Traducido por Maru
Editado por Freyna
Las criadas exclamaron mientras hablaban de Cekel y Sir Ainno.
—¡Vaya, eso suena tan increíble!
—¡Tengo tanta envidia! ¿Una caja entera de joyas?
La historia más importante en Jaffa en este momento era el próximo matrimonio de Sir Ainno y Cekel. Al igual que Frau y Pollyanna, había una gran brecha entre Sir Ainno y Cekel en términos de riqueza y estatus. La gente, sin embargo, reaccionó de manera diferente a las dos parejas. Siempre que escuchaban sobre Pollyanna y Frau, se reían o negaban con la cabeza. ¿Una mujer que se casaba tan por debajo de ella? Todo el mundo lo encontró ridículo o inaceptable. Sin embargo, ¿una mujer que se casa por encima de su posición? Todas las mujeres encontraron romántica la historia de Sir Ainno y Cekel.
Muchas mujeres también estaban celosas. Hicieron pucheros, diciendo lo astuta que era Cekel. ¿No declaró que nunca se iba a casar? ¿Que iba a seguir siendo solterona? Sin embargo, aquí estaba ella, casándose con el soltero más elegible del reino.
La gente también sentía curiosidad. ¿Cómo alguien como Cekel capturó el corazón de Ainno Seki? Hubo muchos rumores, pero no se confirmó nada. Las damas también disfrutaron del apasionado cortejo de Sir Ainno con Cekel. Sir Ainno era un idiota, y era un hombre muy atrevido y enérgico, pero parecía que nadie lo notaba. Fue en parte porque era un gran actor. Desde que Cekel le dio permiso para intentar conquistarla, ha estado actuando como un perfecto caballero.
Cuando le dio un ramo de flores, hizo un esfuerzo notable por no tocar sus manos. Siempre que la escoltaba, le pedía permiso con respeto. Incluso le pedía permiso cada vez que besaba el dorso de su mano. Para las damas, era un perfecto caballero.
Pollyanna, sin embargo, sabía que estaba fingiendo.
Qué idiota.
Supuso que Cekel estaba entrenando a Sir Ainno para actuar de esta manera. Si este fuera el caso, entonces Sir Ainno realmente debe amar a Cekel.
La señora Siming le preguntó a Pollyanna:
—¿Y qué va a hacer con la piel de animal de la boda? —Tradicionalmente, se suponía que el novio debía cazar un animal y darle su piel como regalo de bodas a su novia. Pero, lamentablemente, todos sabían que Frau no era un cazador. Era un hombre lento y regordete. Era muy probable que ni siquiera pudiera atrapar un pollo dentro de un gallinero.
Pollyanna consideró la posibilidad de cazar un animal por sí misma, pero rápidamente abandonó la idea. La propia Pollyanna no era una cazadora talentosa. Lo mejor era comprar una piel. Ni siquiera quería ni necesitaba uno, pero era la tradición.
Cuando Pollyanna dijo que iba a comprar una piel, la señora Siming respondió emocionada:
—No es necesario. Su alteza me dijo que le dará una piel de oso negro como regalo para usted. Tiene uno que recibió recientemente como regalo.
—¿No es demasiado?
—Su alteza estaba realmente decepcionado de que no tuviera una piel de oso blanco para usted.
—Bueno, supongo que tiene sentido… Su alteza es tan generoso. Supongo que será mejor que vaya a agradecerle en persona pronto.
Pollyanna aceptó el regalo del emperador sin luchar. Era una buena idea no rechazar nunca un regalo como este. Lucius I también se ofreció a darle joyas a Pollyanna, pero ella las rechazó cortésmente, especialmente porque él estaba ofreciendo un anillo y Pollyanna quería que le hicieran uno a su medida.
—Para el anillo de bodas… estaba pensando en hacer uno lo suficientemente grande para que se ajustara a mi guante. ¿Qué tipo de piedra crees que debería usar? —preguntó Pollyanna.
—¡Marquesa! Durante la boda, intercambiará los anillos con su futuro esposo. ¡¿Me está diciendo que llevará su guantelete en su propia boda?!
La señora Siming exclamó en estado de shock. Las sirvientas, que estaban trabajando cerca, también corrieron hacia ellas y dijeron apresuradamente:
—¡Marquesa de Winter! Tendrá que usar su anillo durante toda la boda, y si el anillo se cae incluso una vez ese día, ¡significa que tu matrimonio sufrirá mala suerte!
Incluso las mujeres eran tan supersticiosas aquí.
No eran solo los hombres de Acreia los que pensaban en ese tipo de cosas. Las mujeres del norte también creían firmemente en los mitos. No cabía duda de que ese anillo se caería varias veces durante la boda y la recepción. También se vería bastante ridículo para ella llevar un anillo tan grande.
Pollyanna hizo un puchero de molestia, dándose cuenta de que iba a tener que renunciar a su idea. La señora Siming, al ver a Pollyanna cambiar de opinión, rápidamente se enteró de que a veces era posible persuadir a Pollyanna.
Voy a tener que intentar hacerle cambiar de opinión sobre el vestido azul.
La señora Siming pensó detenidamente. Parecía que a Pollyanna no le interesaba para nada la moda. La única razón por la que insistió en el color azul fue porque era el color con el que estaba más familiarizada, o quizás simplemente le gustaba el color.
Si pudiera darle a Pollyanna la oportunidad de usar ropa de diferentes colores antes de la boda, la señora Siming pensó que podría hacer que Pollyanna cambiara de opinión sobre el vestido de novia azul. Pollyanna, que solo estaba acostumbrada a los colores oscuros, nunca aceptaría usar un traje rosa brillante, pero…
—Marquesa Winter.
—¿Sí? ¿Qué es?
—¿Está trabajando en el cumpleaños de su alteza? ¿Durante la fiesta?
—No, no voy a estar de servicio. El emperador me obligó a asistir a su banquete como invitado.
Este fue el regalo que Lucius I le exigió a Pollyanna. Pollyanna quería estar trabajando ese día como en su boda, pero no tenía más remedio que hacer lo que deseaba el emperador. Era su deber hacerlo feliz.
Todos los nobles acreianos estarán allí… Pensó preocupada.
Pero Lucius I quería estar rodeado de sus conocidos y amigos cercanos en su cumpleaños. No quería que las personas más cercanas a él trabajaran ese día. El emperador estaba solo, razón por la cual Sir Ainno también se vio obligado a estar fuera de servicio ese día.
Por supuesto, esto hizo que tanto Pollyanna como Sir Ainno estuvieran muy nerviosos por la seguridad de ese día.
—¡Eso es genial! Entonces debería ponerse una linda bata ese día en la fiesta —dijo la señora Siming.
—¿Por qué? ¿Necesita que parezca un payaso para que pueda entretener a los invitados?
Pollyanna no creía que la señora Siming se refiriera a una simple bata de interior. Era probable que la modista quisiera que Pollyanna luciera un vestido muy femenino y extravagante. La señora Siming explicó pacientemente:
—Hay una famosa historia sobre usted con un vestido en el castillo de Jaffa durante la guerra, ¿verdad? Escuché que se ve muy incómoda con los vestidos, lo que significa que debe usarlos a menudo antes de su boda, para que se acostumbre. Sería vergonzoso para usted caminar por la isla con torpeza con su vestido de novia.
Pollyanna respondió indignada:
—Caminaba raro esa vez porque tenía dagas escondidas en mis muslos. No camino de manera extraña con un vestido. Incluso puedo bailar muy bien.
—¡Estoy segura de que puede! Es solo que todos piensan que no puede. ¡Esta sería una gran oportunidad para mostrarles!
A Pollyanna le gustó esta idea. Era cierto que la historia de ella luchando valientemente con un vestido rasgado y un maquillaje espeso se difundió ampliamente. Los caballeros hablaron de ello con orgullo, pero a Pollyanna no le gustó nada. Cuando Pollyanna pareció convencida, la señora Siming agregó rápidamente:
—Le haré un vestido perfecto. Hagamos algo que no sea azul para que no se superponga con su vestido de novia.
La señora Siming miró expectante a Pollyanna. Después de unos minutos de pensar, Pollyanna finalmente respondió:
—Creo que el verde estaría bien.
—Excelente. Haré un vestido verde que combine con los hermosos ojos verdes de su alteza.
Esta fue la respuesta perfecta. Pollyanna sonrió ampliamente y la señora Siming sonrió satisfecha.