Traducido por Army
Editado por YukiroSaori
—Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? —dijo Millie, quien entró a la habitación de la princesa y fue directo a señalar algo por la ventana.
En mis manos tenía una alfombra, se la entregué a Belinda, y me paré junto a Millie para observar por la ventana.
Vi a Greed dirigiéndose hacia el cuartel. Siguiéndolo estaba Tiana. Ella estaba dando su mejor esfuerzo para hablar con él.
La imagen aumentó la irritación dentro de mí. Sí, estoy extremadamente irritada.
Greed apenas miraba a Tiana, y aquellos que conocían la verdad eran conscientes de sus sentimientos no correspondidos. Sin embargo, para los que no sabían la historia, parecía que simplemente estaban disfrutando de un paseo juntos.
Formaban una imagen encantadora, solo un joven apuesto y una chica hermosa podían caminar juntos de esa manera. En otras palabras, se complementaban el uno al otro. Era irritante, en realidad.
Aparté la mirada de ellos y respondí a Millie.
—No haré nada en particular.
—Hay que ir de nuevo. Aunque te importe.
—No me importa.
Eso es una mentira. Honestamente me importa, o mejor dicho, ¡me molesta!
—Oh, no eres tan honesta, Aria. Sé que es imposible, pero ¿y si Greed se enamora de la princesa?
—Ya… te dije que no me importa. Además, hacen una pareja preciosa y puede que a ella le quede mejor que yo.
Eso se rumoreaba por ahí, pero yo era consciente de la verdad. Había dos reacciones entre las personas cuando veían al “héroe enamorado de Tiana”.
Algunos la veían como una chica pegajosa, a pesar de que su amor no correspondido era evidente; otros la consideraban una linda princesa sonriente que anhelaba al héroe todo el tiempo.
Así que aquellos que sostenían esta última opinión difundían rumores sobre lo bien que se veían juntos, como si formaran una hermosa pareja, y aseguraban que pronto se llevarían al héroe. Y claro, era una lástima que me fueran a descartar y abandonar, como si estar con una criada fuera un desajuste desde el principio.
¡Exasperante! Antes de que alguien dijera que iba a ser descartada, no recordaba haber respondido a su propuesta. ¿Discordancia? ¡Bueno, lo siento! Entonces, ¿por qué no simplemente emparejan a esas personas que lucen bien juntas?
En primer lugar, era extraño que Greed le propusiera matrimonio a una criada como yo. Una princesa clásica o una linda amiga de la infancia serían mucho más adecuadas para el héroe. Sin embargo, por otro lado, aunque yo tambien lo pensaba, no le perdonaré si me cambia por completo con otra mujer.
Bueno, eso es un hecho, ¿verdad? Me propusieron matrimonio en público, aparecí en los periódicos, y es probable que el reino me venda a cambio de mayores beneficios, violando mi privacidad. ¡Por encima de todo eso, me convertí en el objetivo de los demonios!
Pero si él decidiera cambiar fácilmente a una bella princesa, a pesar de su problemática personalidad, ¿no perdería mi dignidad? ¡No lo perdonaré! ¡Lo demandaré por cancelar el compromiso!
De todos modos, estaba enojada y molesta.
—Aria debe ser una tsundere después de todo. dijo Farah riendo, sentada en el sofá frente a la princesa.
—Aunque ella dice eso, no puede mantenerse alejada de Greed.
—Bueno, eso es porque Greed parece un cachorro abandonado.
—Parece que Greed advirtió no solo a Tiana sino también a su hermano Lautrich, y con el consejo de su esposa, Mariage, se retiró de este asunto.
Sin embargo, Tiana no se rendiría tan fácilmente. Investigó las acciones de Greed, utilizando a sus sirvientas, y se acercaba a él con entusiasmo cada vez que tenía la oportunidad.
Luego, Tiana se enteró de que Greed y los demás pasaban la hora del té en la habitación de la princesa Louise. Así que decidió visitarla, alegando que era una cortesía. La princesa, sin más opción, invitó a Tiana por cortesía, lo que permitió que ella se uniera a la ceremonia del té.
Como era de esperar, Tiana tomó asiento al lado de Greed, y si todos me invitan a tomar ese asiento…
—¿No es ella una sirvienta? ¿No es extraño que ella se sienta en el mismo asiento que los invitados?
Por supuesto, todos le dirán que soy la prometida de Greed y una amiga importante, pero eso no significaba que pudiera disfrutar del té. Tuve que renunciar rápidamente a mi asiento, y ¡el rostro triunfante de Tiana en ese momento me exasperaba!
Sé que es de mala educación quejarse con un miembro de la realeza, aunque sea de un reino vecino, pero quería decírselo.
Por lo tanto, era natural que yo, que estaba irritada por todas esas razones, descargara mi ira en la raíz de todo, Greed.
—Tiana sería una mejor opción para ti. ¿No te resultaría más sencillo buscar otro interés amoroso? —O algo así le dije.
Cuando dije eso, Greed mostró una tristeza evidente en su rostro. Era como un cachorro abandonado; podía imaginar cómo sus orejas se caían con desánimo acompañadas de un sonido triste.
—Oye, ¿dónde aprendió ese truco? ¡Soy débil para ese tipo de expresión! —Sintiéndome culpable, decidí izar una bandera blanca. Después de eso, traté de no decir esas cosas delante de Greed—. Cuando ves ese tipo de expresión, ¿¡no es difícil alejarlo!?
—Por eso eres una tsundere.
Farah me reconoció como tsundere una segunda vez. Según mi comprensión de un tsundere, uno normalmente sería frío pero de repente se enamoraría… No, no, no hago ninguna de las dos, ¿¡vale!?
—No te preocupes, Greed no cambiará de opinión. No tienes porqué sentirte insegura.
—No sé. Tiana es una mujer hermosa y con su incesante cortejo, él podría enamorarse de ella. —De repente desvié mis ojos de Farah. Tsundere, activado—. Una vez, le estaba sonriendo a Tiana, ¿verdad?
—¡No, no, no, probablemente sea porque ese idiota de Renas dijo algo innecesario! —intervino Millie—. En primer lugar, ¿¡eso fue siquiera una sonrisa!? ¡Aparte de esa princesa que tiene un filtro de doncella enamorada, Aria, que vio su verdadera sonrisa, la encontrará antinatural!
—Lo entiendo, pero… —Hice un puchero con mis labios.
Eso pasó durante la hora del té el otro día.
Al ver que Greed solo respondía a Tiana con plácidas bromas, Renas sintió pena por ella y se lo dijo.
—Eh… Puedes sonreír un poco, ya sabes…
Greed reflexionó un rato e hizo exactamente eso. Probablemente pensó que parecía educado. Pero esa sonrisa…
¿Cómo debería decirlo? Simplemente levantó un poco las comisuras de su boca pero sus ojos no sonreían en absoluto. Si uno reconociera esa sonrisa, una expresión plácida sería mejor.
Sin embargo, Tiana se llenó de alegría y dijo:
—¡Ha sonreído Héroe!
Al verla mirando extasiadamente a Greed, sentí una sensación de cosquilleo en mi pecho y me sentí triste…
Para ser honesta, incluso si era una sonrisa falsa, no parecía fascinante.
—¡Renas es un tonto! ¡Pensé que nunca volvería a ver a Greed sonreír así!
Millie exclamó indignada. Aparentemente, Greed solía sonreír así antes en un intento de imitar la sonrisa de todos… Parecía siniestro.
—Finalmente pudo mostrarnos una sonrisa real gracias a Aria. Nadie debería obligarlo a sonreír. Especialmente esa princesa, solo haría que todo fuera complicado.
—Estoy de acuerdo con usted.
De hecho, esa sonrisa hizo que Tiana fuera más asertiva.
Ella se aferró a Greed todo el día… ¡Aaargh, no me importa!
—La princesa Tiana va directo a los problemas.
—Por supuesto, Greed también está molesto. Sin embargo, parece tener paciencia porque cree que quedan pocos días —dijo la princesa Louise, sentada en el sofá junto a Rufus.
—Solo quedan unos días —confirmó él.
Eso era cierto. Podía contener mi frustración, sabiendo que Greed no recurriría a sus poderes mágicos ni a los espíritus para tomar medidas drásticas, ya que éramos conscientes de que Tiana se iría a casa pronto.
El evento final para el príncipe heredero y la princesa heredera de Albatro se llevaría a cabo mañana por la noche, y Tiana asistiría al baile. Después de ese evento, regresarían a su reino.
Por supuesto, Tiana probablemente diría que no quiere regresar a casa, pero una princesa de otro reino no puede prolongar su estancia sin una razón oficial. Además, Mariage había asumido la responsabilidad de llevarla de vuelta sana y salva.
Por eso solo quedaban unos días. Pronto regresaríamos a nuestra vida cotidiana, un día a día tranquilo y pacífico junto a todos.
Eso era lo que pensaba, pero el sentimiento sombrío en mi pecho no desaparecía. La idea de que Greed podría ser más adecuado para una mujer como la Princesa Tiana que para mí permanecía latente en mi conciencia.
¿No dice el dicho que “quiero ser amado en lugar de amar”? ¿O era “quiero amar más que ser amado”?
En cualquier caso, para alguien como Greed, que tiene un pasado complicado y creció sin el amor de sus padres, creo que sería mejor que tuviera a alguien que lo aceptara tal como es. Necesita a alguien que pueda amar incluso las partes de él que son difíciles de amar.
Yo no soy esa persona. No puedo aceptar a Greed en su totalidad. Me he enredado en su vida y, al final, me convertí en su educadora por mi propia causa. Solo estaba imponiendo mis ideales sobre él.
¿Acaso eso fue por el bien de Greed? Lo consideré necesario, pero ¿realmente lo era? Al mirar en retrospectiva, no respondí a sus sentimientos; más bien, usé esos sentimientos para imponerlos autocráticamente sobre él, ¿verdad? No fui considerada en absoluto.
Sin embargo, a diferencia de mí, Tiana dice que acepta todo lo que Greed es.
—Tal vez debería mantenerme alejada de Greed como dijo Tiana… —murmuré distraídamente. Todos en la sala me miraron sorprendidos.
—Aria.
—Dije algo estúpido…
—No tienes que preocuparte por la princesa Tiana, ¿de acuerdo?
—Así es. A Greed le gustas tú, no ella.
Me arrepentí de haberlo dicho.
¿Quién diablos soy yo? ¡No quise decir esto!
Sin embargo, una vez que dices algo, no puedes retractarte. Por eso fortalecí mi determinación.
—Verás, a Tiana le gusta Greed más que a mí. Creo que ella puede hacer a Greed más feliz que yo, que solo puedo responder… a medias…
Waaah, ¡por alguna razón la cara de todos se está volviendo más sombría!
Rufus sacudió la cabeza y respondió:
—Ese no es el caso, Aria. No puedes ser feliz solo porque eres profundamente amada. En teoría, tú, que eres amada por Greed, deberías estar llena de felicidad. Sin embargo, te sientes culpable por no poder corresponder a esos sentimientos. ¿Por qué no te das cuenta de que lo mismo le ocurre a Greed, que no puede responder a los sentimientos de la princesa Tiana?
—Bueno, tienes razón…
—Greed no está obligado a corresponder a los sentimientos de la princesa Tiana, así como tú no tienes la obligación de responder al amor de Greed. —Millie asintió con la cabeza.
—Tiene razón, Aria. No ignores los sentimientos de Greed ni tomes una decisión apresurada.
—¡P-Pero, estoy seguro de que Tiana es más adecuada para Greed que yo!
Pensé que era mejor parar, pero por alguna razón no pude.
—¡Todos en el castillo también piensan de esa manera! Tiana le sienta mejor. Estuvo mal elegirme… Por supuesto. Debido a que no soy una princesa como Tiana, poseo una apariencia y personalidad promedio, y carezco de atributos que se adapten a Greed. Todos ustedes dijeron que ese no era el caso, pero…
Una sonrisa de auto-burla apareció en mis labios.
Parece que las diatribas de la princesa Tiana y los crueles rumores me dolieron más de lo que pensaba. Después de todo, tienen razón. No puedo negarlo.
—En primer lugar, estuvo mal proponerle matrimonio a una criada como yo. Para el héroe… una princesa le sienta mejor.
—Aria…
El silencio cayó sobre la escena. Nadie dijo nada… Tal vez no puedan pronunciar las palabras. Pero…
—¡Aaah, vamos!
Una voz frustrada resonó en la habitación, rompiendo el silencio. El dueño de esa voz era… Todos abrieron los ojos con sorpresa y miraron fijamente la fuente. Por supuesto que yo también lo hice. Esa persona se levantó y se acercó a mí con determinación, luego extendió la mano y me tocó la frente.
—¿Eh?
—Actúa bien, Aria.
—Esa persona era mi maestra, Louise, la segunda princesa de este reino…
Momento de cachorro abatido:
