Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 11

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Lo que se llama destino, a pesar de ser algo que se ha decidido desde el principio, no es algo que se pueda prever…

Ocurrió sólo unos días después de que perdiera a Ilya. Mientras vagaba de forma inestable por el centro de la ciudad, una figura familiar apareció en mi campo de visión. “Él” cruzó delante de mí, a una distancia tan cercana que podría haberlo tocado si hubiera extendido mi brazo.

Jadeé. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 10

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Pensé que la expresión “ser grabado en la mente de uno”, era seguro lo que estaba experimentando ahora. Cuando cerré los ojos, ni siquiera necesité buscar en mi memoria. No era sólo su silueta, sino todos sus rasgos lo que recordaría. Sin ninguna dificultad real, siempre podía recordarla, como si fuera la cosa más natural. Lo más probable es que fuera porque, como la expresión sugería, su expresión se ha quemado en mi mente.

Ese día, me había equivocado en todo y en nada…

Después de haberle lanzado palabras crueles a Ilya, como si la hubiera bañado en agua fría, me calmé de repente y volví a mis sentidos. Luego, con mis pensamientos aún sin recoger, me fui de su lado sin suavizar lo que había dicho. Pensé que sería mejor dejar pasar un tiempo. Se podría decir que no tomé nada más en consideración. Ni ella ni yo estábamos en condiciones de tener una conversación tranquila, ya que ambos estábamos demasiado estimulados. Ella también dijo, “Quiero estar sola”, con una expresión despistada. Incluso si yo le hablara en ese estado, dudaba que hubiera escuchado mi voz. Por eso, al final, dejé ese lugar, dejando atrás solo unas pocas palabras: Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 9

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


El día que la encontré.

Mientras volaba en el cielo, habiéndome convertido en un pájaro negro, una melodía familiar llegó a mis oídos. Se podría decir que cambié de rumbo para dirigirme en la dirección de ese sonido casi por un reflejo condicionado. Me pregunté dónde había oído ese sonido pero no lo recordaba con claridad, sin embargo, mientras seguía girando en círculos en el cielo, escuchándolo con atención, el recuerdo al final volvió. Al mismo tiempo, un gran peso se agitaba en el fondo de mi pecho.

Sonaba demasiado familiar a la canción de cuna que Emma solía cantar… Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 8

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Mi vida después de haber perdido a Emma estaba hecha de días vacíos. Pero dicho esto, incluso mi sentido del tiempo se oscureció y no tenía ni idea de cuánto tiempo había estado solo. Antes de que me diera cuenta, la gente que podía “verme” desapareció por completo. Hasta ahora, aunque eran escasos, habían sido casos de personas que de casualidad se encontraban conmigo. Pero sin que se notara, tal cosa ya no ocurría. En otras palabras, creo que significó que la gente que poseía el poder mágico murió. Puede que ya no haya nadie que pueda usar la magia.

Mientras que la ocupación de ser mago apenas existe, fue tratada de la misma manera que la de ser ilusionista. Solo los niños que tienden a soñar despiertos dirían que pueden usar la magia. Si un adulto afirmara eso, la gente se reiría de él con desprecio. Tal vez, incluso yo mismo, ya no existía en ninguna parte. A menudo, comencé a pensar esto. El escenario que estaba viendo, el sonido que estaba escuchando, tal vez todo era solo una ilusión, tal vez todo este tiempo había estado soñando con ellos. Lo más seguro, es que eso debe ser. SI no fue así, ¿en qué diablos me convertí? Fue cuando estaba pensando en esas cosas…

Me encontré con “eso”. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 7

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


—¡Desaparece…! ¡Desaparece! ¡Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece! ¡Desaparece! ¡Desaparece!

Cuando la vi gritando mientras lloraba, al final me di cuenta. Que estaba por completo equivocado. Creía que por mucho que me hubiera rechazado al principio, terminaría por aceptar mi existencia. Y esperaba que un día fuéramos capaces de llegar a un entendimiento mutuo, incluso sin usar palabras. Estaba convencido de que existían esos lazos entre nosotros, que habíamos estado juntos desde la infancia.

Pero al final, era solo mi presunción engreída. Emma siempre continuó negando mi existencia. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 6

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Emma lloraba inquieta, hasta el punto de que parecía que iba a ser engullida por su dolor y dejaría de respirar. De hecho, verla llorar mientras jadeaba para respirar me hizo pensar que morir podría haber sido más fácil para ella. Si en ese momento, hubiera tenido manos que pudieran haberlo abrazado… La habría abrazado con fuerza, tan fuerte, hasta ahogar su vida. Sabía que estaba pensando en cosas estúpidas. Pero si eso podía salvarla, una parte de mí pensó que no sería tan malo.

Ya veo… ¿Es esto lo que es la “muerte”?

Mis sensaciones eran demasiado vagas. Tal vez llegue a este pensamiento que nunca hubiera estado en mi estado normal, porque en realidad estaba experimentando por mí mismo lo que siente una persona al fallecer, cómo se siente la muerte. No era una sensación ambigua como la que había tenido hasta ahora, en la que no sabía si estaba vivo o muerto. Yo lo sabía con seguridad… esta forma de decirlo podría ser un poco extraña. Sí. Debo decir que entendí que estaba muerto. Si las almas existían en este mundo, ¿entonces el yo de ahora no era algo cercano a eso? Si ese fuera el caso, entonces tal vez, una persona con la llamada habilidad de sentir lo sobrenatural podría ser capaz de verme. Cuando de manera inesperada llegué a esta idea, traté de llamar a la que ahora había caído en trance. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 5

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


—Es un cadáver, creo… no, no es así con exactitud. Debería decir que… ¿es algo como un cadáver?

También pensé eso la primera vez que lo conocí, luego el tiempo pasó y lo sentí una vez más ahora que lo volví a ver. Tenía una ocupación digna, un comportamiento manso y un tono cortés, pero parecía poco fiable y frívolo. La primera vez que lo conocí, ese hombre ya tenía veinte años. Habían pasado quince años desde entonces, así que ahora no sería extraño que hubiera pasado los treinta y tantos. Y sin embargo su apariencia era muy juvenil. Cuando de manera inconsciente le miré fijo, inclinó un poco la cabeza.

—¿Me estás escuchando? Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 4

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


El temor de que pudiera haberme convertido en inmortal estaba a punto de arrastrarme a la oscuridad en cualquier momento. Mientras sentía el peligroso presagio, los depresivos días continuaron. Viéndome así, Emma parecía muy ansiosa. Pero tal vez sintió que no podía decir nada, así que no preguntó y sólo me cuidó.

—Creo que es de verdad una lástima para tu padre… Pero no hay mucho que pueda contarte. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 3

Traducido por Kavaalin

Editado por Lucy


—No importa el tiempo que pase, no cambias. Tu rostro todavía luce como el de un niño.

El indicio que me hizo darme cuenta de la anormalidad fue algo sumamente trivial. Sucedió cuando fui de compras al mercado porque Emma había dicho que quería comer algo de fruta. La propietaria del puesto dijo la frase mientras me miraba a la cara. Cuando agaché la cabeza y pregunté ¿de verdad? ella asintió fuertemente varias veces, sí, así es. Era un puesto que visitaba con frecuencia. Antes de darme cuenta, me di cuenta de que había estado yendo ahí durante tanto tiempo que ahora me llamaban cliente frecuente. Al principio actuaron con bastante reserva frente a mí, ya que podían saber con un sólo vistazo que era un noble, pero después de verme tantas veces se terminaron acostumbrando. Durante el tiempo  en que las cosas aún eran incómodas, sólo sonreía. Ahora, conocía a la mayoría de los comerciantes y me llevaba tan bien con ellos que siempre intercambiábamos al menos un par de palabras, incluso si no me encontraba allí para comprar.

Cuando aquellas palabras sin maldad llegaron a mis días ordinarios, no pude evitar abrir mis ojos por la conmoción. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 2

Traducido por Kavaalin

Editado por Lucy


—Rya.

Solo existía una persona que me llamaba así. No entendía por qué me había dado ese apodo. No le pregunté y ella tampoco me lo dijo. Tal vez no había una verdadera razón. Pero, debería de haber preguntado.

Nuestro encuentro fue inesperado. Dramático, pero también muy normal. En resumen, para nosotros fue un incidente muy importante, pero para el resto del mundo fue un evento completamente intrascendente. Leer más…