Vida feliz – Capítulo 66: ¿Cuál es el truco para ser más fuerte?

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

—Padre, ¿cómo me puedo hacer más fuerte?

Pensé que para volverme fuerte, lo más rápido sería preguntarle a alguien que ya lo es.

Podría haberle preguntado a Gilles directamente, pero mi intención es hacer un entrenamiento especial aparte. Así que, aunque él me esté enseñando, quiero sorprenderlo y dejarlo sin palabras con mis avances. Leer más…

Vida feliz – Capítulo 64: Mi determinación

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami


Sólo la gran cantidad de maná que poseo, es motivo de orgullo para mí. Durante la rebelión me dí cuenta plenamente de ello.

Si me vuelvo más fuerte, podría superar con creces incluso al mago supremo… No, me retracto, sería muy presuntuoso de mi parte, pero es un hecho que me he vuelto más hábil. Pero si mis habilidades con la magia hubieran sido mejores, no habría expuesto a Ruby al peligro.

Aún soy débil. Leer más…

Vida feliz – Capítulo 62: Una Visita

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami


No es como si el trabajo de mi padre hubiese terminado sólo porque hayan puesto fin a la rebelión. Al contrario, parece haber aumentado todavía más.

A su trabajo habitual se le sumó el de castigar a los rebeldes y despedir a aquellos que trabajaban en la institución de magia, aparte de que se le encargó realizar los trámites para tomar el control de la misma. También tenía que investigar el origen de los fondos de procedencia ilícita que habían sido encontrados y para qué habían sido destinados, además de encargarse de la fundación de un nuevo laboratorio de magia, entre otras muchas tareas. Leer más…

Vida feliz – Capítulo 61: Punto de vista de su Alteza el príncipe

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami


Creo que, a estas alturas, ya es muy tarde para arrepentirme por haberla involucrado.

—No tienes por qué estar tan angustiado, así que, por favor, no te preocupes —me dijo Liz, y sonriendo encogió sus hombros.

Pero no puedo evitar preocuparme, ya que debí haber actuado de acuerdo a la clase de peligro al que nos estábamos enfrentando. Leer más…

Vida feliz – Capítulo 60: Recoges lo que siembras (punto de vista de Cecil)

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami


La relación familiar entre el anciano Georg y yo era prácticamente nula. Nunca tuvimos una relación real, ya que, a pesar de tener lazos consanguíneos en una cuarta parte, no me consideraba parte de su familia.

En un inicio, se esperaba que yo fuera el heredero de la casa Steinbert, pero me descartaron inmediatamente por ser el contenedor de magia destructiva que, además, se salía de mi control una y otra vez. Por lo que me trató como un objeto defectuoso. Leer más…

Vida feliz – Capítulo 59: Pase lo que pase

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami


Yo era la persona que estaba más preocupada por la tercera visita que recibí hoy.

Después de tocar discretamente a mi puerta, Gilles me preguntó a toda prisa con una voz ronca si estaba despierta. Debido a eso, le respondí con una voz confusa, y el mensaje que le transmití es que estaba consciente de él.

Gilles también debía estar preocupado por mí, ya que me desmayé en sus brazos. Además, de alguna forma, noté que su voz sonaba amarga. Leer más…

Vida feliz – Capítulo 58: Disculpas y castigos

Traducido por Shaey

Editado por Ayanami


Cecil-kun se fue a llamar a Padre como le pedí. Por supuesto, no dijo nada más de lo que se necesitaba.

—Mis humildes disculpas. Fuiste arrastrada a esto debido a mi incompetencia.

Se presentó para disculparse de todo corazón con la cabeza baja, un hombre cuya posición no había cambiado desde que lo conocí, el Rey. Inclinado como estaba, no podía ver la expresión rígida que tenía en mi cara. Leer más…