Traducido por Maru
Editado por Freyna
La duquesa Nani preguntó confundida:
—¿Perdón?
Tory explicó con frialdad:
—Nosotras, la señorita Stra y yo, criaremos a la princesa. No podemos permitir que la cuides, así que vete.
—¡Pero señorita Tory, soy la abuela de la princesa y la madre de la difunta Rebecca! ¿Cómo te atreves a decirme que me vaya?
—Incluso si no te importaba tu hija, podrías haber dicho algo agradable sobre ella ahora mismo, pero no lo hiciste, duquesa Nani, y es por eso que no podemos permitir que críes a la princesa. No puedo imaginar qué aprenderá la princesa si fueras tú quien la criara.
Stra estuvo de acuerdo:
—Así es, ahora somos las madres de la princesa, así que la criaremos. Por favor, vete, duquesa Nani.
La duquesa Nani se sorprendió.
—Yo… no entiendo lo que estáis diciendo… —tartamudeó.
—Sal.
La duquesa Nani no era rival para las dos esposas del emperador. Salió del área de recepción y Tory suspiró. Le dijo a la duquesa que se fuera, pero Tory no estaba segura de si la duquesa Nani obedecería su orden. Después de todo, solo la orden del emperador obligaría a la duquesa a abandonar el castillo. Una cosa afortunada fue el hecho de que Tory y Stra fueran de hecho las madres de la princesa. Incluso si la duquesa se quedaba en Jaffa, Tory y Stra podrían impedir que criara a la princesa.
¿Qué haré si su alteza permite que la duquesa se quede? ¿Y qué debo hacer con su alteza que ni siquiera está dispuesto a ver a su propia hija…? Pensó Tory con preocupación.
Tory lamentó haber tomado una decisión tan precipitada. No había necesidad de que ella se involucrara así. No tenía idea de cómo iban a salir las cosas, y destacar así no era una buena idea.
Su plan siempre ha sido permanecer invisible, así que lo que hizo hoy fue un error. Lo que pasó hoy… Sabía que todos en el castillo se enterarían muy pronto y ni siquiera podía imaginar cómo la gente interpretaría este evento. No había duda de que sus enemigos lo usarían contra ella.
Por eso Tory tenía que mantener la calma y la serenidad en todo momento. Nunca podría permitirse el lujo de ser impulsiva o precipitada. Necesitaba tomar todas sus decisiones con cuidado.
Hasta ahora, Tory pudo mantener la calma. Como dueña del castillo y esposa principal de todas las esposas del emperador, Tory había estado actuando de manera obediente y diplomática. Era una mala idea hacer algo que pudiera causar un conflicto entre el emperador y la gente de las colonias.
Me pregunto si estaré bien…
Las manos de Tory temblaron y cuando Stra las sostuvo, Tory se estremeció en estado de shock. Lógicamente, Tory sabía que lo que hizo era lo correcto, pero no pudo evitar sudar por eso.
Stra apretó las manos de Tory y susurró:
—Vamos a criar a nuestra princesa como la mejor dama de este reino.
La forma en que la señorita Stra dijo sus palabras sonó más como un juramento para sí misma que como una sugerencia. Normalmente, las palabras de Stra habrían consolado a Tory, pero hoy, pesaban mucho en la mente de Tory. Cuanto mejor actuaba la señorita Stra con Tory, peor se sentía Tory.
Las doncellas miraban a las damas. Su trabajo era concentrarse en sus damas, pero Tory odiaba que la miraran. Tan pronto como fue elegida por el marqués Seeze, Tory supo que tendría que vivir el resto de su vida vigilada por otros.
♦ ♦ ♦
Lo que sucedió entre Tory y la duquesa Nani rápidamente llegó al emperador. La duquesa Nani se enfureció y exigió justicia. Lucius I no vio a la duquesa en persona. Estaba satisfecho con escuchar el informe del criado. Normalmente, habría mostrado más respeto hacia su suegra, pero actualmente, no estaba de humor.
—Un niño debe ser criado por la madre, por supuesto. Deja que mis esposas hagan lo que quieran —anunció.
—Pero su alteza… la duquesa Nani es la abuela materna de la princesa… ¿Está seguro de hacerla irse…?
Tenía sentido que la madre tuviera la mayor voz en el bienestar de un niño, pero en este caso, la abuela materna era pariente de sangre de la princesa, mientras que las esposas del emperador no lo eran. Quizás la princesa preferiría a su propia abuela que a sus madrastras…
Pero Lucius I dejó en claro que estaba del lado de sus esposas.
—No, Tory tiene razón. Llevo un tiempo preocupado por la duquesa Nani, así que esto es lo correcto.
Lucius I recordó el día en que nació su hija. Fue un día agitado y terrible, y tan pronto como Rebecca dio a luz a una princesa, la duquesa Nani se acercó al emperador y se disculpó con él.
—Lamento mucho que mi indigna hija le haya dado una hija, su alteza —le había dicho.
El emperador se sintió incómodo en ese momento. Su esposa, Rebecca, entregó su vida por este niño, pero su madre se estaba disculpando por ella. El emperador estaba molesto pero lo que lo sorprendió aún más fue su hija recién nacida.
La princesa era diminuta y frágil. Un bebé sano habría llorado, pero la princesa ni siquiera podía hacer eso. Apenas respiraba y era obvio que tal vez no sobreviviera a la noche. Lucius I se asustó. Temía que su hija no sobreviviera, al igual que su esposa.
Ignoró a su hija por miedo, y fue su suegra, la duquesa Nani, quien se había ocupado del bebé hasta ahora. Se sentía culpable por echar a la duquesa ahora, pero estaba seguro de que era la decisión correcta ponerse del lado de sus esposas ahora. ¿Cómo podía permitir que alguien como la duquesa Nani criara a su hija?
Lucius I le preguntó a Sir Ainno:
—¿Está… está bien la princesa?
—Su alteza, deberías ir a verla tú mismo.
Todos los sirvientes que los rodeaban parecían aliviados al ver al emperador preocupado por la princesa. Todos sabían que Lucius I era un hombre amable, por lo que nunca dudaron de que cuidaría de su propia hija cuando se sintiera mejor.
Pero aún con miedo de ver a la princesa, Lucius I preguntó de nuevo:
—¿Está mejor?
—Su alteza, realmente necesitas ir a verla y averiguarlo. ¿Cómo podría ir a ver a la princesa cuando tú, su padre, no lo has hecho?
—Puedo entender que Chail se niegue a responderme, ¿pero tú también, Inno?
—Su alteza, como su protector, sabe que no me he apartado de su lado. Entonces, ¿cómo pude haber visitado a la princesa?
—Ya veo… Entonces, yo soy el problema.
Después de dudar durante mucho tiempo, Lucius I finalmente decidió visitar a la princesa. Sir Ainno estaba complacido porque las cosas parecían ir bien sin que él hiciera mucho trabajo.