Vida en prisión de la villana – Capítulo 36: El mono pasea por el castillo real

Traducido por Den

Editado por Sharon


Al darse cuenta de que el cuarto había comenzado a iluminarse, Haley se frotó los ojos entreabiertos y pesados por el sueño. La luz exterior inundaba la habitación de piedra. La mañana había llegado.

Justo cuando pensaba que era hora de levantarse, algo abrazó ligeramente su cuerpo y tiró de él hacia atrás. Al parecer, se había quedado dormido anoche mientras su maestra lo abrazaba.

—Ook… (¿Qué hago…?) Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 35: La noble dama tiene una mascota

Traducido por Den

Editado por Sharon


En el jardín trasero del castillo, un anciano que vestía ropas elegantes y entalladas y otro hombre en la flor de su vida paseaban. Con solo escuchar sus voces pudo saber que era el duo del archiduque y el Primer Ministro.

—Oí sobre ello. Aparentemente ese ceramista prometió reemplazar de inmediato el jarrón que se partió por la mitad el otro día.

—Oh, cielos, se sintió mal por mí después de escuchar la historia. Está priorizando esta orden sobre las otras que ya ha tomado… Después de eso, descansará por un tiempo. A decir verdad, me tranquiliza un poco. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 34: La noble dama no pudo haber hecho algo porque estaba en prisión

Traducido por Den

Editado por Sharon


Poco a poco, acosar a Rachel se había convertido en una especie de actividad extracurricular para el príncipe Elliot y sus amigos. Día tras día, hacían los preparativos mientras merodeaban por la mazmorra.

En este momento, Elliot estaba dando instrucciones en el patio trasero. Esta vez tenía mucha confianza en su plan. Pero de repente, la indispensable Rachel se asomó por la ventana de ventilación cercana.

—¿Sykes estás ahí? Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 33: Unos viejos amigos se compadecen de la noble dama

Traducido por Den

Editado por Sharon


Un golpe sordo de alguien que abría la puerta de la mazmorra resonó en la celda cuando Rachel estaba reclinada en su silla leyendo un libro.

Sus dedos se congelaron cuando estaba a punto de pasar la página. Mientras miraba hacia los escalones de piedra, se podía notar que estaba actuando de forma inusualmente cautelosa.

La razón de esta vigilancia era porque este grupo de pasos que se dirigían hacia ella eran unos que no reconocía. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 32: La joven dama vende flores

Traducido por Den

Editado por Sharon


Cuando llegó el momento en que la zona céntrica de la ciudad comienza a atraer clientes, ya hay un grupo de personas presentes y que se ven obligados a huir. Ellos son quienes no pueden salir cuando el sol brilla, cuyos deseos desnudos les harían arder si fueran descubiertos en el “distrito del entretenimiento”.

Las mujeres se aferran con fuerza a cualquier cliente potencial mientras gritan halagos frívolos mezclados con los extraños gritos enfadados de los borrachos de la noche. Otros se burlan de cualquiera que pase, mientras que los vendedores ambulantes de aspecto ruin ignoran el alboroto, sumando a la cacofonía los gritos constantes de sus ventas. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 29: La noble dama organiza una sesión en el calabozo

Traducido por Den

Editado por Sharon


—¡¿Hay algo o no?!

Hoy, como siempre, la ira del príncipe Elliot se negaba a apagarse.

Su ex-prometida se había apoderado provisionalmente de la mazmorra, y desde entonces ha estado realizando hazañas locas dentro. El príncipe decidió que había que hacer algo al respecto, y su mente no ha podido calmarse desde entonces. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 28: El hermano menor escucha un hecho que había olvidado de su hermana mayor

Traducido por Den

Editado por Sharon


La fría luz del sol que brillaba indicaba que era hora de concluir con la gran alegría de la tarde. Dentro del calabozo de Rachel, los barrotes de hierro estaban atrapados entre un par de escritorios.

Hoy era la primera vez en mucho tiempo que Alexandra tenía tiempo libre, así que fue rápidamente a la mazmorra a visitarla. Las chicas no se habían visto desde que aplastaron juntas a George, por lo que Rachel se encontró con su amiga con una gran sonrisa. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 27: El hermano pequeño recuerda los viejos tiempos

Traducido por Den

Editado por Sharon


Mi hermana mayor es hermosa, pero por alguna razón, proyecta una fina sombra. Podría decirse que: “Es una hermosa mujer si te fijas bien.”

Si realmente la observas, puedes ver su belleza, pero es alguien que no entrará en tu campo de visión a menos que la estés mirando inconscientemente. Mientras todas las otras jóvenes que tenían como objetivo a Su Alteza y ese estatus de princesa seguían llamándola “Luna Diurna” como un insulto, sinceramente puedo decir que pensé que era un poco extraño. Continue reading