Traducido por Lily
Editado por Ayanami
En la fiesta del té, Mary dijo abruptamente: —¡Está bien, basta de hablar! Ya que ustedes mencionaron antes que querían comer pasteles de manzana, ¡tomé la ruta larga para comprar algunos de ellos!
Luego continuó: —¡Me los voy a comer sola!
Mary se dirigió a la cocina y mientras miraban su espalda, todos tenían expresiones que estaban más allá de toda descripción cuando se separaron.
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, Mary se vio obligada a despertarse por la conmoción afuera de la puerta cuando dormía profundamente en su propia cama, de la que había estado alejada durante varios días. Además, tenía un malestar estomacal que la hizo despertar.
—¿Qué está pasando tan temprano por la mañana? La gente duerme a esta hora…
Mientras se quejaba, miró un reloj cercano y tal parece que ya era mediodía, lo que la hizo decir —oh…
Luego, aunque no había nadie alrededor para escucharla, trató de ignorar su declaración levantándose de la cama y arreglándose. Las sirvientas normalmente harían eso por ella, pero dado que hubo una fuerte conmoción, parece que no es el momento adecuado.
—En primer lugar, sin importar lo que haya sucedido, no deberían tener excusas para descuidar los preparativos de aseo de la señorita de la familia Albert, y Mary tiene derecho a reprender a las sirvientas por eso… sin embargo, dado que ella misma ya se ha arreglado, no va a abusar de sus derechos.
Después de cambiarse de ropa rápidamente y arreglarse el cabello en un estilo ondulado, estaba a punto de salir para preguntar qué pasó, cuando vio una cara asomándose por el hueco de la puerta; pertenecía a una de las sirvientas que pasaba a toda prisa.
—Oh, señorita Mary, ¿acabas de despertarte?
—¡De ninguna manera! ¡Mary Albert no duerme hasta estas horas!
—Sí, sí, así es. Buenos días.
—Siempre he pensado en esto, pero todos ¿no deberían reconsiderar su actitud hacia mí? Para una relación empleador-jefe más fluida, sugiero que es necesario que reconsideremos las relaciones periódicamente.
—Entonces, ¿le gustaría tomar un té negro como bebida para despertarse?
—Estoy completamente despierta. En lugar de eso, ¿qué pasa con la conmoción?
—Sir Patrick de la familia Dice está aquí y…
La sirvienta la miró como si hubiera algo difícil de decir en voz alta; Mary inclinó la cabeza mientras se preguntaba qué estaba pasando.
Además, como Mary escuchó que Patrick estaba aquí, se dirigió al vestíbulo e inclinó la cabeza una vez más. O más bien, abrió mucho los ojos ante la escena que tenía delante.
Después de todo, Patrick estaba dando instrucciones apresuradamente aquí y allá, parece que el personal de los miembros de la familia Albert también se movía apresuradamente y Addie, que estaba a su lado, estaba visiblemente preocupado.
¿Por qué diablos Patrick le está dando instrucciones a los sirvientes de otra familia, o tal vez se mudó a la mansión de la familia Dice cuando pensó que había estado durmiendo en su propia habitación todo el tiempo… o más bien, es anormal que Addie se vea preocupado como ahora?
Con todos estos pensamientos corriendo por la mente de Mary, se sentó en una silla cercana; decidió evaluar la situación actual antes de hablar con ellos. Además, dado que tenían prisa, no estaba segura de poder llamarlos fácilmente.
—¿Te pusiste en contacto con el sacerdote?
—No, parece que está fuera y no volverá hasta dentro de un mes.
—Un mes más… Está bien, por favor prepárame una carta. Escribiré mi nombre para que responda, así que por favor entrégala lo antes posible.
—¡Sí!
—Además, hay otra cosa que debe ser entregada.
—Huuh…
Patrick estaba haciendo algunos preparativos hábilmente y Addie, que estaba a su lado, lo llamó tímidamente.
Mary miró su comportamiento y pensó que debía ser un acontecimiento bastante grande ya que involucraba a un sacerdote… tomó un sorbo del té negro que le habían preparado, como si fuera asunto de otra persona.
—Um… No creo que sea correcto continuar sin hablar con la persona involucrada…
Addie, ¿qué le pasaba?
—No, es solo que… esto es un asunto demasiado grande.
Addie estaba confundido y trató de detener a Patrick, pero este último solo le dio una palmadita en el hombro; mirando su comportamiento, parecía que a pesar de la diferencia de edad de cinco años entre ellos sus roles habían cambiado.
—Addie, escúchame.
—Sí…
—Nuestro único problema era Mary; pero ahora tenemos sus palabras, ¡así que todo lo que tenemos que hacer es despejar los obstáculos que sobran! —Una persona con tanto poder con tanto impulso es así de aterrador…
Patrick dijo palabras tan aterradoras con ojos serios y Addie tenía una cara irónica.
Mientras miraba sus interacciones, Mary inclinó la cabeza; parece que Patrick acaba de decir su nombre… En otras palabras, esta conmoción tiene algo que ver con ella.
—Oye, espera un minuto, ¿de qué están hablando?
Dado que se mencionó el nombre de Mary, no hay forma de que lo deje pasar; se puso de pie y caminó hacia ellos.
Addie pareció sorprendido cuando él se inclinó y le dio los buenos días. En contraste, Patrick dijo que lamenta haberse entrometido desde la mañana, antes de dar un saludo formal de buenos días; se veía bastante engreído, por dar tal saludo a la señorita, que acababa de despertar, en su propia casa.
—Por ahora, diré esto como parte de saltarnos el “buenos días”, entonces, ¿qué está pasando?
—¿A qué te refieres?
—Esta conmoción. —Preguntó Mary y miró a su alrededor.
Había gente llevando documentos a toda prisa, gente que entraba y salía de la habitación por turnos; la persona a quien Patrick le ha confiado la carta ya ha salido de la habitación; probablemente esté corriendo hacia el sacerdote.
Mary miró a Patrick como si preguntara “¿Qué está pasando?” Sobre esta conmoción, pero este último dijo con indiferencia que estaba siguiendo los procedimientos; fue una respuesta que no daba ninguna respuesta a su pregunta.
—Lo sé con solo mirar. Entonces, ¿qué tipo de preparación están haciendo?
—La tuya.
—¿Mía?
Patrick omitió deliberadamente las partes importantes y Mary frunció el entrecejo porque no tenía idea de lo que estaba pasando. Se siente incómoda con la actitud fría y distante de Patrick, probablemente se estaba divirtiendo con eso. En medio de la conmoción, estaba dando instrucciones felizmente.
Addie, al no poder mirar su interacción por más tiempo, suspiró profundamente y miró la cara de Mary con una expresión de disculpa.
—Perdón por despertarla mientras descansa. Me ocuparé de todo, así que no se preocupe.
—Descansé lo suficiente, así que está bien… entonces, ¿para qué es esta preparación?
Como Addie se estaba disculpando con una mirada llena de preocupación, Mary le preguntó por qué, y él parecía aún más preocupado. Frunció el ceño y apartó la cara de la mirada de Mary.
No en una forma juguetona de escapar de su mirada como suele hacer, lo hizo con una mirada dolorosa y Mary lo llamó por su nombre preocupada.
Ella no ha visto una expresión tan dolorosa en él, por lo que debe ser un asunto bastante importante…
—¿Addie…?
—Nosotros…
—¿Hm?
—Mía y tuya…
—¿Mío y tuyo?
Addie no fue claro en sus palabras y Mary lo miró; se preguntó por qué parecía tener tanto dolor y su mirada considerada hizo que Addie se sintiera un poco preocupado… luego decidió hablar sobre eso.
—¡Es la preparación para nuestra boda!
Addie le dijo con una voz nerviosa. Mary estaba tan sorprendida que abrió mucho los ojos.
Después de eso, con sorpresa, miró a Addie, Patrick y todos los que estaban alrededor antes de volver a mirar a Addie.
—En ese caso, ¿no estaría bien tomarse las cosas con calma?
Mary dijo eso con tanta naturalidad que Addie se puso de pie. Patrick le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: —Eso es lo que dije.
No importa cuán rápido fuera Patrick, no es algo que se pueda hacer en un día.
Mary es la hija de la familia Albert y una persona importante que fácilmente podría derribar el mundo noble actual; si esa persona se va a casar, necesitaría a los sacerdotes, enviaría invitaciones y establecería las bases para su boda.
—Aun así, para la familia real, Alicia ha ido a llevar el mensaje. Lo que queda es el sacerdote y algunos otros contactos.
—Como se esperaba de Patrick, eres rápido en el trabajo.
—¡W-Wow… esta increíble velocidad de trabajo que se está haciendo… como se esperaba de mí…!
Patrick bebió té tranquilamente y lo dijo secamente, mientras Mary lo agarraba de las muñecas y estaba impresionada. Addie no pudo seguir el desarrollo, ya que su rostro se puso pálido. O más bien, es ridículo que Patrick dijera eso con indiferencia cuando la persona involucrada era él, uno de los sirvientes; eran demasiado indiferentes como la señorita de la familia Albert y heredero de la familia Dice. Claramente no es correcto hablar de sentar las bases.
Por cierto, unas horas antes, Patrick estaba apurado, pero ahora mismo está bebiendo té negro elegantemente y la razón de eso se mencionó anteriormente; hay un límite para lo que podría hacer hoy. Aun así, eso no significa que se haya rendido, solo significa que ya ha hecho todo lo que pudo por hoy. Como era de esperar de Patrick Dice, sus habilidades eran tan impresionantes que Addie palideció.
—Entonces, Mary, ¿cuándo es tu próximo descanso?
—Un descanso, ¿eh? Tengo un período de prueba de tres días a partir de mañana en Eleshiana y habría un descanso después de eso.
—Está bien, entonces volveré cuatro días después.
—Um, ¿me escuchaste? Es un descanso después de los exámenes, un descanso para la persona que estudió mucho para el examen, ¿sabes?
—En ese caso, no tienes que trabajar duro.
—Simplemente me dejas sin otra opción, eh…
Mary dijo que él sería un tirano en el futuro mientras bebía su té negro.
En primer lugar, ella se quejó, pero no lo rechazó, por lo que probablemente no le importe que regrese cuatro días después. Patrick tomó eso como su consentimiento y lo anotó en su agenda; Addie, que aún estaba pálido, miró a Mary.
En medio de eso, un sirviente vino a entregarle un documento a Patrick. Patrick lo miró y se alejó; Mary y Addie lo miraron mientras se dirigía a la puerta.
—Hay algo que me gustaría decir ahora.
—Eh, ¿algo…?
—Así es, es malo si Patrick o Alicia se enteran de esto, por eso lo diré ahora.
Mary dijo eso muy seria y Addie tragó saliva sin darse cuenta. Justo antes, estaban teniendo los preparativos para su boda, así que debido al flujo, estará relacionado con eso.
¿Seré rechazado?
¿Se va a quejar?
O tal vez, ella diría “Me voy a casar contigo, pero no te olvides de tu estado”. No, o tal vez ella podría decir “Me casaré contigo, pero no hay amor…”
Con el desarrollo rápido, él no tiene idea de lo que ella va a decir, además dado que la otra parte es Mary, eso hace que las cosas sean aún más impredecibles, Addie estaba a punto de temblar, pero trató de reprimirlo, y se decidió antes de decir —¿Qué es?
—Lo diré ahora.
—S-Sí…
—Queda pastel de manzana en la cocina, así que cómelo mientras Patrick no se da cuenta.
—¿E-eh…?
¿Pastel de manzana? Addie abrió mucho los ojos. —¿Es el pastel de manzana que nos dejaste para ayer? ¿El pastel de manzana de la famosa tienda del país vecino?… —Él la miró y Mary asintió.
—Pensé en comérmelos todos ayer, pero por supuesto es imposible para mí terminar cuatro porciones. Entonces, todavía queda una porción más, por favor cómela sin que Patrick y Alicia lo sepan.
—¿Eran cuatro porciones?
Addie se sorprendió y Mary respondió con orgullo —¡Es delicioso!
A cambio de eso, Addie no sabía qué responder y solo suspiró profundamente antes de mirar a Mary.
—Está bien, pero si esto continúa, realmente voy a terminar mal.
No dijo que iba a comer, Mary no pareció entender el significado detrás de sus palabras y solo dijo con una gran sonrisa —¡por favor, cómelo!