ¡Broudo-sama, es una simple coincidencia!

— ¿Estás segura de que ella no es descendiente de mi padre de algún lado?

—No lo es. Broudo-sama, Labra y yo somos similares en edad. Es impensable que el señor Gard pensara en otra mujer durante este tiempo en el cual ha estado enamorado de la señorita Vanessa, ¿verdad?

—Por esa razón en particular es que tengo un hermano mayor, ya sabes… Me disculpo por mi descortesía, mi nombre es Broudo.

—Soy Labra, estaré a tu cuidado.

Broudo estaba sonriendo.

¿No se suponía que Broudo-sama era el tipo de personaje que se sentía desesperado por todo y sin embargo no mostraba ningún tipo de emoción en su rostro? 

Lo que es más, también usó un discurso cortés. ¿No debería actuar más como ese tipo de personaje narcisista?

—Lo traeré ahora.

Después de decir eso, Broudo salió de la habitación.

—Cardinal, ¿actualmente estás saliendo con Broudo-sama?

Cardinal, que disfrutaba el té de manera elegante, comenzó a ahogarse con un impulso considerable.

— ¿Estás bien?

—Bro… Brou… Broudo-sama y yo… Gah, me da miedo pensar en eso en varios niveles.

Ah~ Que linda.

—Pero te gusta, ¿verdad?

—Más que gustar, sería que lo respeto, ¿sabes?

—Si él es tu objetivo, te animaré.

—Labra, estás siendo grosera con Broudo.

Cardinal tal vez trata de no pensar en la relación con Broudo como algo más que respeto. Si tuviera que avivar las cosas, no estoy segura si se volvieran más íntimos.

—Labra, por favor deja de molestarme.

— ¡Um, no lo volveré a hacer! Te amo, Cardinal. Eres tan linda.

—Labra es la linda.

El rostro de Cardinal se torno rojo cuando lo dijo.

Fue tan peligroso que estoy a punto de tener una hemorragia nasal.

¡¡¡Totalmente linda!!! 

Después de un rato, Broudo regresó sujetando una caja considerablemente grande.

—Todo debería estar dentro de esta caja. Por favor, toma lo que quieras.

Dentro de la caja traída por Broudo-sama, había muchas gemas de varios colores,  era imposible contarlas todas.

— ¿Q-Qué es esto?

—A veces cuando experimentas con hierbas mágicas, producirá este tipo de gema. Ya di todas mis reservas anteriores a otros… Cuando vuelva a producir más, te daré algunas Labra.

—Eh~, gracias, supongo.

—Ah~, sí, tengo algunas galletas en mi bolso. Lo traeré de inmediato. También iré y prepararé un poco de té. Labra, por favor continúa escogiendo las gemas, ¿bien?

Cardinal salió rápidamente de la habitación para tomar la bolsa que había dejado con la criada antes.

¡No me dejes sola con esta persona peligrosa!

— ¿Puedo llamarte Labra?

—Sí…

—Para que puedas hacer sonreír de esa manera a Naru, debes ser una persona confiable. Por lo tanto, me alegraría llevarme bien contigo.

—A Broudo-sama le gusta el Cardinal, ¿eh?

Broudo de repente dejó caer la joya que tenía en sus manos en pánico.

¿Qué es esto? Esta persona es demasiada tierna.

¿Usualmente es fácil entender ese tipo de reacción?

—Por favor, no me molestes. Naru es la prometida de mi sobrino.

—Cardinal lo ha rechazado sin piedad, sabes.

—Sé de eso. Sin embargo, cada vez que ella está conmigo, nunca me ha hablado tan cómodamente.

— ¿Me estás diciendo que su conversación con ese estúpido Príncipe es algo que debería considerarse normal?

—Naru ha estado llamando a Jayce así desde que se conocieron.

— ¿Hmm? ¿De verdad…? ¿Cómo sucedió?

—Fue realmente genial, sabes…

Para ser honesta, al escuchar a Broudo y al ver la forma en que me lo contaba, no pude evitar sentir que me contaba sobre su persona más querida.

—Si Broudo-sama puede hacer feliz a Cardinal… seguramente te animaré.

Cardinal no sabe si tiene sentimientos románticos por Broudo, sin embargo, esos sentimientos de ella hacia él también son algo especial. Además, con respecto a esta persona, será mucho mejor si no la convertimos en un enemigo.

—Quien traerá felicidad a Naru es Jayce.

Broudo me mostró una cara realmente preocupada.

— ¿Quieres traicionar al príncipe?

A esta persona inesperadamente también le agrada el príncipe. 

—Esa no es la razón por la que dije eso… En mi opinión, usted es capaz de hacer feliz a Cardinal. Por favor, piénselo.

—No puedo. No hay necesidad de pensarlo.

Broudo me sonrió.

¿Esto indica que ya decidiste renunciar completamente?

— ¡Para su información, Cardinal especialmente le permitió llamarla Naru! Así es como me di cuenta de lo especial que es su existencia para ella.

—Será doloroso cuando las cosas no salgan como deseas.

Ah~, sé que realmente me gusta Cardinal sin embargo decidí rendirme al descubrir que esta persona podía traer su felicidad a Cardinal, pero esto…

— ¿Eres estúpido? Si no quieres hacer feliz a Cardinal, eres mi enemigo.

— ¿Qué?

En ese momento, Cardinal con un pequeño golpe llamó a la puerta antes de entrar en la habitación.

— ¡Cardinal!

— ¿Sí? ¿Qué sucede?

—Entre Broudo-sama y yo, ¿quién te gusta más?

Cardinal se sorprendió, abrió lo ojos en estado de shock.

—Es… esto…

— ¡¡También deseo llamar a Cardinal, Naru!!

Esta vez, Cardinal hizo una linda sonrisa capaz de derretir a los demás.

— ¡Wow, estoy feliz! Estoy feliz de que Labra quiera llamarme por mi apodo.

Cuando miré a Broudo, parecía tener algún tipo de expresión compleja en su rostro.

—Haré feliz a Naru, ¡así que no te preocupes!

Por lo tanto, a esa persona que se decía que era peligrosa, le envié mi declaración de guerra.


Nota: Idol cibernética si no era un poco obvio se refiere a Miku Hatsune.

Elisa
Por alguna razón pensé en apoyar a Labra. Lo siento Broudo te amo pero siempre apoyo a quien más decidido esta. Un nuevo capítulo, soy feliz por estar aún con ustedes y compartir tanto con mi editora como con ustedes nuestras lectoras de esta linda historia. Como siempre agradezco sus comentarios.

Nemoné
Wojoo *silba salvajemente* Ve a por ello Labra. ¿Cómo se te ocurre animar a la competencia? ¿Estás loca? XD #TeamLabra #Príncipeteamoperoestásbienasí #SoyindiferenteaBroudo

7 respuestas a “¿Qué hace una villana? – Capítulo 25: Declaración de Guerra (POV Labra)”

  1. Realmente necesito que me digan qué esperan de él, es la prometida del príncipe heredero, su sobrino a quien quiere y respeta, de quien también se sabe que tiene cierto gusto por su prometida y se esfuerza por ser alguien mejor para ella. ¿Qué esperan que haga exactamente? ¿Un acercamiento descarado donde confiesa sus sentimientos? que a pesar de ser correspondidos, ni la misma protagonista los acepta suponiéndolos como erróneos. ¿Tiene que ser él el primero en lanzarse? Solamente por ser más consciente y cuidadoso con sus acciones ya lo abandonan y tiran la de “es que me gustan los decididos que no se rinden sin intentar” que en el fondo es “tiene que ser él quien se confiese ¿por qué? no sé y si no lo hace, pasemos a la siguiente opción” odio eso de “la protagonista tiene que ser conquistada y no puede correr por su conquista” que es lo que normalmente aplica a estas historias que dejan todo en manos de los ML para que entiendan a la protagonista. En fin, buena historia. 🥰

  2. Soy la unica que ñiensa que broudo es un reencarnado? Porque si vamos alos hechos, cardinal si lo es y por esl cambio pero segun labra el no era asi excepto que el que cardinallo haya conocido haya cambiado su personalidad, eso si puede ser

  3. De alguna manera tambien soy TeamLabra… Ella es tan kyaa (igual a mi) , se ve que prefiere la felicidad de Naru que la suya propia, me gusta eso de ella
    Y lo siento Broudo pero alguien que se rinde con facilidad no tendra oportunidad con Naru

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido