Traducido por Lucy
Editado por YukiroSaori
—¡Por tu culpa, el Héroe está enojado conmigo…!
El grito agudo de Tiana resonó en la habitación de Mariage.
Parece que hay una razón por la cual Tiana, quien me ha ignorado hasta ahora, cambió de repente su actitud. Por supuesto, tiene algo que ver con Greed.
—¿Por qué? ¿Por qué tuvo que decirme eso? De todas las personas, ¡el Héroe…!
Tiana compartió con voz chillona lo sucedido durante la cena que tuvieron hace un rato.
♦ ♦ ♦
En su asiento, Greed, que había estado callado (con una expresión inexpresiva) y apenas respondía a la conversación de Tiana, de repente levantó la cara y dijo:
—Hace un momento, tres de tus criadas se acercaron a Aria.
Al parecer, todos los que charlaban entre sí volvieron sus ojos hacia Greed.
Excepto Alfred, que no sabía que yo poseía protección espiritual.
Mientras todos prestaban atención, Greed que tenía una expresión ilegible, le dijo a Tiana.
—Por favor, no haga esto en el futuro. De lo contrario, no podemos garantizar la seguridad personal de ellas… Por supuesto, su seguridad tampoco.
Sonaba muy amenazador, pero Tiana no se dio cuenta de que estaba siendo amenazada y se apresuró a fingir ignorancia.
—¿De qué está hablando, señor Héroe? ¿Qué les pasa a mis criadas?
—Emboscaron a Aria y la rodearon en un lugar despoblado. Estabas al tanto de ello.
No lo hizo sonar como una culpa, pero es lo que dijo en un tono plácido.
—Yo… yo no sabía nada de eso. Además, estuvo mal que mis criadas rodearan… ¿a la criada de la señorita Louise?
—Aria tiene protección espiritual así que puedo ver lo que le pasa. También sé lo que pasó el otro día.
Estoy bastante segura de que Tiana estaba alarmada. Sin embargo, estaba distraída por el hecho de que sus fechorías habían sido expuestas y no se dio cuenta de la controvertida declaración de Greed.
¡Deberías haberte dado cuenta allí mismo…! ¡Cien años de amor pueden enfriarse de golpe!
Greed se volvió hacia ella y le dijo con ojos fríos e inaccesibles.
—No perdonaré que la insulten. Sean quiénes sean. Y permítanme decirlo aquí: no puedo responder a sus sentimientos. Aria es la única para mí.
Era un ultimátum y a la vez una clara negativa…
♦ ♦ ♦
—¡Qué frustrante, qué frustrante! ¡¡¡Por qué tienes que ser tú!!! ¿Por qué no yo?
Es cierto, no soy una belleza ni una princesa…
Aunque estoy un poco dolida, reconozco los hechos como hechos. Después de todo, lo han susurrado por ahí desde que Greed me propuso matrimonio.
—¡No mereces esa posición así que aléjate de él!
—Por favor, basta, princesa.
Mariage reprendió a Tiana, pero ella no se detuvo.
—¡Lo entendería si fueras la princesa Louise! ¡Lo aceptaría y me rendiría! Pero, ¿por qué tienes que ser tú?
Incitada por su expresión demoníaca, di un paso atrás sorprendida.
—Bueno, tenemos que preguntarle a Greed…
Después de todo, ni siquiera sé por qué soy yo.
Según Rufaga, se debía al instinto, y según, soy algo que a Greed le falta, pero no lo tengo muy claro.
—¡Estoy segura de que se engaña! Si no, ¿por qué te elegiría a ti?
—Princesa, contrólate.
—¡Por favor, mantente alejada de esto, cuñada!
Tiana me fulminó con la mirada cuando respondió a Mariage.
—Es más, ¿estás posponiendo tu respuesta a su propuesta? ¿Quieres tiempo para conocerlo? ¿Quién eres tú para decir eso siendo una simple criada? ¿Por qué estás insatisfecha con él?
—No estoy insatisfecha con él aunque…
Con el repentino cambio de tema, respondí con confusión. De hecho, no tengo ninguna queja específica. No tengo… no, puede que sí.
—¡Estoy enfadada! ¡Se supone que el Héroe es el tesoro de este mundo! ¡Lo he deseado pero él no responde a mis sentimientos!
Si eso fuera dicho durante la propuesta de matrimonio, eso me habría enfadado en un instante…
¿Es por mi complicado corazón de doncella?
—¿Qué tiene de malo una persona fuerte, guapa, amable y perfecta?
—¿Persona perfecta…?
Aturdida por un breve momento, recordé mientras miraba a lo lejos. Eso mismo pensaba hace poco.
Una figura atractiva que atrae las miradas de todos. Poseía un inmenso poder, lo que le convertía en el héroe más fuerte de todos los tiempos; una persona amable que me consolaba a pesar de que yo, una doncella, le pedía ayuda de repente. El héroe es una persona perfecta…
¡Pero…! ¡Pero…! Hablé por instinto.
—Él es visto como perfecto por otras personas… ¡pero ese no es el caso! ¡¿No notas que hay algo extraño al verlo con tus propios ojos?!
Si me preguntan, ¡me pregunto por qué me ignoran!
Pero ante mi opinión… Tiana frunció el ceño, y dijo.
—¿Extraño? Eso no es cierto, ¿sabes? ¿No eres tú la extraña?
—Lo que quiero decir es que sus espíritus me siguen y observan. ¿No es algo fuera de lo común?
Sin embargo, Tiana tenía una idea diferente.
—¿No es genial que el Héroe siempre velé por ti? Deberías estar agradecida, ¡pero tu forma de pensar es la que está fuera de lo común!
—Así que así es como lo percibes…
Sin palabras, miré al techo.
El filtro de la doncella enamorada es aterrador. Parece que lo mejor para ella es ser supervisada.
Más bien, ¿soy solo yo, que lo veo como un problema, como lo dijo Tiana…?
Ahora que lo pienso, la princesa Louise y todos los del grupo del Héroe no comentaron nada al respecto. ¿Es el destino de “La Prometida del Héroe” ser monitoreada por los espíritus?
Y para los protagonistas casi principales como la princesa y los amigos de la infancia del héroe, ¿eso no era extraño…?
De repente, mi sentido común empezó a flaquear…
Lo consideraba una invasión de mi intimidad, me pregunté si estaba siendo muy sensible al respecto…
¿Debería alegrarme de que Greed esté siempre pendiente de mí?
—¡Si fuera yo!
Una voz aguda rompió mi ensueño.
—¡Aceptaría todo sobre el Héroe! ¡Por qué lo amo demasiado! Y aún…
Lágrimas brotaron de los ojos de Tiana.
—Y sin embargo tú, ¡no tienes ningún problema en conseguir lo que quiero…!
Mariage la miró con ojos gentiles.
—Princesa. Como dije antes, el Héroe puede elegir. Y depende de Aria decidir si responde o no a sus sentimientos. La gente que la rodea no debe dictar.
—¡Pero no puedo aceptarlos!
Tiana rompió a llorar.
—¡Si fuera yo, habría aceptado la propuesta lo antes posible! ¡Siempre estimé al Héroe! ¡¿Pero por qué no yo?! ¡¿Por qué elegir a este tipo de persona?!
Mi pecho dolió un poco…
Después de todo, es cierto que a Tiana le gusta más Greed que a mí.
Greed podría necesitar a alguien como Tiana que pueda aceptar todo de él… ¿Quizá Tiana, que da su amor con libertad, sea mejor pareja para Greed que yo, que no puedo devolver la misma cantidad de amor…?
Cuando pensé en eso, sentí que un objeto pesado me aplastaba el pecho, y apreté con fuerza mi modesto pecho desde la parte superior de mi ropa de doncella.
—¡No me rendiré!
Tiana gritó.
—¡Soy mejor en estatus y apariencia! ¡Me encanta el héroe más…! Sí, ¡yo soy la que merece estar junto a él! ¡No esta persona!
Esas palabras atravesaron mi corazón.
—¡Aléjate de él! Contigo a su lado… ¡Kyaaa!
Se oyó un chapoteó y el grito de Tiana reverberó en la habitación.
De repente, el té salió despedido de la taza de Mariage y de la mía sobre la mesa y salpicó la cara de Tiana.
—Vaya, vaya.
Sin sorprenderse por lo sucedido, Mariage dijo en tono relajado.
—Espíritus… No, es una advertencia del Héroe. No digas nada más.
La cara de Tiana estaba empapada, y una ligera mancha roja se extendía por el pecho de su pálido vestido. Una mirada de Mariage, la doncella se acercó a la estupefacta Tiana con una toalla.
—Viendo que el té no estaba tan caliente como para escaldarse, parece que el Héroe hizo algunos ajustes. Deberías alegrarte de que lo haya hecho, princesa Tiana.
Al decir eso, Mariage se levantó del sofá.
Con solo eso, puedo sentir que el control de este lugar fue transferido a Mariage.
—Basta de esta charla. Yo, la dueña de la habitación, no lo permitiré.
Mariage comenzó a controlar el lugar.
—La princesa debe cambiarse de ropa aquí. No queremos exponerla a nadie en el castillo, pero las criadas de la princesa aún están siendo amonestadas por la Doncella Principal. Aria, deberías volver a la habitación de Louise. Además… Me disculpo por este incidente.
—No…
Sacudí la cabeza y salí de la habitación como Mariage me ordenó.
Sin despedirme de Tiana.
Bueno… ¿qué podría decirle?
“Yo soy quien merece estar junto al Héroe”.
Ella tiene razón.
No soy ni una princesa ni una mujer hermosa, solo una sirvienta mediocre. No tan adecuada para estar junto al Héroe.
Con esos pensamientos, continué sin responder a la propuesta de matrimonio de Greed.