Traducido por Naiarah
Editado por Susibet
Corregido por Dimah
—¡No esperaba que Mako se convirtiera en un chico!
—Yo también me sorprendí.
Después de separarnos de Soutarou, Kaname y Mitsuki, traje a Subaru, quien estaba poniendo esa desagradable sonrisa, a un restaurante familiar.
Subaru ordenó el set de la mañana y comía con elegancia, pero no hay manera de que yo tenga apetito. No dormí nada. Sólo podía beber leche caliente como un cachorro.
No me pude poner los lentes de contacto porque mis ojos estaban hinchados, así que esta mañana me he convertido en un tipo de gafas Como pensé, aunque vine a este mundo, mi vista no mejoró. Antes de cambiar mi sexo, por favor mejore mi vista primero.
—¿Así que…? ¿A quién planeas capturar?
—-No, no haré tal cosa. Me convertí en un chico, ya sabes. ¿No es éste el mundo de un juego otome?
A partir de ahora, el actual yo se ha convertido, de mala gana, en un hombre. Soy el hermano de Mitsuki, quien debería ser la única disfrutando del romance.
Hasta que podamos regresar, como su hermano mayor, planeo apoyar el amor de mi linda hermanita. Sin embargo, me duele que alguien se lleve a la Mitsuki que me llama “querido Mako, querido Mako” mientras que se pega a mí.
—Eso está bien, también estoy conforme con BL.
—Nadie me preguntó, ¿está bien?
¡Hagan algo con esta fujoshi que dice cosas tan ridículas con una cara tan seria!
Como estudiante de la prestigiosa academia Atlas, por favor no exprese las cosas desagradables en su cabeza.
Definitivamente no entraré en un romance con nadie. Bueno, es cierto que todo el mundo es agradable y hay momentos en que pensé que eran geniales. Sin embargo, soy un chico. No pienso quedarme en este mundo por mucho tiempo, y quiero apoyar la historia de amor de Mitsuki. Y reitero, soy un hombre.
Por otra parte, desconozco todo lo relacionado con juegos otome y amor entre chicos. No obstante, permanecer para seguir divirtiéndome junto con Soutarou y Kaname, como hemos estado hasta ahora, no es tan malo.
—En lugar de eso, pensemos en una manera de regresar al mundo original.
—Eh, todavía quiero disfrutar más el amor del personaje principal, Makoto.
Ella me miró con un brillo travieso en sus ojos, como si se estuviera divirtiendo. Incluso si me miras así, definitivamente no haré algo como participar en un romance, ¿está bien?
—No digas tonterías. ¿No he dicho ya que no tendré un romance con nadie?
—Eh, ¡qué decepcionante!
Aunque su tono lamentable es un poco preocupante, lo dejaré pasar siempre y cuando no vuelva a insinuar tal cosa.
—De todos modos, ¿cómo regresamos? Este es el juego que hiciste, ¿verdad? ¿Alguna idea?
Entiendo lo que Subaru está tratando de decir.
Yo también estaba confundido cuando me convertí en el hermano mayor de Mitsuki. Como Subaru también vino aquí sin querer, ella definitivamente se encontraba en el mismo barco. Sin embargo, quiero volver al mundo original.
Por eso, pensé que tenía que hacer que Subaru ideara una solución. Por desgracia, ella tampoco conocía una manera.
—Está bien…
Al darse cuenta de mi obvia angustia, Subaru se cruzó de brazos y dejó escapar un gemido, antes de finalmente elevar su voz, como si hubiera recordado algo.
—Si terminamos el juego ¿No sería esa la forma de regresar? La historia aún no ha avanzado hacia el final.
—¿Final?
Al escuchar sobre la posibilidad de volver a nuestro mundo, mi cuerpo, inconscientemente, se inclinó hacia adelante.
Subaru se aclaró la garganta, triunfante, levantando un dedo índice al lado de su cara.
—Está bien, siempre y cuando la querida Mitsuki esté unida al príncipe.
—Ya veo, pero ¿quién es este ‘príncipe’ al que te refieres?
—Caramba. ¿No escuchaste lo que estaba diciendo? ¡eh! Es Kiritani Riku. Él es el chico guapo brillante quien está en segundo año en Izumino Gakuen y en la misma clase que Mitsuki. Por cierto, ¡sus atributos son sencillos y cool!
Si está en la misma clase que Mitsuki, eso significa que está en la misma clase que yo. ¿Pero, es un tipo de la misma clase? Nadie me viene a la mente.
—¿Kiritani, Riku…?
—Parece que aún no lo has conocido. Kiritani Riku no asiste mucho a la escuela.
—Eh, pese a ser un príncipe, ¿tiene el carácter de delincuente?
No puedo decir que estoy emocionado de tener a Mitsuki saliendo con el príncipe, si realmente es un matón. Este hermano mayor no permitirá que su linda hermanita, salga con un delincuente.
—En lugar de un delincuente, tiene un carácter más distraído.
A pesar de que no es un delincuente, sólo porque está distraído, ¿no va a venir a la escuela? No entiendo muy bien.
—Bueno, pero si ese príncipe sale con Mitsuki, podríamos ser capaces de volver. Si es así, trabajaré duro. Cooperaré para que Mitsuki pueda dirigirse hacia un final feliz con el príncipe.
Aunque me siento mal por Mitsuki, por mi bien, ella tiene que salir con el príncipe.
Sin embargo, la actual Mitsuki, de apariencia normal, no está en un nivel donde sea favorable que algo suceda. Si sus encantos son escasos, es posible que no consiga acercarse al príncipe. Parece que, en primer lugar, tengo que mejorar sus atributos.
—Antes de que eso suceda, debes tener cuidado de no capturar ningún personaje, ¿de acuerdo?
—¿Ha?
—Mako es muy popular, después de todo.
No entiendo lo que dice. Desde que me encontré con Subaru, ¿hubo un momento en el que fui popular?
Incluso si tuviera una oportunidad en cien de ser popular, no tengo planes de capturar a nadie.
—Eres tan ruidosa. No soy popular.
—¿Eso es cierto?
Subaru tenía los ojos de un espectador, proyectaba una sonrisa espeluznante, al mismo tiempo, terminó la taza de leche caliente que se había puesto tibia.
No tengo más remedio que hacerlo. Me convertiré en un estudiante de secundaria, más notable que el actual yo, me transformaré en un metrosexual hermano mayor que apoya la vida amorosa de Mitsuki. Es eso. Me convertiré en el ikemen siscon que a menudo aparece en los juegos de otome que Subaru hace.
—De ahora en adelante, voy a centrar todo mi esfuerzo y me convertiré en un hermano mayor. Y luego, ayudaré a Mitsuki en la búsqueda de su amor
—Oh~ ¡querido Mako, tan apasionante! Kya~ kya~
—Gracias… Voy a regresar entonces, Subaru.
Mi somnolencia había superado mis límites hace mucho tiempo. Ya no tengo suficiente energía para ponerme al día con Subaru, quien estaba increíblemente excitada. Me levanté de mi asiento tratando de suprimir el sopor que amenazaba con cerrar mis ojos.
—Te enviaré a casa. ¿En qué dirección está?
—Está justo al lado de la tuya. Ha sido arreglado para que la heroína pueda chocar fácilmente con los personajes capturables.
Qué rigurosa es Subaru. Es bueno que se quede al lado. Puedo consultarle inmediatamente si hay alguna emergencia.
En el momento en que pagamos y nos fuimos, el sol ya estaba alto en el cielo. Probablemente no sea capaz de conciliar el sueño por la noche si me duermo ahora. Pero en este momento sólo quiero volver a casa y relajarme. Aunque de seguro me quedaré dormido si lo hago, siento que esa es la manera correcta de pasar un domingo.
—Oi, ¿qué estás mirando?
Mientras no prestaba atención al amor de Subaru por el BL, corrí a casa.
Cuando nos acercamos a una bulliciosa calle, escuché por el callejón de atrás, la voz de un hombre que, sin importar cómo lo pienses, no es para nada bueno.
—¿Por qué no dices algo? Oye, ¿acaso no tienes boca?
Cuando giré en la dirección de la voz, había un joven delgado y hermoso rodeado por un grupo de chicos de secundaria con aspecto de hooligan.
El uniforme escolar que llevaba se parece un poco al de Izumino Gakuen. Podríamos quedar enredados en este asunto si seguimos mirando, así que rápidamente desvié mis ojos.
—Realmente… no estaba mirando.
Al escuchar la voz del joven, involuntariamente me detuve.
¡Qué hermosa voz! En el momento en que la escuché, un escalofrío subió por mi espina dorsal. Era un sonido dulce que me gustaría escuchar todo el tiempo.
—¿Eh? Tú, ¿qué estás mirando? ¿Eres amigo de este tipo?
—¡¿Eh?! Ehh…
Debido a que seguí mirando, me vi involucrado.
¿Qué debería hacer? No soy particularmente bueno en deportes y, por supuesto, nunca he luchado con chicos de secundaria antes. Me pregunto, ¿qué debo hacer para rescatar a este joven y escapar con él rápidamente?
—Él no está relacionado. El único con quien te estas metiendo es conmigo, ¿verdad?
El matón agarró el cuello del joven, quien permaneció inexpresivo, excepto por las crecientes arrugas entre las cejas.
Si ignoraba esto y regresaba a casa, el dolor en mi corazón no sería una broma. Además, a pesar de que parece inexpresivo, ese chico tiene una expresión que parece querer ser salvado.
El delincuente caminó tranquilamente hacia el joven y lo agarró del brazo. El chico me frunció el ceño con una mirada puntiaguda. ¿No es porque haces este tipo de expresión que te involucras en cosas extrañas?
—Bueno, bueno, ¿qué tal si te detienes ahí? Esta es una zona de alto tráfico. La policía puede venir si comienza una perturbación aquí.
—No tiene nada que ver contigo, ¿verdad?
—No tiene nada que ver conmigo, pero, como nuestros ojos se encontraron…
El delincuente de secundaria agarró mi cuello.
Afortunadamente, ya que yo era comparativamente más alto que él, mi mirada bajó a su cara. Ser observado por alguien más pequeño que yo no es muy aterrador.
—¡Alguien, por favor, ayúdeme!
Grité con todo el aire de mis pulmones.
Si esto fuera un juego BL o algo similar, yo sería capaz de destrozar fácilmente a estos matones. Pero en realidad soy una chica frágil, aunque me vea así. Estaré preocupado si esperas algo.
—¡¡KYAAA!! ¡¡Estoy siendo rodeada de gente sospechosa!!
Del mismo modo, Subaru también soltó un grito agudo.
Los transeúntes que oyeron nuestros gritos se detuvieron. Los chicos de la escuela secundaria se inquietaron y rápidamente abandonaron la escena. Estupendo. También debemos salir antes de que esto se agrave.
Caminé, mientras tiraba de la mano del joven. Cuando volví la cabeza, después de unos minutos de caminata, el muchacho me miraba con un rostro inexpresivo. Mirándolo, es realmente una belleza. Con ese suave pelo negro, ojos claros, una tez ligera y delicada, se parece a una chica. Su altura debe ser de alrededor de 175 cm. Ligeramente más pequeño que yo.
—¿Por qué me salvaste?
—Eh, bueno… Tal vez porque parecía que querías ser salvado.
—No hice esa cara.
Parece que es un poco raro. Mientras pienso que todo está bien ahora que está a salvo, lo examiné. Es un poco molesto, pero tiene una buena voz. Huele muy bien también.
En el interín que me preguntaba por el perfume que usaba, noté que la sangre le corría por la mejilla. ¿Se hizo esto por lo ocurrido hace un momento? Extendí mi mano y suavemente toqué la herida.
—Estás herido, aquí. ¿Te encuentras bien?
Su cuerpo tembló de sorpresa en el momento en que le toqué la mejilla. Tiene el comportamiento de un gato callejero.
Este tipo no parece tener lesiones graves. Subaru y yo también estamos a salvo. Ahora puedo regresar a casa cómodamente.
—Subaru, me voy.
—Espera… ¿Cuál es tu nombre?
—¿Eh, yo?
El joven asintió.
—Soy Sakurai Makoto. También asisto a Izumino Gakuen como tú.
—Sakurai Makoto… Soy Kiritani… Kiritani Riku.
—¡¿Eh?! ¡¿Kiritani Riku?!
Kiritani Riku, Kiritani Riku. ¿Podría ser el príncipe de “Hearthrob Love Revolution”?
Dando la vuelta hacia Subaru, ella me miraba con una sonrisa. Esta chica, ella debe haberlo sabido desde el principio.
Justo cuando decidí apoyar el romance de Mitsuki, terminé reuniéndome con el príncipe, incluso antes que ella. ¡No necesito un desarrollo parecido a un BL!
A pesar de que soy reacio, he levantado una especie de bandera con el príncipe. Está bien. Aún está bien.
Está bien. verdad… ¿verdad…?
Justo lo que necesito cuando estoy en tiempos sombríos, una buena historia que me da risa.
En serio gracias por la traducción :3