Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Se trataba de una historia legendaria, pero al mismo tiempo, no tenía ninguna función especial. Sin embargo, la existencia de la historia en sí misma fue suficiente para atraer la atención del hombre wenny.
—¿Esta historia…?
—¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Sus ojos lucían llenos de incredulidad. Temblaban como si tal historia no fuera posible. Las largas yemas de sus dedos tocaron la ventana del mensaje y el contenido de la historia comenzó a sonar.
El dokkaebi intermedio Paul estaba siendo golpeado por mis puños. Cada vez que la cara del dokkaebi era golpeada, una expresión de shock cruzaba el rostro del viejo con un bulto.
La historia «Alguien que mostró desprecio por un streamer».
Aunque se la diera, yo tenía otras cinco por encima del grado legendario y mi estatus no se vería comprometido. Naturalmente, era una historia que al hombre wenny le iba a encantar. Le gustaba insultar a los dokkaebi, así que naturalmente le gustarían las historias en las que se golpea a los dokkaebi.
—¡Kuk, kukuk… kuhahaha!
El Gran Demonio del Horizonte no tardó en soltar una carcajada. Esperé a que lo disfrutara por completo.
—Bien, me llevaré esto. Es una historia muy agradable.
—¿Entonces tenemos un trato?
—Sigue faltando. La historia que has dado es rara, pero no tiene casi ningún valor funcional.
… Me imaginé que esto saldría a la luz. Rápidamente añadí: —Entonces te daré también las Fuerzas Aliadas de Silla.
—… Sigue siendo insuficiente. Si quieres continuar la transacción, tienes que cambiar el contenido del trato.
—¿Cambiarlo? ¿Cómo?
—Como he dicho antes, has pedido dos cosas. Una es volver al escenario y la otra es conseguir un nuevo ‘cuerpo de encarnación’.
Me lo pensé un momento antes de preguntar: —¿Esta historia es suficiente para cubrir sólo uno de ellos?
—Así es. Para ser exactos, sólo puedo ayudarte a conseguir un cuerpo de encarnación.
Ganar un cuerpo de encarnación. Esto era naturalmente importante. Sin embargo…
—¿Por qué no puedes devolverme al escenario? ¿No te sería más fácil ayudarme originalmente con esto?
—Hablas como si supieras algo.
—He oído algunas cosas.
Más bien, había leído sobre ello. Cheok Jungyeong fue excluido del escenario y recordé lo que pagó la nebulosa Hongik.
El hombre wenny me miró fijamente a los ojos y dijo: —Hmm… Normalmente este precio sería suficiente, pero la situación actual es un poco especial.
—¿Especial?
—El buró y las nebulosas están nerviosas por todo lo que has hecho.
De alguna manera entendí de qué estaba hablando.
—Devolver a un exiliado al escenario es mucho más caro de lo que crees. Es uno de los consumos de probabilidad más intensos de toda la Corriente Estelar. Aun así, como sabes, tengo una estrecha relación con los ‘ojos’ de la probabilidad.
—En una situación como ésta, en la que muchos ojos observan, tendrás que pagar demasiada probabilidad.
—Sí. Además, no sé la razón, pero el director de la sucursal, Baram ha salido y todas las ventanillas de transacciones existentes están bloqueadas. En este momento, la ruta directa de regreso al escenario está casi completamente bloqueada. No me lo puedo permitir, aunque pague un precio mayor.
No podía volver directamente a la Tierra…
La situación no era tan fácil como pensaba. El hombre wenny me miró y me preguntó: —¿Sólo quieres un cuerpo de encarnación? Esta es una historia legendaria, así que puedo darte un cuerpo decente. Hay varios cuerpos de encarnación sanos que he recuperado del lado de Murim.
Cuerpos de encarnación de Murim. Era una propuesta atractiva. No obstante, negué con la cabeza. Por muy bueno que fuera el cuerpo, sería inútil si no podía volver al escenario.
Un nuevo cuerpo de encarnación podría detener el colapso durante un tiempo, pero si no volviera al escenario, el colapso persistiría.
El hombre wenny estaba haciendo tal sugerencia porque sabía esto. Una vez que mi cuerpo de la nueva encarnación se descompusiera de la pena de exilio, él trataría de tomar mis otras historias con un nuevo trato.
Decidí presionar más.
—Tengo que volver al escenario. Por cualquier medio. Es más importante que conseguir un cuerpo de encarnación.
—Hrmm… es difícil.
—La Tierra no es posible entonces, ¿está bien ir a otros escenarios?
Así fue como Cheok Jungyeong escapó del escenario de la Península de Corea. No había ninguna razón por la que no pudiera hacerlo.
No obstante, negó con la cabeza.
—Hay algunos lugares para buscar, pero no es bueno. Pasar a un escenario de escape requiere una mayor probabilidad.
—… ¿Es realmente así? ¿O estás siendo codicioso?
Agité deliberadamente la ventana de la historia en el aire. La visión del dokkaebi intermedio Paul siendo golpeado tembló ligeramente.
—Es una historia más rara de lo que crees. ¿Qué tipo de encarnación golpearía a un dokkaebi en un mundo controlado por ellos?
—Hmm…
—Imagina que te pones esto en el bulto y presumes de ello ante tus amigos.
El hombre wenny agonizó durante mucho tiempo. Pensó y pensó en ello.
【Tu existencia está en juego.】
【Adquirir un nuevo cuerpo de encarnación o volver al escenario.】
【Tu existencia pronto se derrumbará.】
Finalmente, pareció pensar en algo.
—Hay un lugar al que puedes ir.
—¿Dónde?
En ese momento, una luz espeluznante apareció alrededor de la boca del hombre wenny.
—El Mundo de los Demonios.
Su tono sonaba como si estuviera diciendo algo terrible. El viejo vio mi expresión y se rio.
—No tienes que tener tanto miedo. El Mundo de los Demonios también es un lugar donde vive gente. Además, hay suficiente energía demoníaca en tu cuerpo, así que no se notará si vas ahí.
—Hay diferentes áreas del Mundo de los Demonios. ¿A dónde me vas a enviar?
—El 73er Reino de los Demonios. Es un lugar sin gobernante. También es un lugar donde los perdedores del escenario se han reunido desde hace mucho tiempo.
El septuagésimo tercer Reino de los Demonios. Si no recuerdo mal, era una de las zonas del escenario que se solapaba con el escenario de la Tierra. Asentí con la cabeza.
—Bueno… no está mal.
—En cambio, no te podré suministrar un cuerpo de encarnación si te envío ahí.
—Sin embargo, volveré al escenario…
Entrar en la zona del escenario no significaba que pudiera volver al escenario. Era porque ya había sido expulsado. En otras palabras, tenía que obtener ayuda para volver a entrar.
Entonces, el hombre wenny sacudió la cabeza.
—Es demasiado irrazonable. Sólo puedo enviarte al 73er Reino de los Demonios.
—¿Qué tontería es esta?
—En su lugar, te daré una información. Necesitarás mucha suerte y esfuerzo, pero si utilizas esta información, podrás conseguir un cuerpo de encarnación y volver al escenario.
—Me parece un trato perdedor.
—Aun así, es todo lo que puedo ofrecer.
Fingí pensar por un momento antes de asentir lentamente. Ahora no tenía otra opción.
—De acuerdo, aceptaré este trato.
Lo había decidido, así que no había necesidad de perder más tiempo. Inmediatamente saqué la historia y se la di.
【Ha usado como pago la historia «Alguien que mostró desprecio por un streamer».】
El hombre wenny asintió.
—El pago ha sido recibido.
Se tragó la historia y entonces su bulto brilló de color azul. Sonrió con satisfacción y respiró profundamente.
Era como si estuviera chupando todo el aire a su alrededor. Miré más de cerca y me di cuenta de que no sólo estaba tragando aire.
El tiempo y el espacio que le rodeaban estaban siendo absorbidos a su interior. El bulto se hinchó varias veces antes de que se oyera un fuerte rugido. Junto con el rugido, un espacio salió de la boca del hombre wenny.
Salió a borbotones y creó un pasaje largo y elíptico. Más allá de este pasaje, brillaba la vista de un mundo diferente.
—Entra rápidamente. Tiene una duración muy corta, a diferencia de un portal.
Salté al pasaje sin dudarlo.
【Has sido transferido a un nuevo tiempo y espacio.】
Se sentía como si estuviera saltando a través del universo. Las estrellas pasaban como innumerables lluvias de meteoritos.
Volaba por el cielo nocturno de la Corriente Estelar. Numerosas zonas de escenario que se habían convertido en fragmentos de historias volaban a mi alrededor.
【La Corriente Estelar ha notado tu presencia.】
Por un momento, me miraron.
【La Corriente Estelar ha aceptado tu presencia.】
Entonces la mirada desapareció. Una pequeña corriente se apoderó de mi cuerpo, pero eso fue todo. Tal vez la probabilidad necesaria la pagó el hombre wenny. Tras un breve viaje espacial, sentí la gravedad de una poderosa historia que tiraba de mí.
【¡Has llegado a una zona adyacente al escenario!】
Rodé por el suelo cubierto de polvo con un gemido. El impacto afectó a mi cuerpo, ya que las zonas que tocaban el suelo empezaron a resquebrajarse poco a poco.
【Tu existencia se está derrumbando.】
【Tus historias están dañadas.】
【¡Necesitas un nuevo cuerpo de encarnación!】
Maldita sea. Me levanté apresuradamente del suelo, pero el infierno ya había comenzado.
—Aaargh…
Las letras comenzaron a fluir desde las grietas de mi cuerpo. La zona más peligrosa era mi corazón.
【Tu historia de nacimiento se está filtrando.】
Si no sellaba las heridas y salvaba mi cuerpo, todas mis historias se derrumbarían y yo moriría.
Me apresuré a mirar a mi alrededor.
Ese tipo dijo que me enviaría a un lugar donde podría salvar mi cuerpo. Debe haber algo aquí que pueda conformar un cuerpo de la encarnación.
En cuanto miré a mi alrededor, mi expresión se endureció.
—¿Este lugar…?
Había un enorme montón de basura a mi alrededor. Entonces, como si lo hubiera estado esperando, oí la voz del hombre wenny.
—Por ahora, has llegado a una zona adyacente al 73er Reino de los Demonios y te encuentras ante el horizonte del escenario.
El horizonte del escenario. Conocía este nombre. Era un lugar donde los desechos excluidos del escenario, como yo, eran arrojados a la fuerza por los limpiadores del escenario.
—¡No, espera un momento! Esto es un contenedor de basura —grité mientras miraba los escombros que rodaban por ahí.
—Podrás obtener un cuerpo de encarnación que se puede utilizar desde ahí. Por supuesto, tienes que encontrar componentes útiles. Bueno, no sé si puedes conseguirlos.
—Maldita sea…
El hombre wenny no planeaba un trato justo conmigo desde el principio. Si yo muriera, él vendría aquí y recuperaría mis historias.
—Espero que puedas encontrar algo bueno en el horizonte.
Me senté lentamente. Las letras seguían cayendo de mi corazón. Si esto continuaba, moriría en menos de 5 minutos.
「 Después de un momento, la expresión de Kim Dokja comenzó a cambiar. 」
Miré lentamente a mi alrededor. Era seguro. No pude sentir en absoluto los ojos del Gran Demonio del Horizonte.
「 Los ojos confusos se calmaron y la boca, la cual estaba abierta como un tonto, se cerró lentamente. Pronto, Kim Dokja se recompuso la ropa y murmuró. 」
—Fue duro.
「La actuación de Kim Dok… ja es muy buena. 」
—… ¿Te has dado cuenta?
Bajé la mirada lentamente. Estaba bastante molesto, pero tenía que actuar para evitar las dudas del hombre wenny.
「 Su propósito era venir aquí en primer lugar. Si quiere conseguir lo que quiere mientras se esconde lo más posible, tiene que actuar así. 」
Escuché la Cuarta Pared mientras buscaba en los alrededores.
—… Creo que he venido al lugar correcto.
Como dijo la Cuarta Pared, planeé venir aquí desde el principio. Por eso monté un espectáculo de muerte frente a las constelaciones.
Me subí a la pila de basura y empecé a mirar a mi alrededor.
—Uff, me duele…
Sin embargo, no era fácil mantener la cordura debido al dolor punzante de mi corazón.
【Tu historia de nacimiento se está derrumbando.】
Estaba claramente actuando por todo lo demás, pero este dolor no era falso. Me aferré desesperadamente a mi conciencia mientras pensaba en frases de ‘Formas de Sobrevivir’.
「 Fue la regresión 111 de Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk fue expulsado del escenario y llegó a un lugar en el que pudo aumentar su poder. 」
「 El 73er Reino de los Demonios, junto al horizonte del escenario. 」
「 En el basurero, Yoo Jonghyuk consiguió su nuevo ‘cuerpo’. 」
Sin embargo, por más que busqué, no pude encontrar una historia que pudiera ser el material para un nuevo cuerpo.
En primer lugar, el horizonte del escenario era un lugar donde confluyen historias rotas. No había forma de encontrar un cuerpo utilizable en este lugar. Al menos, a través de un método normal.
—Activar efecto de atributo.
【Se ha activado el efecto del atributo Lamarck Kirin.】
Lamarck Kirin era un atributo evolutivo que compré por 300.000 monedas. Era un atributo que había quedado en la caja de objetos de Bihyung. Por fin había llegado el momento de que el consumo de monedas mereciera la pena.
【¡El privilegio ‘Búsqueda del Factor de Evolución’ ha comenzado!】
【¡Buscando fragmentos de historias que puedas absorber!】
Cerré y abrí los ojos lentamente mientras diferentes cosas empezaban a hacerse notar alrededor del basurero.
【¡Se han detectado fragmentos de historias!】
Los fragmentos brillaban con una luz blanca. Al menos para mí, este lugar no era un basurero.
「 Brazo derecho de un pobre maestro de la espada que fue apuñalado por la espalda por un colega. 」
「 Lóbulo frontal terriblemente dañado de un gran mago. 」
「 Corazón de un joven dragón dorado que fue desgarrado hasta la muerte por un dios exterior. 」
Según la ambientación de la novela original, el privilegio de Lamarck Kirin era construir el cuerpo absorbiendo historias rotas.
—… Entonces estoy empezando.
Lentamente extendí la mano hacia un fragmento de corazón rojo.
ME ENCANTA! Amo que a pesar de todo esta novela esté así de detallada respecto a estos temas, lo adoro!
Ah nmms un rompecabezas macabro! Jajajaj
Será Frankenstein jsjdjd