Vida en prisión de la villana – Capítulo 4: El duque comprende la situación

Traducido por Den

Editado por Sharon


Durante la fiesta de esta noche, que se celebró en el palacio real, donde se reunieron numerosos nobles jóvenes, entregaron un informe de emergencia de que el compromiso de Rachel había sido repentinamente abandonado por el príncipe.

En una situación que era casi imposible de entender, la casa del duque había caído en un estado de caos, y mientras todos acudían al duque en busca de respuestas… Él trataba de obtener información de sus vasallos para intentar comprender la situación lo más rápido posible.

Cada subordinado entraba corriendo y entregando un fragmento de malas noticias uno tras otro.

—¿Es seguro que el príncipe rompió el compromiso con Rachel en la fiesta de esta noche? Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 3: La noble dama renueva la prisión

Traducido por Den

Editado por Sharon


Cuando Sykes regresó de la prisión, encontró a Elliot todavía coqueteando con la señorita Margaret… Pero esta situación pronto iba a cambiar.

Elliot se quedó sin palabras al ver el estado del calabozo. Sykes, que se suponía que estaba preparado para la rareza de esta situación, también quedó mudo. Esta prisión, era un lugar completamente diferente al de hace 30 minutos.

El calabozo es una instalación que en realidad se compone de una gran sala cuadrada, separada en dos por una fila de barrotes de hierro.

La sala frente a la reja de hierro se usa para vigilar y monitorear el calabozo.  La escalera que conducía al resto del castillo obviamente también estaba allí. El único mobiliario en esta parte del calabozo era un simple escritorio y un par de sillas. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 2: La noble dama construye una firme fortaleza en la prisión

Traducido por Den

Editado por Sharon


El sonido de las botas bajando los escalones de piedra hizo eco en el aire, y la patrulla que se encargaba de vigilar el calabozo levantó la cara. Con una antorcha en una mano y una cuerda con la otra, un joven fantasmagórico tiraba de las ataduras de una chica que caminaba detrás de él.

Después de ser malinterpretado por ir hasta allí con extrañas intenciones, el joven comenzó a gritar órdenes.

—¿Eres el guardia de la prisión?

—Ja, pero esto es…   Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 1: La noble dama es encarcelada

Traducido por Den

Editado por Sharon


Las celebraciones de la noche eran un gran éxito, pero la velada se sumió rápidamente en el silencio cuando el príncipe declaró la anulación de su compromiso.

En medio del lujoso salón de banquetes había un joven apuesto de largo cabello rubio que le llegaba a los hombros: el príncipe Elliot, el hijo mayor del rey. Y a su espalda había una joven encantadora con coletas de un rojo ardiente.

Ambas miradas estaban plantadas directamente sobre una dama, a la cual uno de los ayudantes del príncipe se estaba llevando. Continue reading

La relajada vida en prisión de la villana comenzó con su compromiso roto

Autor: Yamazaki Hibiki / Spa-ox

Género: Comedia, Josei

Sinopsis: Durante una fiesta una noche en el palacio real, Rachel, la hija mayor del duque Ferguson, fue recriminada por el príncipe Elliot por los pecados que ella no recordaba haber cometido y su compromiso fue cancelado. Rachel informó a todos que no había cometido los actos de los que la acusaban, pero igual fue arrastrada fuera del recinto de la fiesta, arrojada al calabozo del palacio.

Y así Rachel pensó: ¡Hurra por mi lenta vida haciendo lo que quiera! No más educación para ser reina, no más sirvientes ruidosos, ¡hoy es el comienzo de mis largas vacaciones!

Entre disfrutar de todos los preparativos que había hecho para esta ocasión y acosar constantemente al molesto Príncipe, ¡Rachel disfrutará de su lenta vida en prisión al máximo!

Nota: Los capítulos de esta novela primero serán publicados en la revista. Por lo que, si quieren leer sobre una villana viviendo en prisión, diríjanse a Kovel Times – Edición 22. Y estén pendiente de las ediciones posteriores para más.


Primer Volumen


Próximo capítulo: 04-02-2020