Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 10: La lamentación de padre (1)

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya

---

—Jefe. ¿Solo de donde ha encontrado una niña así?

Ante las palabras del Comandante del Cuerpo de Guardia, di una sonrisa irónica.

—¿Qué? ¿Te preocupa?

—Sí. Con ese nivel de fuerza.

—Es imposible. Para que ella tenga una habilidad incluso mayor que esos chicos del Cuerpo de Guardia a tan temprana edad.

Junto a Gariya, el que trabajaba como el Vice Comandante del Cuerpo de Guardia, Shurei, lo siguió en hablar.

Aunque Shurei era joven, tenía la habilidad para trabajar como el Vice Comandante del Cuerpo de Guardia.

Gariya y Shurei… para la persona más influyente y quien está debajo de él, del Primer Cuerpo de Guardia dar ese tipo de elogio en un solo día… reconocer la fuerza de mi hija.

Inconsciente deje salir un pequeño suspiro.

—Sí solo fuera eso, entonces probablemente no sería divertido para esos chicos, pero… viendo su práctica independiente después de entrenar, parece que esos sentimientos de ellos, estaban completamente impresionados. Varias personas pensaron que sería interesante, así que, ellos la observaron, pero todas sus caras, sin ninguna excepción, se volvieron pálidas. Por supuesto, eso también incluye a aquellos que escucharon sobre eso después. Me recuerda al campamento de entrenamiento después del reclutamiento.

El campamento de entrenamiento después del reclutamiento… también, por alguna razón, llamado el Bautismo del Infierno.

El contenido del entrenamiento fue personalmente pensado, y puestos en práctica, por mí.

Bueno, es verdad de que yo lo hice un poco más difícil para poder romper el orgullo de quienes fueron adulados como siendo fuertes, pero… ¿Es realmente hasta el punto en que sus caras se volvieron pálidas? es lo que pensaba en mi corazón mientras inclinaba mi cabeza.

—Solo lo diré con antelación por ahora, pero… incluso el contenido de entrenamiento que le di primero a ella, solo consistía en la mitad de eso, ¿sabes?

Más importante, intenté que los contenidos del plan de entrenamiento que le pasé a mi hija fueran más ligeros.

Me volví, incluso, más incapaz de entender sus reacciones.

—Incluso la mitad de eso es demasiado, pienso.

Ante mis palabras, el serio Gariya me dio una réplica rara. Junto a él, Shurei estaba haciendo una sonrisa irónica.

—Incluso aunque ella es una dulce niña. ¿Ella no está en la cima del tiempo de su vida donde aún quiere jugar? A pesar de eso, ¿por qué está estrenando desesperadamente?

Y luego, ante las palabras de Shurei, recordé a mi hija.

Es verdad que incluso sin la visión parcial de los ojos de un padre, mi hija es hermosa. Aunque es joven, su cuerpo sostenía una completa sensación de belleza.

Cabello rubio platino y ojos azules claros transparentes como gemas de aguamarina. Cuando ella creciera, solo en qué tan hermosa mujer se convertirá… incluso ahora, ella es la dueña de una apariencia que podía fascinar a cualquiera.

Ella es una niña cuyo crecimiento yo esperaba sinceramente con anticipación. Una chica así, se mezclaba junto a hombres, mientras entrenaba cubierta de heridas.

Normalmente, eso sería imposible.

Para una noble… en adición, una hija de tan temprana edad, tener su entorno deteriorado hasta ese punto, era completamente imposible. Incluso así, la mayor razón del porque ella se sometía a mi entrenamiento, era porque yo había descubierto su talento natural.

Por supuesto, también estaba mi deseo de que ella aprendiera algunas técnicas de autodefensa, después de perder a mi esposa.

Sin embargo, si solo fuera eso, entonces no sería capaz de ser tan estricto. Probablemente, hubiera estado bien si le daba un entrenamiento más ligero y cómodo, y luego hubiera sido el fin de eso.

La razón del porque no hice eso, fue porque quería cultivar su talento. Hasta que se acabó.

En primer lugar, el principio de todo esto fue a causa de lo que pasó en el funeral de mi esposa Meliruda.

En el servicio funerario, una tristeza aún mayor surgió dentro de mí cuando vi a mis hijos, quienes estaban de luto como yo.

Sin embargo, hubo un instante durante el funeral. Una escalofriante sensación hizo que mi cuerpo entero se cubriera de piel de gallina. Era una advertencia traída por mi instinto, que me dijo de la fuerza de otro guerrero.

Fue el resultado de la piel de gallina. Cuando me estaba preguntando de dónde provenía esa presencia en el funeral… busque por la fuente sintiendo el peligro, en el momento en que me di cuenta de que provenía de mi propia hija, honestamente cuestioné mi propia sensatez.

Después de todo, estaba sintiendo algo como un aura (haki) de mi hija que solo acababa de pasar la edad de cinco.

El peligro que él, quien había visto numerosos hombres incondicionales, lo sintió.

Cuando revisó el estado de su hija, en cierto punto, sus lágrimas habían parado, y en su lugar, ella se estaba mordiendo sus labios como si los quisiera romper, mientras las llamas de odio ardían en sus ojos.

Lo que ella estaba pensando era obvio con una sola mirada.

Y el hecho de que las emociones que se manifestaron como resultado de esos pensamientos, fueron las que causaron que su instinto sonara era también obvio.

—Melly, justo ahora, ¿puedes solo pensar en tu madre?

De este modo, le dije eso a ella.

Mellice se vio inexpresiva momentáneamente, pero pronto su atención volvió a mi esposa, y ella de nuevo empezó a derramar dolorosas lágrimas.

El servicio funerario que estaba envuelto en dolor terminó muy abruptamente. Después de eso, pasé mis días como una ola furiosa.

Como si corriera lejos del sentimiento de pérdida, me dediqué a mi trabajo. Esa herida nunca se curaría. Estoy seguro de que sería así por el resto de mi vida.

Su existencia era tan grande dentro de mí. Sin embargo, como los días pasaban, mi corazón gradualmente empezó a ordenarse por sí solo… y alrededor del tiempo en que sentí que definitivamente aniquilaría a los bandidos.

Mellice me rogó.

Diciendo…  que quería que la entrenara.