Voy a vivir mi segunda vida – Capítulo 5: Pero no todos son agradables

Traducido por Army

Editado por Sakuya

 —¡Chicos!

Había pasado una semana desde que Fii se había convertido en escudero. Y en ese breve lapso de tiempo, su vida fue divertida y satisfactoria. Se hizo amiga de sus tres compañeros de dormitorio y habían salido juntos a las calles de Orstoll en un viaje de compras.

Aunque era ropa de hombre, pudo comprar sus propias prendas y suministros para la vida. Llenó su habitación estrecha y diminuta con decoraciones de su propia elección, y actualmente estaba viviendo una vida diaria llena de diversión. Crow le había entregado dinero, de alguna manera se había enterado de que Fii se iba de compras, alegando que era su salario por adelantado.

En su primer viaje con sus amigos, se enteró de que aparentemente a Remie le gustan los peluches. Él mismo era consciente del contraste en la imagen, afirmando que un niño que aspira a ser un caballero le resultaría vergonzoso entregarse a tales cosas. Sin embargo, Fii no lo creía así, y en su lugar se encargó de comprar todas y cada una de las opciones de Remie mientras él miraba los peluches a través del escaparate, demasiado tímido para interactuar personalmente con el comerciante. Irónicamente, el comportamiento sin vacilar mostrado por Fii solo parecía retratarla de una manera más varonil.

Se podría decir que esta fue la primera experiencia de Fii: salir con amigos y pasar un buen rato.

Aunque había un toque de queda en el que todos los escuderos debían regresar a sus dormitorios, sintió sinceramente que estaba teniendo una experiencia increíble.

Un satisfactorio segundo camino para Fii.

Ha pasado una semana desde entonces, y el dormitorio del norte ahora albergaba a su lista completa de escuderos. Entre ellos estaba Gormus, quien se había burlado abiertamente de Fii antes de su pelea.

Fii estaba en el salón del dormitorio bebiendo té, sola la noche antes de que comenzara formalmente el entrenamiento. Sin embargo, no estaba del todo sola: dos jóvenes estaban ocupados cotilleando en un rincón.

No parecían amistosos. De hecho, miraron a Fii con condescendencia, con los ojos llenos de desprecio.

Supongo que no todos son buenos chicos después de todo…

Estaba acostumbrada a las malas intenciones de los demás. Después de todo, había pasado su vida siendo despreciada por ser la segunda a Fielle y, como tal, no era ajena a tales emociones.

—Oye, ¿no estás tan lleno de ti mismo, solo porque entraste en el 18°?

—Incluso perdiste en la prueba de escudero, ¿no?

Fii, que ahora era algo famosa por ser la primera escudera aceptada en los 18 Caballeros, descubrió que su reputación la precedía. Sin embargo, ella misma no pareció reconocer el significado de su asignación. Era como había dicho el capitán Yore.

Estoy aquí porque el Capitán me necesita, y por eso me reclutó. No tiene sentido comparar entre pelotones y tomar alguna decisión arbitraria sobre quién es mejor o peor.

Esa fue la razón por la que Fii fue muy abierta sobre sus resultados en la prueba, es decir, aunque había perdido su combate.

No era como si sus compañeros escuderos se burlaran de Fii por su derrota. Entendieron por qué fue elegida para el 18: porque era pequeña.

Army
Chanfle, yo aquí toda chaneke con mi 1.50 (ㆆ_ㆆ) lo bueno que tengo hasta los 18 para crecer (ง︡\'-\'︠)ง creo…

Durante un tiempo después de eso, los jóvenes escuderos, que generalmente consideraban una gran altura como una bendición, comenzaron a sentir envidia del Fii que era mucho más bajo.

El fenómeno había comenzado con Gees, quien aparentemente se encargó de ponerse en cuclillas aproximadamente a la altura de Fii, antes de decir misteriosamente:

—Entonces… este es tu mundo…

Al presenciar eso, innumerables otros escuderos comenzaron a hacer lo mismo, y Fii no pudo evitar llegar a la conclusión de que los hombres eran algo tontos. Sin embargo, sus acciones no fueron maliciosas y lo encontró todo muy divertido, y participó en la actividad ella misma.

No obstante, a medida que crecía la noticia de la asignación de Fii, también lo hacía el volumen de las voces disidentes.

—Quiero decir, ¿no eres de Teornoah de todos modos? Probablemente seas pobre o un inmigrante ilegal, ¿verdad? ¡Cómo puedes siquiera pensar en ser un caballero!

Fii había aprendido el significado de “Teornoah” después de que Crow se lo explicara, y ella le había agradecido por su ayuda. Después de todo, desde que llegó a este reino, Crow fue quien la ayudó a salir de la mayoría de sus problemas, aunque el propio Crow no sabía casi nada sobre sus circunstancias.

Y como tal, aunque Fii no pensaba tan bien de sí misma, una cosa que Yore había dicho, permanecía en su mente.

Estar orgullosa de sí misma.

Por eso Fii igualó las miradas de los jóvenes sin retroceder un solo paso.

—Es cierto que soy débil y soy de origen indeterminable. Sin embargo, tenía habilidades que se querían, y por eso estoy asignado al pelotón 18°. Eso es todo al respecto. No tiene nada de bueno ni de malo. Además, la nacionalidad no es un factor decisivo en si, uno puede convertirse en caballero o no en Orstoll.

Aunque acababa de llegar aquí, Fii ya había establecido una reputación de ser terco e inflexible cuando se trataba de algo, tomó a los chicos con la guardia baja. Habían pensado que sería fácil intimidarlo, especialmente con su cuerpo pequeño y su cara linda, casi de niña… Además de haber perdido en el primer combate de las pruebas.

—Ugh… Hmph, alguien como tú no podría entrar. ¡Apuesto a que pagaste tu entrada con algún tipo de soborno!

—¡Sí, debe ser algo sucio como eso!

En ese momento, los ojos de Fii se entrecerraron y se congelaron. Ante sus expresiones obviamente antagónicas y condescendientes, ella sonrió, muy levemente.

Fii estaba enojada.

Afirmar que era pobre o inmigrante ilegal era una cosa, pero afirmar que había sobornado para entrar en el 18° era otra cosa. Sin embargo, el problema no recae del todo en Fii.

—¿Ustedes dos son estúpidos? ¿Crees que el Capitán es ese tipo de persona?

En la semana que se había convertido en escudero, Fii se había convertido más o menos en uno de los fieles adoradores del Maestro Yore. Aunque todos los escuderos admiraban a Yore, había una facción particularmente intensamente devota, tal vez incluso enloquecida, dentro de los escuderos.

Para empezar, Yore fue la primera persona que hizo que Fii se sintiera necesaria en toda su vida. En la corta semana que pasó como escudera, sus camaradas en el dormitorio la habían obsequiado con historias de las hazañas de Yore, y todo esto sirvió para intensificar aún más la inquebrantable devoción de ella.

Y así era como admiraba, confiaba y estaba dispuesta a hacer casi cualquier cosa para el Capitán: fue el nacimiento de Fii como una fanática de Yore. Para alguien que admiraba al Maestro Yore con todo su ser, incluso escuchar una sugerencia de que ella había sobornado para ingresar a su unidad personal, era equivalente a un insulto contra su propia persona… Además de insultar al pelotón 18° de Caballeros, y todos sus miembros increíblemente hábiles.

No obstante, sabía que enojarse no se reflejaría bien en su madurez. Después de todo, el Capitán Yore no se enojaría con unas pocas púas verbales de algunos escuderos. Y por eso los encontró lamentables y sonrió.

Al darse cuenta de que ahora eran ellos los que estaban siendo ridiculizados por la sonrisa fría y degradante de Fii, los rostros de los escuderos se pusieron rojos.

—¡T-tú! ¡Crees que eres tan inteligente, escogiendo las palabras de la gente…!

—¡Sí, como uno de esos pobres!

—Hmph.

No recordaba exactamente haber separado sus palabras o participado en un juego sucio, pero al mismo tiempo, se sentía un poco tonta por involucrarse con los jóvenes, quienes parecían repetir interminablemente su pequeña colección de insultos.

—¿Podrías apartarte del camino? Siento que me estoy volviendo más estúpido con solo hablar contigo.

Aunque Fii ya no deseaba interactuar con ellos de ninguna manera, los dos jóvenes bloquearon su camino. Miraron tantas brechas en Fii, pero en realidad no parecían tener las agallas para golpearla físicamente.

En ese momento, una enorme silueta apareció detrás de ellos.

—¿Qué diablos están haciendo?

El orador tenía un cuerpo fuerte y musculoso que nadie pensaría que perteneciera a un joven escudero. Tenía una cara de gorila, afilada. Era Gormus.

Al ver a Gormus, las expresiones de los dos jóvenes se transformaron en una de regocijo.

—¡Oye Gormus! ¡Esta cosita aquí se está regodeando de su primer combate a pesar de que perdió contra ti! ¡Él piensa que es genial, siendo asignado al 18!

—¡Sí es cierto! ¡Por favor, enséñale una lección!

Venir hasta aquí pero no tener el coraje de levantar un puño por sí mismos, así eran las almas patéticas de estos chicos. Pensó que era un milagro que personas como ellos hubieran logrado pasar la prueba.

Sin embargo, estaba al tanto de la situación: si Gormus se hubiera unido, no había forma de que pudiera ganar. Si se trataba de eso, Fii estaba preparada con uñas y dientes para luchar contra ellos, pero Gormus era una historia diferente. Ella había peleado con él en los combates personalmente, por lo que conocía su fuerza. Aunque tenía una espada de madera, no pudo vencerlo. Y si se involucraran en puñetazos, prácticamente no tendría ninguna posibilidad de ganar.

Al ver una oportunidad, los matones se movieron para rodear a Fii, no es que esto la intimidaba. Estaba preparada para hacerles la vida difícil.

Mirando a sus oponentes, Fii trató de medir sus movimientos, sus ojos se encontraron con los de Gormus.

Gormus agarró a los dos jóvenes por el cuello y los levantó del suelo.

—¿Por qué tengo que escuchar lo que dos imbéciles están diciendo? Les patearé el trasero.

Ante la fuerte mirada de Gormus, los jóvenes escaparon, llorando mientras lo hacían.

Fii miró a Gormus. Él estaba sonriendo, la misma sonrisa que le había dado cuando se conocieron.

—Hmph. Los encuentras en cualquier lugar, ¿no? Como malas hierbas. Idiotas pequeños e insignificantes, y no saben cómo provocar peleas.

—Parece que he escuchado esas palabras en algún lugar antes…

No acostumbrado al tono familiar de habla de Gormus, Fii lo miró con recelo.

—No seas estúpido. Ese fui yo burlándome de ti porque soy fuerte. Eso no fue porque seas pequeño.

—Sí. Eres fuerte, está bien.

No tuvo más remedio que admitirlo. A través de una serie de coincidencias, había logrado llegar lejos en el combate, pero no habría sido extraño si hubiera caído por su mano de inmediato. Incluso con la suerte de su lado y el trabajo duro por parte de Fii, no podría ganarle.

—Jajaja. Entonces lo admites, eh. Soy muy fuerte. Por supuesto que ganaré.

Cruzando los brazos, Gormus se rió con altivez, antes de señalar un vendaje pegado a su frente. Ahí era donde la espada de Fii lo había golpeado con todas sus fuerzas.

—Pero… quien me dio más problemas fuiste tú, a pesar de que perdiste contra mí en la primera ronda. Tus movimientos irritantes, terquedad y tus pequeños trucos. Realmente eres el peor.

Con esas palabras, Fii comprendió de repente el reconocimiento de Gormus por sus habilidades.

—Ya veo, así que el que te dio más problemas fui yo.

 —Así es. Así que no te preocupes por lo que digan esos dos idiotas.

—Sí.

Dejó escapar una risa feliz, pero avergonzada, a pesar de sí misma. Sentado en una silla junto a Fii, Gormus habló con una expresión seria en su cara.

Al recordar el infame incidente del gorila, Gormus adoptó una expresión relativamente hosca.

Aunque arrepentida, explicó que simplemente le estaba devolviendo el favor en ese momento e insistió en que él no parecía un gorila en absoluto. No obstante, en su corazón, Fii sentía que incluso realmente se veía como uno, Gormus sería un gorila genial.

Tranquilizado por Fii, la expresión normal de Gormus volvió a sus rasgos y tendió un puño en dirección a Fii.

—Bueno, la próxima vez que peleemos no será tan fácil ni conveniente, así que es mejor que te prepares. La próxima vez, te dejaré boquiabierto con un solo golpe.

—Entonces encontraré nuevas formas y tácticas para arremeter contigo. ¡Trabajaré duro y pensaré en ellos todos los días!

—Hmph, bastardo, primero, aprende a blandir tu espada…

La respuesta de Fii, sin una pizca de caballerosidad en ella, convirtió a Gormus en un tono de azul poco saludable.

—Entonces… ya que saliste primero en la prueba final, ¿significa esto que eres el más fuerte entre todos los escuderos?

Habiendo registrado a Gormus como amigo, Fii volvió a su estado habitual y le hizo la pregunta a Gormus con indiferencia.

—¡Por supuesto! … Es lo que me gustaría decir, pero los aspirantes a esa prueba se dividen en muchos bloques pequeños. No hay manera de saber. Hubo 11 personas más que llegaron a la final. Aunque… probablemente soy el más fuerte.

—Ya veo… Así que estás entre los 12 primeros, ¿eh?

—¡Oi, tú!

—Ahaha. Tanto tú, como yo, tenemos que trabajar duro, Gormus.

—Ahh. Así es.

Y luego los dos se rieron de buena gana por un buen rato.


Diario de Sir Crow

Sobre Heath. Parece que se lleva bien con la vida en el dormitorio. Recientemente se fue de compras con sus amigos y estaba muy feliz cuando le di su mesada.

Qué nostálgico… cuando yo era escudero, caminaba por las calles de la capital y recogía toneladas de chicas y #######

(CENSURADO)

 Contenido no apto para el público.

| Índice |

4 thoughts on “Voy a vivir mi segunda vida – Capítulo 5: Pero no todos son agradables

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *