Solo hombres en el mundo – Capítulo 5

Traducido por Gripe

Editado por Sakuya

---

¡Finalmente puedo hacer una misión de subyugación! Aceptemos la misión de una vez. La misión que estoy teniendo es…

《Cliente: Gremio》 Derrotar a 10 Goblins.

※Pagaré una moneda de cobre grande por cada asesinato adicional.

Esto es todo. Si es el comienzo de una aventura de fantasía, entonces ¡definitivamente es Slime o Goblins! En mi opinión, me imagino a los Goblins como pequeñas criaturas demoníacas de color verde, pero ¿es lo mismo en este mundo? Me preocuparía si fueran lindos, así que, por favor, que sean iguales.

Michel-san parecía un poco preocupado cuando intenté aceptar la misión. Eh, ¿pasa algo malo?

[Nota Gripe: No manches y es una cosa como Goblin Slayer (⊙.⊙(☉ₒ☉)⊙.⊙) ]

—Shiromu-kun, ¿estás planeando hacer la búsqueda sólo?

— ¿No es buena idea?

—Bueno… los Goblins tienden a atacar en grupo. Individualmente, sus ataques son débiles, pero si te rodean y te atacan, es posible que pierdas la vida. Hubo casos en los que los adultos perdieron la vida a causa de esto. Esta es la primera experiencia de combate de Shiromu-kun, ¿verdad? ¿De verdad vas a estar bien? Si prefieres, ¿quieres buscar a un aventurero que forme un equipo contigo?

Ya veo. Así que los Goblins tienden a unirse. Es cierto que luchar contra un grupo de ellos da un poco de miedo. Enfrentarse a múltiples oponentes desde el primer momento, este mundo tiene un alto nivel de dificultad. Esperemos a que llegue al nivel 10.

Pero un equipo, ¿eh? Fundamentalmente hablando, sólo quiero formar uno con chicas, pero es mi primera batalla y probablemente sea mejor si me uno a uno desde el principio. Pero no quiero unirme a un Ikemen, como Grey. En serio, quiero evitar a toda costa a los chicos guapos.

—Eso es verdad…

—Puedo presentarte a Dulles-san, supongo… El que está sentado en esa mesa…

Miré en la dirección que Michel-san estaba señalando. Ahí, se encontraba sentado un ossan con forma de oso. Tenía una barba peluda, una gran cicatriz en la cara, un par de ojos afilados y estaba rodeado de un aire de presión formidable, tanto que me convencería si alguien me dijera que es de un trabajo que comienza con la letra Y.

[Gripe: se refiere a los Yakusa]

—Creo que paso…

— ¿En serio? Dulles no es tan aterrador como parece.

—No, gracias. Realmente no puedo. Lo siento mucho…

Me sentí mal por rechazar la recomendación de Michel-san, pero es seriamente imposible. Tengo confianza que me causara tanto miedo ese ossan que no podré cazar por su culpa.

Más bien, me quedé demasiado atrapado pensando en este mundo y no me di cuenta, pero si lo piensas, por lo general, el aventurero es una profesión hecha por antiguos mercenarios o aspirantes a ladrones. Sus roles incluyen, principalmente, derrotar monstruos, así que es normal que los aventureros sean en su mayoría como ese ossan de cara severa y musculosa. En resumen, si alguna vez me uno a un equipo, es inevitable formar uno con un ossan.

Sip. De ninguna manera. Como pensaba, una aventura se hace sola. Conquistaré el mundo, ¡SOLO!

—Lo siento. Creo que estaría demasiado nervioso con gente mayor, así que pasaré de formar un equipo.

—Eso verdad. Las misiones de subyugación son batallas después de todo…. Sería peligroso si no puedes moverte bien porque estás demasiado nervioso. Si te pone nervioso formar un equipo con Dulles no será beneficioso.

Michel-san dijo mientras asintió, escuchando mis palabras. Sí, sí, moverme torpemente para ocultar mis habilidades de trampa y luego ser asesinado por un monstruo, simplemente derrota el propósito de que me una a un grupo.

Oh, espera, tengo trucos como la habilidad de defensa: Defensa Egocéntrica [Egonista] y un arma de rango A: Cortador Ladrón Carmesí [Daga Roba Sangre]. En realidad, no tengo necesidad de miembros de grupo, si son sólo Goblins ¡puedo derrotarlos fácilmente!

Sin duda alguna, jugar solo, es el camino a seguir, mientras pensaba en ello y me di la vuelta para mirar hacia el mostrador y vi a Michel-san radiante. ¿Mhmm? ¿Qué es esto?

—Lo sabía, formar equipo debe hacerse con gente de tu edad y con quienes se llevan bien contigo.

—Sí… yo también lo creo.

—Entonces, Shiromu-kun, ¿qué hay de mí? Puede que no lo parezca, pero en realidad soy un ex-aventurero y también soy bastante fuerte. Además, si soy yo y Shiromu-kun, creo que trabajaremos bien juntos.

Dijo Michel-san mientras sonreía amablemente. Michel-san es en realidad sorprendentemente astuto. Probablemente te dicen con frecuencia que eres astuto, ¿no?

¿Y eres un antiguo aventurero? No miré con atención la primera vez que te aprecié. No eras una recepcionista torpe con gafas, así que no me interesaba. Pero oírte decir que eres un ex-aventurero me hace sentir curiosidad, así que vamos a evaluar de nuevo.

———————————————

Nombre: Michel Ascot

Edad: 124

Rango: Lv. 54

Atributo: Arco – Magia Sagrada.

Técnica: Liberación de Flecha Dorada.

Condiciones: Tener atributo de arco. Nivel 45 y superior.

Habilidad: Técnica con el arco. La potencia cambia según el momento en que se tira del arco. La habilidad se cancelará cuando se reciba un ataque durante el tiempo en que se está dibujando el arco.

5 segundos → 2x

30 segundos → 10x

Compensación: No realizar ninguna acción mientras se dibuja el arco. El efecto se perderá si se libera antes del tiempo mencionado.

Técnica: Luz curativa.

Condiciones: Tener Atributo Mágico Sagrado. Nivel 45 y superior.

Habilidad: Cura las lesiones físicas del objetivo. Ningún efecto sobre las cosas no vivientes.

Compensación: La profundidad de las heridas es proporcional a la del poder mental perdido y causará agotamiento.

——————————————–

¡¡ESTE NO ES UN NIVEL PARA GUARDIANES NORMALESーー!! ¿Y qué diablos pasa con los 124 años de edad? Miré dos veces sin pensarlo, ¿pero esto no significa que Michel-san no es de la raza humana? ¡Y hasta tiene 2 habilidades que parecen OP! ¿No se ve más asombroso que el de Grey? ¡Todavía no tengo ni idea de lo importante que son las habilidades, pero definitivamente Michel-san no es un tipo ordinario!

Además, las dos habilidades son: el aumento del poder de ataque del arco y la flecha y una magia de recuperación.

Incluso si tengo Cortador Ladrón Carmesí [Daga Roba Sangre], para mí, que no tengo una habilidad que aumente la potencia de fuego, es una habilidad que deseo. Incluso si tiene una compensación, estoy tan celoso de que posea una habilidad que aumenta la potencia de ataque en 30 veces.

Y la magia de la recuperación es aún más aterradora. Quiero decir, la magia de recuperación es una habilidad engañosa que, incluso con sólo tenerla, puede hacer que no tengas rival en los mundos de fantasía. ¿Quién es el protagonista otra vez? ¿No soy yo?

Me he estado encontrado gente con habilidades una tras otra, pero no me digas que ¿todos tienen habilidades? ¿Se produce en masa? ¿Todo el mundo lo tiene y Michel-san no es sorprendente? ¿No soy asombro también?

Me puse ansioso y miré a mi alrededor. He evaluado a todos los miembros del gremio, pero no hay otros tipos con una habilidad. La persona llamada Dulles no tiene una habilidad también. En realidad, Dulles tenía 29 años. Con esa apariencia… lo siento por llamarte ossan.

Como pensaba, las habilidades no son comunes. De acuerdo con las habilidades de Grey y Michel, quizás se puedan adquirir habilidades cuando se cumplan las condiciones correspondientes. Una de las condiciones es probablemente tener los atributos y si llegas al nivel 45 y así. Aprendí sobre habilidades como esa, pero, ¿quién eres tú, Michel-san? No eres sólo un guardián del gremio.

Me quedo mirando a Michel, que sonríe mientras me mira. Entiendo que Michel-san es increíble. Es genial que tenga una habilidad con el arco y una magia de recuperación. Si me lastimo, puedo hacer que me cure y como es un usuario de arco, es decir, es un miembro del grupo de larga distancia, por lo que las batallas probablemente serán mucho más fáciles.

Pero ya lo he dicho antes, ¿verdad? Lo dije antes correctamente, ¿verdad?

¡Qué no quiero formar un equipo con un ikemen! ¡No puedo llevarme bien con tipos guapos! Por lo tanto, ¡no puedo formar un equipo con el bello Michel-san!

Le sonreí a Michel-san y le repetí lo que le dije a Grey-san la última vez.

Cuando rechacé la oferta del grupo, Michel parecía obviamente decepcionado. Pero no siento simpatía por un Ikemen.

Pero creo que hay algo malo en cómo me comporté, aunque Michel-san me cuidó mucho. Eso es raro… me gustaba bastante antes, a pesar de que Michel-san era guapo. Aahhhh, lo sé. Es porque descubrí que Michel-san es homo. No tengo piedad con los homosexuales.

Cuando acepté una misión de subyugación de Goblins solo, Michel-san me dio dos medicinas como regalo de despedida. Estaba hecho de la hierba Rusoku que trabajé duro recogiendo. Por cierto, parece que el precio fijo es de tres grandes monedas de cobre. Pero sólo recibí un cobre grande como recompensa… Así que esto es un negocio comercial, ¿eh? Qué mundo tan injusto.

El medicamento era un líquido, se puede verter sobre una herida y si se bebe, tiene el efecto de recuperar la fatiga. No importa cómo lo mires, es una poción. Sabía cómo Oronanim C cuando intenté lamerlo. ¿Esto es una bebida energética? Tal vez sabría bien si intento morder la hierba (Rusoku)

Puse la poción en mi caja de artículos y agarré el Cortador Ladrón Carmesí [Daga Roba Sangre] firmemente mientras me adentraba más profundamente en el bosque donde recogí la hierba Rusoku. He oído que, a menudo, aparecen duendes más allá de esto. Después de caminar por el bosque durante unos 30 minutos, vi un montón de pequeñas criaturas de color verde que no eran más altas que mi rodilla. Hay un cuerno pequeño en su cabeza, así que probablemente sean los duendes. Sólo para estar seguro, traté de evaluarlos y está escrito “Goblin” como nombre. Eso es genial… no son nada lindos. ¡Ahora puedo matarlos sin dudarlo!

Agarré Cortador Ladrón Carmesí [Daga Roba Sangre] y acuchillé al duende delante de mí. Cuando la hoja golpeó al Goblin, gritó ¡GYAAAAAAA! y luego desapareció. Un cuerno pequeño fue dejado en el lugar donde estaba antes el duende.

En ese momento mi daga palpitó cuando mi cuerpo se calentó. Probablemente la capacidad de absorción de HP estaba activada. De alguna manera, sentí que el poder se acumulaba en mí.

El Goblin expuso sus colmillos y corrió hacia mí, con la intención de morderme. Antes de ser mordido lo maté con mi daga. Otro Goblin corrió hacia mí, moviendo sus brazos, perforé su pecho.

Thump Thump.

Sentí que algo me golpeó la espalda. No me duele nada. Cuando miré hacia atrás, dos Goblins me golpeaban. Hice girar la Daga Roba Sangre, atravesé a los dos Goblins así como así.

Me dejé llevar y derroté los Goblins uno tras otro. Los Goblins desaparecen tan pronto como la hoja los golpea, qué fácil es eso. Nací en un país pacífico y sin guerra, así que estaba un poco ansioso por poder luchar, pero si es así, puedo hacerlo sin ningún problema. ¡Seguiré así y trataré de ser un aventurero de la clase S!

Hablando de eso, cuando derrotas a los monstruos se convierten en partículas de luz y desaparecen. Es genial, porque es como un efecto en un juego. No quiero estar cubierto de sangre mientras lucho.

No importa a cuantos Goblins derroté, a los demás duendes no les importó y aun así corrieron hacia mí, así que los cociné uno por uno. Se sentía como si hubiera sido golpeado un montón de veces por unos Goblins, pero ni siquiera me dolió. Parece que mi habilidad está haciendo un buen trabajo de inmediato. Gracias, ¡Defensa Egocéntrica-san!

Así de fácil, la mayoría de los Goblins ya no estaban y guardé la Daga Roba Sangre. Después, recogí los cuernos de los Goblins que yacían por la zona.

Este cuerno es probablemente el objeto de entrega del duende. Mientras pensaba en esto, los conté y había 18 de ellos. De hecho, derroté a tantos Goblins. Limpie la zona tan fácilmente. Yaaaayー, ¡despejé mi primera misión de subyugación!

Puse los cuernos en mi caja de artículos y me preparé para volver. La búsqueda continúa hasta que vuelvo al gremio. Volvamos sin bajar la guardia.

Descubrí que ahora puedo derrotar fácilmente a los monstruos de bajo nivel. ¡Sigamos así y subamos de nivel como locos! ¡Apunta a ser un aventurero clase S!

Sintiéndome feliz hasta el punto de querer tararear una canción, intenté volver por donde vine, escuché un sonido en los arbustos bajo la sombra de un árbol cercano.

¡Un nuevo oponente! ¡Nada me asusta ahora! Es lo que pensé mientras volvía a mi postura con Cortador Ladrón Carmesí [Daga Roba Sangre], a punto y una figura apareció lentamente desde detrás del árbol.

Palidecí tan pronto como vi su apariencia. Dicen que los humanos están indefensos cuando están en la nube. No debí bajar la guardia.

[Nota Gripe: Cuando están distraídos]

Bueno, no creo que ayudara aun si no bajaba la guardia. Después de todo, el tipo que apareció a la sombra del árbol….

— ¿Quién demonios eres tú?

Era el aventurero ikemen clase S, Grey Kallstenius.