Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Al principio me pareció irreal. Entonces las miradas de los reyes demonios se centraron en mí, Asmodeo aplaudió y las expresiones de los miembros de mi grupo eran de aturdimiento. Empezó a parecerme más real.
La compañía de Kim Dokja había ganado el Premio Mayor. Sin embargo, una sensación ominosa precedió a cualquier sentimiento de alegría.
¿Nosotros ganamos el Premio Mayor? ¿En este «Dúo entre el Bien y el Mal»?
La razón de este sentimiento se reveló pronto.
【—El bien o el mal del Premio Mayor de este año aún no se ha determinado.】
El comentario causó revuelo entre algunos de los reyes demonios y constelaciones.
【—¿Qué significa que el bien y el mal aún no se han determinado?】
El dokkaebi respondió inmediatamente.
【—Los ganadores del pasado «Premio Mayor» se decidieron por consenso entre los grandes dokkaebis, las constelaciones del bien absoluto y las del mal absoluto. Esta es la primera vez en que no pudimos llegar a una conclusión.】
【—¿No pudieron llegar a una conclusión? ¿Los grandes dokkaebis?】
Los reyes demonios y las constelaciones parecían confundidas. Las constelaciones pertenecientes al bien absoluto o al mal absoluto votarían naturalmente por su facción, ¿pero los grandes dokkaebis no pudieron llegar a un consenso?
【—No ha ocurrido algo así desde que comenzó el «Dúo entre el Bien y el Mal». ¡No, es la primera vez desde que terminó la Guerra Santa y Demoníaca!】
【—¿No puedes identificarlo? No puede haber tal historia. ¡La balanza del bien y del mal debe inclinarse hacia algún lado!】
Gritaron las agitadas constelaciones y los reyes demonios. No es que no lo entendieran.
Muchos escenarios de historias gigantescas estaban determinados por el acuerdo o la manipulación de las nebulosas. Al igual que Gigantomaquia se vendía como un tipo de producto turístico, otras historias gigantes también se vendían como acciones preferentes, haciendo que el bien o el mal de la historia ya estuvieran determinados.
Sin embargo, se elaboró otra historia gigante desmontando por completo la Gigantomaquia. La historia gigante del colapso del Olimpo nació de la nada. Como era una historia que no estaba programada desde el principio, no era posible decidir el bien o el mal de antemano.
El dokkaebi se rio como si esta situación fuera interesante.
【—Bueno, ¿qué puede saber alguien como yo de las opiniones de los grandes jefes? En cualquier caso, estamos aquí para determinar si la historia es buena o mala. Si tienen algún comentario, por favor levanten la mano.】
La intención del dokkaebi se hizo obvia.
…Este hijo de puta.
En primer lugar, no les importaba si la Compañía de Kim Dokja ganaba el Premio Mayor. Lo importante era el bien o el mal de la historia que construimos, ya que cambiaría su estatus.
【—Esta historia es naturalmente malvada.】
El primero en abrir la boca fue el rey demonio ‘Duque de Todas Partes’. Su verdadero nombre era Furcas, maestro del 50vo Reino de los Demonios.
【—El Rey Demonio de la Salvación es un rey demonio. Es menos retorcido, pero sigue siendo un rey demonio del Mundo de los Demonios. Por lo tanto, todas sus acciones son malvadas.】
De hecho, era una lógica patética para el Duque de Todas Partes que ni siquiera podía deletrear correctamente. Entonces alguien del bando contrario levantó la mano.
【—No estoy de acuerdo con esa opinión.】
El Patrón de los Jóvenes y los Viajeros, Rafael, agitó un dedo y empezó a hablar.
【—Por ejemplo, si alguien roba algo entonces se convierte en una persona malvada. Todos en el mundo lo van a llamar malvado así que se convertirá en malvado. ¿Y si este hombre malvado utilizó el dinero robado para salvar a la gente? ¿Y si salvó a mucha gente dando pan a los pobres y agua a los sedientos?】
Asentí ante el argumento de Rafael.
【—¿Entonces sigue siendo malvado? ¿Se define como malvado?】
【—Bueno, eso…】 Furcas se dejó convencer por esa lógica.
En ese momento, el rey demonio sentado a mi lado levantó una mano y ayudó al Duque de Todas Partes.
【—¿Quieres discutir la paradoja del bien y el mal aquí?】
Los ojos rojos de Asmodeo lucían indignados. Ahora que lo pienso, Asmodeo tenía una deuda con Rafael.
【—Puedo hacerlo si quieres.】
Rafael se tumbó sobre un lecho de nubes y movió los dedos hacia el aire. Entonces, en la gran pantalla del escenario, empezaron a fluir escenas mías y de los miembros de mi grupo actuando en Gigantomaquia.
Se quedó mirando la pantalla y empezó a hablar.
【—Al final, todas las existencias están hechas de historias y las historias están hechas de la suma de los acontecimientos. Sin embargo, es difícil encontrar el mal en los acontecimientos acumulados en esta historia.】
La paradoja del bien y del mal. Esta paradoja implica que el bien y el mal de todos los seres estaban definidos por las historias construidas por ellos.
Rafael abrió la boca y señaló las pantallas divididas. La primera pantalla era una escena en la que visitaba el Inframundo y liberaba a los gigantes.
【—El Rey Demonio de la Salvación liberó a los desvalidos de la injusta historia que los reprimía.】
La segunda pantalla era una escena en la que los miembros del grupo se resisten a que Gigantomaquia pase de ser un destino turístico a cazar a la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo.
【—Los miembros de la Compañía de Kim Dokja respondieron a la irrazonable composición del escenario de Gigantomaquia.】
La pantalla final era una escena en la que los miembros del grupo y yo quemamos la antorcha y nos oponemos a Poseidón, una constelación de grado mítico.
【—Lucharon contra un objeto de fuerza mayor y derrocaron el dominio de una nebulosa gigante. Mira, ¿es posible encontrar algo de maldad en los eventos que sucedieron?】
Muchas de las constelaciones asintieron ante el relato de Rafael, el cual describe los detalles de la escena. Por otro lado, las expresiones de varios de los reyes demonios se distorsionaron.
【—Qué interesante. ¿Entonces los ángeles están diciendo que el Rey Demonio de la Salvación podría ser un rey demonio bueno?】
【—¿Lo estás admitiendo?】
【—No. Tus palabras tienen una laguna. Uno, como tú dices, las historias son la suma de los acontecimientos.】
Asmodeo me sonrió.
【—Como sabes, una historia nunca es una existencia solitaria. Una historia está relacionada con otras historias y la afecta. Lo mismo ocurre con «La antorcha que se tragó el mito».】
Al mismo tiempo, apareció otra pantalla y empezó a reproducirse. Era la escena del primer escenario. La pantalla hizo zoom sobre los huevos del saltamontes preñado que explotaron en mi mano.
【—El Rey Demonio de la Salvación dejó morir a la gente en el metro. Podría haber salvado a todos.】
Algunos ángeles me miraron con ojos dudosos.
Asmodeo continuó hablando.
【—Había otra cosa.】
La siguiente escena que apareció fue el octavo escenario. Era el escenario en el que la encarnación más fuerte de Seúl se sacrificaba para que todos pudieran vivir. La pantalla mostraba mi atributo Ocho Vidas.
【—El Rey Demonio de la Salvación tenía vidas extras y sabía que era la encarnación más fuerte. Si hubiera querido, podría haber terminado el escenario antes de que hubiera grandes sacrificios.】
El murmullo de las constelaciones se intensificó. La historia continuó.
【—El Rey Demonio de la Salvación es un ser que salva a los que quiere que vivan e ignora a los que no quiere que vivan. Es un rey demonio que practica la discriminación que a ti te disgusta. La discriminación es el pecado más grave en la Corriente Estelar.】 Como para declarar la victoria, Asmodeo hizo una última pregunta. 【—Entonces le preguntaré a Edén. ¿Aún crees que el Rey Demonio de la Salvación es bueno?】
La multitud se quedó en silencio. Algunos de los ángeles me miraban con ojos suspicaces mientras muchos reyes demonios sonreían.
En ese momento, hubo una constelación que se levantó.
【—■■, todos tienen tal contradicción.】
Era Uriel.
【—Lo importante no es la acumulación de pecados sino la dirección del cambio a través de estos eventos. ¡El Rey Demonio de la Salvación se dirige hacia la dirección del bien!】
【—En estos días, los ángeles son muy generosos con la definición del bien y del mal. Hay un rumor reciente de que tienes un enamoramiento personal con el Rey Demonio de la Salvación. ¿Es cierto?】
【—¿Qué?】
【—Hmm, supongo que es verdad. La última vez también querías…】
Uriel saltó.
【—¡Este ■do ■■ ahora…!】
Enormes chispas se produjeron alrededor de ambas mesas. Hubo una ráfaga de maldiciones entre los arcángeles y los reyes demonios y las opiniones se volvieron turbulentas.
Yo no era el único objetivo. Alguien mencionó los asesinatos de Jung Heewon. Alguien comentó sobre la cobardía de Lee Hyunsung en el primer escenario. También hablaron de que Lee Jihye mató a su amiga. Nuestras vidas, la historia que acumulamos, estaba siendo destrozada.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está mostrando sus dientes.】
Los rostros de los miembros del grupo se pusieron pálidos poco a poco. Eran personas que ya habían sido heridas. Las personas que arriesgaron sus vidas y de alguna manera sobrevivieron hasta este punto se habían convertido en la diversión de las constelaciones.
【—¡Espera! ¿Es necesario hacer esto?】
Uriel se dio cuenta tarde de algo y gritó, pero las constelaciones y los reyes demonios estaban ocupados diseccionando las heridas de la Compañía de Kim Dokja. Al final, empezaron a morder el pasado de Shin Yoosung y Lee Gilyoung. Fue el momento en que me enteré del trauma de Lee Gilyoung y su patrocinador.
—Basta.
Ante mis palabras, la multitud se giró momentáneamente hacia mí. Sabía que sería peligroso si decía las palabras equivocadas aquí.
Ahora la Compañía de Kim Dokja era como un velero colocado entre dos corrientes. Era un barco pequeño que podía hundirse en cualquier momento. Sin embargo, incluso un pequeño barco podía elegir la dirección en la que quería ir. Yo era el capitán de este barco.
—¿No es suficiente? ¿No sabes que no se puede llegar a una conclusión de esta manera?
No había intervenido porque había estado esperando a que las constelaciones y los reyes demonios se dieran cuenta por sí mismos.
—¿Crees que puedes decidir aquí lo que ni siquiera los grandes dokkaebis pudieron juzgar?
La Compañía de Kim Dokja no era buena ni mala. En primer lugar, no pretendía jugar con el concepto del bien y el mal establecido por otros.
【—Tus palabras son correctas.】Inesperadamente, fue el rey demonio de quinto rango, el León de Crin Negra Marbas, quien habló. Me miró y continuó. 【—Seguramente es inútil hablar aquí. Basta de discusiones inútiles.】
【—¡Marbas! Pero…】
【—En primer lugar, te preguntaré.】 Un escalofrío recorrió mi espina dorsal. 【—Dejaré que decidas por ti mismo. ¿Esta historia es buena o mala? ¿No es por eso que creamos este lugar?】
Con esto, todos los ojos de los reyes demonios y constelaciones se centraron en mí. Una sensación de frío recorrió mi espina dorsal. Entonces apareció un mensaje del sistema.
【Tienes una participación en la historia gigante «La antorcha que se tragó el mito». Por favor, determine el bien y el mal de la historia.】
Si eligiera el bien o el mal aquí, estaría tomando partido por uno de los dos bandos. Sería difícil que eso sucediera. Podría resolver el problema actual de la Compañía de Kim Dokja, pero si eligiéramos el bien o el mal aquí, podría ocurrir un futuro terrible en escenarios posteriores.
Me preocupé durante mucho tiempo antes de tomar una decisión. No se podía evitar, aunque recibiera las críticas de los reyes demonios y las constelaciones.
—«La antorcha que se tragó el mito» es…
—Buena.
Miré fijamente al protagonista que había interrumpido. El hombre del abrigo negro, que había permanecido en silencio durante un rato, dijo tonterías. Yoo Jonghyuk siguió hablando.
—Esta historia es buena.
Estaba tan confundido que cerré la boca. Me preguntaba si Yoo Jonghyuk se había vuelto loco o si estaba atrapado por algo.
Al lado de él, Metatrón me sonreía ligeramente. Se me puso la piel de gallina. No me digas, la razón por la que Metatrón trajo a Yoo Jonghyuk…
【Los que tienen acciones en la historia gigante pueden reclamar el derecho al ‘bien’ o al ‘mal’.】
Los mensajes subsiguientes hicieron que las bocas de las constelaciones y los reyes demonios se abrieran.
【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ tiene una participación del 22.8% en la historia gigante «La antorcha que se tragó el mito».】
【Debido a la declaración de la encarnación Yoo Jonghyuk, la historia se está inclinando en la dirección del ‘bien’.】
No era sólo yo quien podía definir esta historia como buena o mala porque todos en la Compañía de Kim Dokja tenían una parte en esta historia.
【—¿Apruebas la historia como ‘buena’?】
Yoo Jonghyuk me estaba mirando. Era una expresión que no podía leer. Parecía estar preguntándome qué haría ahora.
—¡Loco bastardo! ¿En qué estás pensando? —Le hablé a través de «Cita del mediodía» pero Yoo Jonghyuk no respondió. Lo observé y activé una habilidad.
【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activado!】
【Esta persona se encuentra en un estado emocional que no puedes entender.】
…¿Qué?
【—Si no hay objeciones de otro narrador, la historia correspondiente será confirmada como ‘buena’.】
【Hay 30 segundos antes de que se confirme.】
Maldita sea, no podía entender qué demonios estaba pasando. Podía ver la cuenta atrás y oí gritar a los reyes demonios.
Me quedé mirando las caras de sorpresa del grupo. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Shin Yoosung, Lee Gilyoung… Eran personas a las que quería llevar al fin de este mundo.
Apreté mis puños. Nuestra historia no debería ser declarada como buena o mala. Si eso sucediera, no sería capaz de llegar al final correcto de este mundo. Ahora que Yoo Jonghyuk declaró que era ‘buena’, sólo había una manera de revertir el fallo.
【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está abriendo su estatus.】
Plumas negras atravesaron mi espalda y pequeños cuernos surgieron de mi cabeza. Las intensas chispas hicieron que todos los ruidos se desvanecieran. Miré fijamente a Yoo Jonghyuk y abrí lentamente la boca.
Aynoo, como q sentido?? Q le dijieron? 😭
Mi hombre está sentido con Dokja, y en el siguiente capítulo se sabe por qué.