Traducido por Shiro
Editado por YukiroSaori
—Jefe, quiero hablar con usted. ¿Podemos salir un momento? —Guo Zerui lo agarró de un brazo con seriedad.
Lei Chuan cubrió el saco de dormir con la cazadora que se había quitado y ajustó con cuidado los bordes antes de acompañarlo afuera. Se dirigieron a un rincón estratégico del exterior, inspeccionaron el entorno circundante y se aseguraron de que no hubiera peligros antes de comenzar a hablar.
—¿No puede esperar hasta mañana?
—No, no puede. ¿Qué siente realmente por el Dr. Bai? Después de todo, es su enemigo. ¿Por qué lo atiende como si fuera su sirviente? ¿O acaso está intentando ganárselo y luego matarlo una vez haya desarrollado la vacuna? ¿Eso es lo que piensa? —Una leve desesperación se percibía en su tono de voz.
Lei Chuan permaneció en silencio por un largo rato. Una sensación opresiva comenzó a emanar de su persona, su respiración asemejándose la de una bestia enloquecida, lo suficientemente áspera y pesada como para poner nervioso a Guo Zerui. Antes de que este último pudiera reaccionar, un fuerte puñetazo aterrizó en su estómago, haciéndolo vomitar sangre al instante.
Acto seguido, Lei Chuan arrojó una bola de fuego, incinerando la sangre en el suelo al instante, mientras las llamas iluminaban la feroz expresión en su rostro.
Por primera vez, Guo Zerui sintió algo más que admiración y respeto por su jefe. En ese momento, incluso experimentó un toque de miedo. Retrocedió apresuradamente, limpiando la sangre de su boca para evitar atraer zombis o criaturas mutantes con el olor ferroso, y habló temblando:
—¿En qué me equivoqué, jefe? ¿Por qué reacciona así? Hemos mantenido una amistad por diez años… Aún así, ¿no soy rival para ese Bai Mohan?
Lei Chuan logró contener su furia explosiva y habló con calma y severidad:
—¿Quieres saber cómo llegué hasta aquí? Te lo diré ahora. Cuando moriste, perdí la esperanza y opté por auto destruirme.
La mirada de Guo Zerui se nubló al instante a causa del dolor y la angustia.
Lei Chuan desvió la mirada al vacío, mostrando una expresión nostálgica, con una tristeza que no disminuyó en ningún momento, sino que se hizo más intensa a medida que continuaba su relato.
—Pero el Dr. Bai llegó a tiempo y contuvo la energía de mi explosión, permitiéndome seguir con vida.
—¡Pero, jefe —lo interrumpió Guo Zerui—, en aquel entonces eras un usuario de nivel once! Si hubieras explotado, ¿quién podría haberte detenido? —No podía creerlo.
Lei Chuan esbozó una sonrisa irónica.
—¿Crees que soy tan poderoso? ¿Crees que si no me hubieran capturado para experimentos, hubiera sido uno de los usuarios más poderosos del país?
Guo Zerui asintió enérgicamente.
Si no fuera por Bai Mohan, el jefe se habría convertido en una figura dominante, en lugar de un simple ratón de laboratorio. ¡Esto era una humillación total a su honor! ¿No es incluso más inaceptable que matarlo?
—Pero mientras los usuarios de habilidades imaginan cómo sería alcanzar el clímax del nivel doce, el Dr. Bai ya era un experto en la cúspide del reino de los emperadores. Desde luego, detener mi explosión era natural.
Esto desconcertó por completo a Guo Zerui, quien enseguida refutó:
—¡Pero hoy en día, el Dr. Bai claramente es solo un humano común! Ya ha pasado medio año desde el apocalipsis, y los usuarios de habilidades deberían haber despertado hace mucho tiempo.
Esto fue otro doloroso golpe para Lei Chuan. Sus ojos escudriñaron a Guo Zerui como cuchillas, haciendo que se quedara en silencio, completamente descolocado.
—No morí, pero me convertí en un espíritu errante, encarcelado en las cercanías del Dr. Bai. La energía del núcleo del doctor también quedó agrietado en el proceso, disminuyendo su fuerza al tiempo que su cuerpo sufría graves daños y sus órganos comenzaban a fallar lentamente. A menudo lo veía vomitar en grandes cantidades, caer desmayado en el suelo y luego, al despertar, limpiar la habitación en silencio, fingiendo normalidad mientras trabajaba en el laboratorio sin descanso durante días. Y para evitar que la Base B creara criaturas más temibles que los zombis, utilizó los vestigios de poder de su núcleo para matar a su creador, sin mostrar ni un ápice de vacilación al convertirse de nuevo en un humano común.
»Terminó siendo no más que piel y huesos, llegando incluso al punto de casi vomitar sus propios órganos. Cuando no había nadie cerca, se agachaba en el lavabo, respirando agitadamente, porque de lo contrario, parecía como si pudiese dejar de respirar en cualquier momento. Pero cuando estaba operando en la mesa de pruebas, era firme y seguro sin cometer ni un solo error. Siguió adelante aferrándose a su fuerza de voluntad, todo por crear la vacuna.
»Una vez dijo que estaba dispuesto a pagar cualquier precio para devolver al mundo a su estado original y permitir que la humanidad siguiera adelante. Ese precio incluía los sujetos sacrificados para el experimento, incluyéndose a sí mismo. Tuvo éxito, pero no tuvo la oportunidad de disfrutar siquiera un ápice de la gloria que le correspondía, ya que fue brutalmente asesinado por los de la Base B sin piedad alguna. Antes de morir, envió esos valiosos datos a todas las bases del país. Lleno de furia, decidí explotar de nuevo, y cuando abrí los ojos, fue en el momento en que controlabas la hiedra sanguinolenta para asesinar al Dr. Bai. Para expulsar a la hiedra sanguinolenta de su cuerpo, el doctor se esforzó al máximo, y su núcleo se rompió una vez más.
Guo Zerui quedó paralizado como un tronco, un torbellino de pensamientos en su cabeza.
Lei Chuan lanzó una mirada fría a Guo Zerui y dijo con un tono de desprecio:
—El Dr. Bai estaba destinado a convertirse en un experto de nivel emperador, pero tú lo arruinaste. Juntos, ¿cuántas personas hemos matado? ¿Cuál fue el propósito de matarlas? —Sin esperar respuesta de Guo Zerui, continuó diciendo—: Has matado a decenas de personas, ya sea por venganza, autodefensa o beneficio propio. No puedo evitar mencionarme a mí mismo, he matado a muchas personas también por esos motivos. En comparación con nuestras motivaciones corruptas, ¿te atreves a llamarle malo al Dr. Bai? Si estuvieras en sus zapatos, ¿podrías odiarlo después de verlo morir de forma tan desgarradora, pero dejando un futuro lleno de esperanza para los demás? Ninguna persona con una pizca de conciencia diría para utilizar al doctor primero y luego matarlo.
Abriendo la palma de su mano llena de destellos púrpuras de trueno, dijo fríamente:
—No habrá una segunda oportunidad. Incluso si te debo la vida, no mostraré piedad. —Salió dando un par de pasos y gritó a un rincón—: ¿Escuchaste suficiente? ¡Lárgate!
Zhao Lingfeng salió de las sombras con una expresión incómoda. No esperaba que hubiera tanta intriga tras bambalinas. Lei Chuan había estado acompañando al Dr. Bai como un espíritu todo este tiempo. Quedaba claro por qué este no albergaba resentimiento hacia el Dr. Bai.
¿Cómo podría alguien odiar al Dr. Bai? A menos que sea un loco que quiera destruir el mundo.
Mientras ambos se alejaban, Guo Zerui tardó varios minutos en recobrar la compostura, se cubrió el rostro y suspiró con amargura.
Las palabras del jefe trastocaron por completo su percepción del Dr. Bai. Era alguien cuya habilidad en su campo era insuperable y cuyo mundo interior era más puro que cualquier otro. No tenía un ápice de motivaciones egoístas y, en pos de la continuidad de la humanidad y lo que creía correcto, estaba dispuesto a sacrificarlo todo. La existencia de personas como él permitía que el mundo pasara de la oscuridad a la luz.
Su muerte fue miserable, pero a la vez heroica, dejando tras de sí una semilla de esperanza para la humanidad.
No había persona que siguiera a un hombre tan noble, decidido y valiente que pudiera contener la admiración y reverencia en su corazón, los cuales al acumularse podrían convertirse en un amor más ardiente que el magma incandescente.
No es de extrañar que el jefe mire con ojos tan ardientes al Dr. Bai. Resulta que se enamoró de él en su vida pasada.
Guo Zerui sonrió, aunque sus ojos estaban húmedos. Recordaba cómo había arriesgado su propia vida para salvar a su jefe en el pasado, y no podía evitar sentirse reacio a rendirse.
—Pero ¿no fuiste tú el que se enamoró solo? ¡Es obvio que sufrirías! Eres como su familia, ¡nunca te verá con esos ojos/de ese modo! —reprendiéndose en secreto, se frotó la nariz que le goteaba y regresó a la habitación con paso audaz.
Ningún desamor podía compararse con un futuro prometedor.
♦ ♦ ♦
Las palabras de Lei Chuan evocaron recuerdos tristes en Zhao Lingfeng, dejándolo desvelado. Este se sentó en posición de loto junto al doctor, dejando caer lágrimas en silencio que formaron pequeños charcos en el suelo.
Los soldados le lanzaban miradas furtivas y no podían evitar reírse; uno de ellos giró un dedo junto a su sien, burlándose de su aparente locura.
No pasó mucho tiempo antes de que Lei Chuan entrara y lo viera custodiando el saco de dormir. De inmediato, su corazón se llenó de irritación, y tras darle una patada le gruñó:
—Ve a dormir, deja de andar jugando. ¿Cómo podrás proteger al doctor mañana si no descansas?
Proteger al doctor era, sin duda, más importante que llorar. Zhao Lingfeng rápidamente se secó las lágrimas con la manga y se deslizó en su saco de dormir.
Sumido en esos recuerdos, el estado de ánimo de Lei Chuan también se encontraba agitado. Recordaba al doctor, tendido sobre el lavamanos y vomitando sangre… Su figura huesuda y frágil colapsando en el suelo mientras se aferraba el pecho. Cada imagen había quedado grabada en su mente como si un cuchillo afilado hubiera apuñalado los lugares más sensibles de su corazón.
Sus ojos se llenaron de lágrimas, y apretó los dientes para reprimir su deseo de llorar. Hay un dicho que dice: Los hombres no lloran fácilmente, porque no han experimentado la tristeza verdadera. Solía burlarse de esas palabras, pero ahora comprendía lo que significaba experimentar una gran tristeza., y no quería volver a pasar por eso.
Aunque Lei Chuan no derramó lágrimas como Zhao Lingfeng, su tristeza era infinitamente más profunda. Al verlo así, los soldados dejaron de reír y se miraron entre sí, desconcertados.
¿Qué sucede? El Dr. Bai no ha muerto, pero parece como si ambos estuvieran atendiendo su funeral.
Guo Zerui se quedó plantado en la puerta, observando la melancólica figura de su jefe durante un largo rato. Comprendía sus sentimientos: ver morir a un ser querido, solo para renacer y casi perderlo de nuevo. Debe ser un sufrimiento terrible.
En ese momento, sentía una nueva admiración por la paciencia de su jefe.
El hecho de que solo me golpeara en lugar de matarme muestra cuán profunda es la hermandad entre nosotros.
Con esa reflexión, el dolor en su corazón disminuyó, y se acercó a su jefe para darle una palmada en el hombro en gesto de consuelo.
En ese instante, el doctor abrió los ojos, su mirada desenfocada, y vio a un hombre al lado de su saco de dormir. Levantó las cejas por un momento y murmuró:
—Quiero beber algo.
Lei Chuan, sin perder tiempo, pidió a un subordinado con habilidad de agua que llenara un vaso y lo llevó con cuidado a los labios del doctor, sosteniendo con delicadeza la mandíbula inferior de este para evitar que el agua se derramara y empapara su camisa.
Zhou Yunsheng sació su sed, pero pronto se dio cuenta de que sus manos y pies estaban fríos. Le dio un toque suave al hombre a su lado y susurró:
—Tengo frío, ayúdame a calentarme.
Las palabras de Zhou Yunsheng sanaron de manera instantánea el corazón de Lei Chuan. Llevó al delgado hombre a sus brazos y, al hacerlo, se dio cuenta de que había escondido astutamente sus manos heladas en el interior de su ropa.
Lei Chuan no pudo evitar reírse entre dientes. En ese instante, finalmente sintió la vitalidad regresar a su ser.